【正文】 and research/ analysis, which also deserves the joint efforts of the whole society to find solutions.4．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．他曾在當(dāng)?shù)匾凰鶎W(xué)校工作。分析句子可知，本句時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)，The developing trend of youth/adolescent/teenager problems 為主語(yǔ)，謂語(yǔ)為deserve。故翻譯為：These policies are to some extent responsible for the region’s economic decline.3．考查動(dòng)詞短語(yǔ)和時(shí)態(tài)。分析句子可知，句子為一般現(xiàn)在時(shí)，謂語(yǔ)動(dòng)詞為 be ignorant of...“不知道”、“不懂”。(ignorant)__________________________________2．這些政策在一定程度上對(duì)該地區(qū)的經(jīng)濟(jì)衰退負(fù)有責(zé)任。lose heart“ 灰心喪氣”，overe“ 克服”。再根據(jù)其它漢語(yǔ)提示。5．考查形容詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)、定語(yǔ)從句以及find的用法。故翻譯為：Is it possible for you to attend my birthday party this evening?4．考查encourage的用法。故翻譯為：He managed to send the tourists to the airport in time。2．考查manage的用法和一般過(guò)去時(shí)。分析句子可知，本句為一般現(xiàn)在時(shí)，it is time for sb to do sth “該到某人做某事了”。 (manage)3．你今晚能來(lái)參加我的生日聚會(huì)? (possible)4．應(yīng)該鼓勵(lì)年輕人按照自己的特長(zhǎng)選擇職業(yè)。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5．本題主要考固定詞組的掌握，為了使用in order that引導(dǎo)出的目的狀語(yǔ)從句。此處我們給出一個(gè)時(shí)間狀語(yǔ)從句when people visit Shanghai，同時(shí)還可使用其他從句進(jìn)行處理。 （what）5．申請(qǐng)材料需要精心準(zhǔn)備，這樣你心儀的學(xué)校才會(huì)對(duì)你的能力有全面、準(zhǔn)確地了解?！居⒄Z(yǔ)】高一英語(yǔ)翻譯解題技巧講解及練習(xí)題(含答案)含解析一、高中英語(yǔ)翻譯1．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．美食是人們?cè)煸L上海的樂(lè)趣之一。 （apology）4．這個(gè)游戲的獨(dú)特之處在于它讓孩子學(xué)會(huì)如何應(yīng)對(duì)現(xiàn)實(shí)生活中的問(wèn)題。另一個(gè)是題目中給出的visit，需要謹(jǐn)慎處理，是用做動(dòng)詞還是名詞。 所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him.4．本題考察what引導(dǎo)的主語(yǔ)從句，以及“be peculiar to”的用法。 (time)2．他設(shè)法把游客及時(shí)送到了機(jī)場(chǎng)。(Although...)【答案】1．It’s time for us to play basketball.2．He managed to send the tourists to the airport in time.3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening?4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind.6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overe the temporary difficult as long as we don’t lose heart.【解析】1．考查time的用法。故翻譯為：It’s time for us to play basketball。再根據(jù)其它提示。再根據(jù)其它漢語(yǔ)提示。故翻譯為：Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points。products 為先行詞，在后面的定語(yǔ)從句中，作talk about的賓語(yǔ)。分析句子可知，本句為although引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句，從句為現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，主句為為as long as 引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句。3．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．很多人對(duì)他們的潛能一無(wú)所知。(which)__________________________________【答案】1． Many people are totally ignorant of their potential (abilities/talents). 2． These policies are to some extent responsible for the region’s economic decline. 3． Since ancient times people have longed for a peaceful world to live together in friendship with people from/of all countries./Since ancient times people have longed for a peaceful world, where people of all/different countries live together in friendship. 4． The developing trend of youth/adolescent/teenager problems deserves our attention and research/ analysis, which also deserves the joint efforts of the whole society to find solutions. 【解析】1．考查ignorant相關(guān)用法和時(shí)態(tài)。結(jié)合漢意。故翻譯為 Since ancient times people have longed for a peaceful world to live together in friendship with people from/of all countries./Since ancient times people have longed for a peaceful world, where people of all/different countries live together in friendship.4．考查關(guān)系代詞。結(jié)合漢意。（involve）4．他若是想在下一屆奧運(yùn)會(huì)奪金的話，就要提高他的技術(shù)水平。4． If he is to win the gold medal at the next Olympics, he needs to improve his technique.本題考查的be to do sth表示將來(lái)時(shí)的用法。5．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．不要運(yùn)動(dòng)過(guò)度，不