【正文】 call from Senator fought long and hard in this campaign, and he’s fought even longer and harder for the country he has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine, and we are better off for the service rendered by this brave and selfless congratulate him and Governor Palin for all they have achieved, and I look forward to working with them to renew this nation’s promise in the months want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton and rode with on that train home to Delaware, the Vice Presidentelect of the United States, Joe would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last sixteen years, the rock of our family and the love of my life, our nation’s next First Lady, Michelle and Malia, I love you both so much, and you have earned the new puppy that’s ing with us to the White while she’s no longer with us, I know my grandmother is watching, along with the family that made me who I miss them tonight, and know that my debt to them is beyond my campaign manager David Plouffe, my chief strategist David Axelrod, and the best campaign team ever assembled in the history of politics – you made this happen, and I am forever grateful for what you’ve sacrificed to get it above all, I will never forget who this victory truly belongs to – it belongs to was never the likeliest candidate for this didn’t start with much money or many campaign was not hatched in the halls of Washington – it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of was built by working men and women who dug into what little savings they had to give five dollars and ten dollars and twenty dollars to this grew strength from the young people who rejected the myth of their generation’s apathy。s victory speech in fullIf there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible。我們是美利堅(jiān)合眾國(guó)，我們將永遠(yuǎn)是美利堅(jiān)合眾國(guó)。不管你的膚色是黑是 白，不管你是拉美裔、亞裔還是美國(guó)原住民，不管你年輕還是年老，富有還是貧窮，身體健全或是殘障，同性戀還是異性戀，只要你愿意努力，就能夠在美國(guó)大有作為。t matter whether you39。America, I believe we can build on the progress we39。我從未像現(xiàn)在這樣對(duì)美國(guó) 充滿(mǎn)希望。ve been through, despite all the frustrations of Washington, I39。當(dāng)這位父親向傾聽(tīng)他的故事的人講述時(shí)，每一位在場(chǎng)的父母的眼里都含著淚水，因?yàn)槲覀冎?，我們自己的孩子也有可能遇到這種狀況。每一個(gè)政黨和各級(jí)政府的領(lǐng)導(dǎo)者都捐棄分歧，為在駭人風(fēng)暴過(guò)后的廢墟上重 建社區(qū)各盡己力。s story, every parent in that room had tears in their eyes because we knew that little girl could be our I know that every American wants her future to be just as 39。ve seen it in the soldiers who reenlist after losing a limb and in those SEALS that charged up the stairs into darkness and danger because they knew there was a buddy behind them watching their 晚，我滿(mǎn)懷希望，因?yàn)槲乙呀?jīng)看到美國(guó)精神正在得以發(fā)揚(yáng)。是我們共命運(yùn)的信念，是只有當(dāng)我們肩負(fù)某些對(duì)彼此以及對(duì)后代的責(zé)任美國(guó)才 能走下去的信念，是無(wú)數(shù)的美國(guó)人前赴后繼為之奮斗的自由──它既賦予了我們權(quán)利，也給我們帶來(lái)了責(zé)任；是愛(ài)、慈善、義務(wù)和愛(ài)國(guó)。s not what makes us university, our culture, are all the envy of the world but that39。美國(guó)看重的從來(lái)都不是能夠?yàn)槲覀儌€(gè)人做些什么，而是我們團(tuán)結(jié)一致通過(guò)自治這一艱難、令人倍感挫折但必要的工作能夠?qū)崿F(xiàn)什么。But that doesn39。你們選舉我們來(lái)專(zhuān)注于你們的工作，而不是我們的工作。聽(tīng)過(guò)你們的故事和困難經(jīng)歷，我在重返白宮時(shí)對(duì)今后需要做的工作和未來(lái)將懷著比以往更堅(jiān)定的決心和更大的熱情。我們的經(jīng)濟(jì)正在好轉(zhuǎn)。ve made me a better president and with your stories and your struggles I return to the White House more determined and more inspired about the work there is to do and the future that lies ahead.(Applause)現(xiàn)在，我們對(duì)如何實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)存在分歧，有時(shí)分歧還很?chē)?yán)重。Now we will disagree, sometimes fiercely about how to get there – as it has for more than two centuries progress will e in fits and starts it39。美國(guó)向一位移民的女兒的夢(mèng)想打開(kāi)了大門(mén)，讓她有機(jī)會(huì)在我們的學(xué)校學(xué)習(xí)、對(duì)著我們的國(guó)旗宣 誓；美國(guó)向芝加哥南部地區(qū)的一個(gè)小男孩打開(kāi)了大門(mén)，讓有機(jī)會(huì)他看到一個(gè)最近街角以外的遠(yuǎn)大人生；美國(guó)向北卡羅來(lái)納州的一位家具工人的孩子打開(kāi)了大門(mén)，讓他 有機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)自己當(dāng)醫(yī)生或科學(xué)家、工程師或企業(yè)家、外交官甚至是總統(tǒng)的夢(mèng)想，這是我們希望的未來(lái)。我們希望留給后代一個(gè)安全、受到全球尊重和贊賞的國(guó)家，一個(gè)由全球有史以來(lái)最強(qiáng)大的軍事力量和最好的部隊(duì)保衛(wèi)的國(guó)家，一個(gè)滿(mǎn)懷信心走過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)、在人人享有自由和尊嚴(yán)的承諾之上構(gòu)建和平的國(guó)家。We want our children to live in America that isn39。s future。當(dāng)我們經(jīng)歷艱難時(shí)期，當(dāng)我們作為一個(gè)國(guó)家做出重大決定時(shí)，這必然 會(huì)激發(fā)熱情，這都不會(huì)改變，也不應(yīng)該改變。這不是小事，而是大事，是至關(guān)重要的事。t change after tonight and it shouldn39。s why elections 39。他們深夜時(shí)還在接聽(tīng)選舉電話(huà)，以確保那些曾經(jīng)為這個(gè)國(guó)家作戰(zhàn)的人不會(huì)返回家園時(shí)還要 為得到一份工作或棲身之所而苦苦爭(zhēng)斗。ll hear the deep patriotism in the voice of a military spouse who39。You39。I know that political campaigns can sometimes seem small, even silly, and that provides plenty of fodder for the cynics who tell us that politics are nothing more than a contest of egos, or the domain of special interests, but if you ever get the chance to talk to folks who turned out at our rallies and crowded along the rope line at a high school gym, or saw folks working late at a campaign office at some tiny county far away from home, you39。但你們所有人都屬于一個(gè)大家庭。我十分以你們?yōu)闃s。re growing up to bee two smart, beautiful young women just like your mom.(Applause)And I am so proud of you guys。And I wouldn39。In the weeks ahead I also look forward to sitting down with to talk about where we can work together to move this country want to thank my friend and partner of the last four years, Americas “happy warrior” the best Vice President anybody could ever hope for。無(wú)論你是到投票站投票還是發(fā)傳真投票，無(wú)論你選的是奧巴馬還是羅姆尼，你都讓別人聽(tīng)到了自己的聲音，你都讓美國(guó)因你而不同。Tonight in this election you the American people reminded us that while our road has been hard, while our journey has been long we have picked ourselves up, we have fought our way back and we know in our hearts that for the United States of America the best is yet to e.(Applause)今夜，在此次選舉中，你們這些美國(guó)人民提醒我們，雖然我們的道路一直艱難，雖然我們的旅程一直漫長(zhǎng)，但我們已經(jīng)讓自己振作起來(lái)，我們已經(jīng)發(fā)起反擊，我們?cè)谧约簝?nèi)心深處知道，對(duì)美利堅(jiān)合眾國(guó)來(lái)說(shuō)，最美好一切屬于未來(lái)。第一篇：奧巴馬20121107勝選演講全文Thank you so , more than 200 years after a former colony won the right to determine its own destiny, the task of perfecting our union moves moves forward because of moves forward because you reaffirmed the spirit that has triumphed over war and depression, the spirit that has lifted this country from the depths of despair to the great heights of hope, the belief that while each of us will pursue our own individual dreams, we are an American family and we rise or fall together as one nation and as one , in this election, you, the American people, reminded us that while our road has been