【正文】 秘密。這些灰色方塊無法執(zhí)行Windows軟件，兩者是完全不同的技術(shù)，但如果我們設(shè)法將一個有效的Windows病毒放進一臺筆記本電腦里，由一位機械工程師操作，設(shè)定這個灰色方塊，那么我們就可以著手進行了，這就是Stuxnet大致背景。之后，我們用不同口味的奶酪進行實驗，我意識到，哦，這是一個直接攻擊，完全直接的。我們也看到，這是非常專業(yè)的設(shè)計，由顯然知道所有內(nèi)幕信息的人編寫，他們知道所有必需攻擊的位和字節(jié)，搞不好他們還知道控制員的鞋子尺寸，因此他們什么都知道。然后，我們尋找時間控制器和數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，試圖將其與真實世界連結(jié)起來，尋找現(xiàn)實世界中的潛在目標(biāo)，因此我們必需進行目標(biāo)推測，以便確認(rèn)或排除。這很有效，因此，我們找出了這個小數(shù)字彈頭與轉(zhuǎn)子控制的關(guān)聯(lián)，轉(zhuǎn)子是離心機內(nèi)部的運轉(zhuǎn)零件，就是你們看到的這個黑色物體，如果控制這個轉(zhuǎn)子的速度，事實上你就能使轉(zhuǎn)子損壞，甚至最后使離心機爆炸。每個層級由164臺離心機組成，這就說的通了，與我們的結(jié)果匹配。別誤解我的意思，不是像這樣彈指之間，為了獲致這些成果，歷經(jīng)幾星期相當(dāng)艱苦的奮斗，我們常常走進死胡同，必需重新來過。我們看到一些非?？岬臇|西，真的讓我印象深刻。顯然，一位人類操作員辦不到，因此，這就是我們需要使用數(shù)字安全系統(tǒng)之處。如果你這么做，最終它會變成具大規(guī)模破壞性的網(wǎng)絡(luò)武器，這是我們必然會面臨的后果。（掌聲）Chris Anderson：我有個問題，Ralph，這件事已廣為人知，人們認(rèn)為摩薩德（以色列情報機構(gòu)）是幕后的主要推手，你也這么認(rèn)為嗎？Ralph Langner：好，你真的想知道嗎？Chris Anderson：是啊!Ralph Langner：好，我的看法是，摩薩德有參與，但以色列并非領(lǐng)導(dǎo)勢力。幸好、幸好，因為如果不是這樣，我們的問題可能更大。因此，所有這些綠色區(qū)域就是遭受最多攻擊的目標(biāo)，我們必須面對這個后果，我們最好現(xiàn)在開始做準(zhǔn)備。但還會更糟。事實上，這個假的輸入數(shù)據(jù)是Stuxnet事先錄制的，因此，這就像來自好萊塢電影的搶劫過程中，監(jiān)視器被放入預(yù)錄的影片，酷吧？這里的想法顯然不僅是愚弄控制室中的操作者，實際上更加危險且更具攻擊性，這個想法是規(guī)避數(shù)字安全系統(tǒng)。小彈頭對準(zhǔn)一個層級，讓轉(zhuǎn)子加速旋轉(zhuǎn)然后急遽減速，而大彈頭影響六個層級并操縱閥門，總之，我們非常有信心，我們已經(jīng)確認(rèn)目標(biāo)是什么，是納坦茲，就只有納坦茲。這些在伊朗的離心機細(xì)分為15種所謂的等級，你猜我們在攻擊代碼中發(fā)現(xiàn)什么？一個幾乎相同的結(jié)構(gòu)。這個大數(shù)字彈頭－我們做過嘗試，非常仔細(xì)檢查數(shù)據(jù)和數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，因此，例如數(shù)字164在這些代碼中確實很突出，你不能忽視它。在這區(qū)域內(nèi)你不會找到幾千個目標(biāo)，基本上范圍可以縮小為布什爾核電廠及納坦茲濃縮鈾工廠。病毒本身是很高科技沒錯，比我們曾見過的任何編碼都高深，這是這個實際攻擊代碼的樣本，我們談?wù)摰氖谴蟾?5,000行的代碼，看起來很像舊式的匯編語言。所以這真的引起了我的注意，我們開始進行這方面的工作，幾乎日以繼夜，因為我想，好吧，我們不知道它的目標(biāo)是什么，很可能的，比方說美國的發(fā)電廠，或德國的化工廠，所以我們最好盡快找出目標(biāo)。Stuxnet表現(xiàn)得像只白老鼠，不喜歡我們的奶酪，聞一聞，但不想吃。請注意繁簡目錄是不一樣的。自2010年起，當(dāng)Stuxnet計算機蠕蟲首次現(xiàn)身時，Langner堅決地投身于這個戰(zhàn)場。關(guān)于Ralph LangnerRalph Langner是德國控制系統(tǒng)的安全顧問。第五篇：Ted演講Ralph Langner談21世紀(jì)電子武器Stuxnet揭密關(guān)于這場演講Stuxnet計算機蠕蟲于2010年首次被發(fā)現(xiàn)，帶來了令人費解的謎團。◎ 待校對演講（簡體中文）推薦 Honore praises slowness“Journalist Carl Honore believes the Western world’s emphasis on speed erodes health, productivity and quality of there’s a backlash brewing, as everyday people start putting the brakes on their alltoomodern lives.” Meattle on how to grow fresh airResearcher Kamal Meattle shows how an arrangement of three mon houseplants, used in specific spots in a home or office building, can result in measurably cleaner indoor 。 McDonough 談「從搖籃到搖籃」理念致力于環(huán)保的建筑師兼設(shè)計師 William McDonough 問，如果設(shè)計師心系所有子孫、所有物種、直到永遠(yuǎn)，我們的建筑及產(chǎn)品會是什么樣子？史蒂芬看望可持續(xù)發(fā)展的未來“阿力克斯古道爾在黑猩猩研究和環(huán)境教育等領(lǐng)域的杰出貢獻，她在 1995年獲英國女王伊麗莎白二世榮封為皇家女爵士，在2002年獲頒聯(lián)合國和平使者。古道爾還熱心投身于環(huán)境教育和公益事業(yè)，由她創(chuàng)建并管理的珍珍克林頓掌政時擔(dān)任美國第四十五任副總統(tǒng)。奧斯伯卡特談及了她為曾陷入腐化的的紐約南布隆克斯區(qū)帶來綠色生機的工程。戈爾作為宣傳氣候危機的領(lǐng)軍人，堅持人類可以通過細(xì)微處的改進以在避免災(zāi)難的同時保持經(jīng)濟的活躍發(fā)展。本系列的目的就是逐步地將已翻譯好的主題簡介帶給大家，并為大家推薦相關(guān)主題下的已翻譯演講、待翻譯演講和待校對演講。從本周開始，我們將開展“TED演講主題介紹”系列，陸續(xù)為大家介紹TED演講的各類主題，方便大家更快地找到自己喜歡的TED演講。創(chuàng)新就是這樣一點點培養(yǎng)起來的。生活無處不體現(xiàn)著科技的進步。我想你今晚要和很多人共進晚餐了。我當(dāng)然不是建議我們也這么做，但重要的是我們始終可以做出其他選擇。ve always is alwaysin fact, the brain is wellbuilt to what wecall 39。千百萬年以來，如果人們在河邊看到心動的對象，便會去爭取。ve been talking about is that temperament is certainly going to change with changingtimes and changing ：你的文化、成長過程信仰和言行以及性格，我討論的基本上都是性格。There39。redoing it in ：過去人們會說他們想找能夠與自己作伴、提供經(jīng)濟支持、喜愛孩子的人，我們從生產(chǎn)經(jīng)濟轉(zhuǎn)變?yōu)榉?wù)經(jīng)濟。這幾點從未改變過，大概有兩部分EP: But you know how I call that? That39。EP: The list grows誒斯特：清單越來越長了吧？ HF: Well, basic thing is over 97percent of people want somebody that respects them, somebody they can trust andconfide in, somebody who makes them laugh, somebody who makes enough time forthem and somebody who they find physically never 39。What are youlooking for?39。我認(rèn)可你的觀點，但我不明白的是環(huán)境改變的程度——它是從某一點開始改變的呢？如果意義變了，需求是否也會改變呢？或需求本身不受整個大環(huán)境影響？ HF: Wow!Well海倫：哇！Well, I39。與此同時，我也有個問題要問你：當(dāng)環(huán)境發(fā)生變化時，你認(rèn)為愛的本質(zhì)還是一樣的嗎？You study the brain and I study people39。Yeah?說的對嗎？So I was thinkingthese words came upfor me as I was listening to you, like how a vocabulary also creates a reality,and at the same time, that39。Yeah?對嗎？And then es ghosting is,basically, you disappear from this massa of texts on the spot, and you don39。s a set oftactics that kind of prolong the uncertainty of a relationship but also theuncertainty of the 。關(guān)于選擇悖論我認(rèn)為一方面我們追求多重選擇給我們帶來的新鮮感和趣味性，同時，就像你提到的“認(rèn)知負(fù)荷” 我看到許多人對堆砌成堆的選項所帶來的不確定性和不自信而感到擔(dān)憂，從而制造出某種“害怕錯過的恐懼癥” 于是便引領(lǐng)我們“FOMO”，表現(xiàn)為害怕機會流失，就好比“我怎么知道這個人就是我命中注定的那一個呢？”So we39。s like, 39。而現(xiàn)在，我們轉(zhuǎn)向了另一種模式即追崇自主選擇、個人權(quán)利、自我實現(xiàn)與幸福的模式，這是我腦子里冒出的第一個想法，愛的需求沒有改變，但大環(huán)境和人們處理情感關(guān)系的方式發(fā)生了很大的變化。d like to ment on?誒斯特當(dāng)您觀看海倫演講的時候是否有和您所做的工作產(chǎn)生共鳴的地方？您可以和我們說說嘛？Esther Perel: It39。佩雷斯從事情侶心理治療師的工作，您研究數(shù)據(jù)，誒斯特研究那些向她尋求幫助的情侶們所訴說的故事。s another speaker here with us that works in yoursame es at it from a different Perel is apsychotherapist who works with study data, Esther studies thestories the couples tell her when they e to her for 39。賈雷爾總結(jié)的最好他說：在枯燥繁瑣的家庭生活中強者不顯其智，弱者反而取勝。葉芝所說 “愛情是個狡猾的家伙” 我會再加一句，“沒人能活著出來”。我不是一個盲目樂觀的人，還有很多事情值得擔(dān)憂。s a whole pile of William Butler Yeats,the poet, once said, 39。there39。We are right now in a marriage are shedding 10,000 years of our farming tradition and moving forwardtowards egalitarian relationships between the sexessomething I regard ashighly patible with the ancient human ，我們摒棄了1萬年前的農(nóng)業(yè)傳統(tǒng)，朝著兩性平等的方向發(fā)展。s place is in the home and most important, honor thy husband, and39。s jobs became more important: they had to move the rocks, fell the trees,plow the brought the produce to local markets, and came home withthe equivalent of ，人類開始以農(nóng)耕為主，男女似乎有義務(wù)尋找合適的人結(jié)婚。而是在全世界范圍內(nèi)大量女性進入職場的結(jié)果。于是，我研究了美國1100位已婚人士。re currently married to?39。如今，在美國 86%的美國人將在49歲結(jié)婚，即便在世界上結(jié)婚率不高的文化里，最終他們也會和長期伴侶安定下來。s the human brain而真實情況是這其實是婚前準(zhǔn)備階段的實際延伸。且對婚前性行為毫無愧疚感，在這種情況下人們選擇愛得慢一些。re kind, whether they can listen and at my age, whetherthey39。他們擔(dān)心離婚后面對的社會、法律、情感以及經(jīng)濟后果。reterrified of the social, legal, emotional, economic consequences of I came to realize that I don39。Americans think that this is doubted that for a long time。We39。t poll the Match population, we poll the use 5,000plus people, a representative sample of Americansbased on the US ，我想正是由于這種認(rèn)知超載我們引進了一種新型求愛方式，我稱其為“慢慢愛”。 I arrived at this during my work with for the last six years, we39。So I39。t choose ，從我最近對此的研究來看，我認(rèn)為大腦中