【正文】 aspoon of sugar, a small amount of soy can be a color, then start adding cold water, let the fish submerged in water, adding green onions, ginger, garlic, pepper and salt, and then after the fire to boil, to low heat, boil 40 minutes, adding parsley, Finally, a pot of tasty braised fish cooking in her mother under the care this fragrance, I quickly pick up the chopsticks, a small dip at juice, ah, how good you and incense and soft and slippery, so together with color, flavor and taste a whole food ah!我最喜歡吃的食物我的母親是好廚師，這些有我喜歡的菜吃很多。媽媽第一次準(zhǔn)備好材料：鯉魚(yú)，蔥，姜，蒜，糖，醬油，香菜，米酒，鹽，食用油和青椒。這種香水氣味，我垂涎三尺。當(dāng)他離開(kāi)的時(shí)候，我們都約定好了下次見(jiàn)面的時(shí)間。我不再害怕初中生活了，我對(duì)于每天學(xué)到新知識(shí)感到興奮。我按他說(shuō)的去做，每次我完成了小目標(biāo)，我就很開(kāi)心，最后，我完成了跑步。很巧發(fā)生在我身上，我的朋友計(jì)劃在這個(gè)周末去北海，因此我很興奮能加入他們。興趣是最好的老師Interest Is the Best Teacher When I learned English, I felt so hard, because no matter hard I tried, I just could not understand the day, my sister asked me why was I so confused with English, I told her I did not know, I was so afraid of she asked me to watch English movie and listened to the English first, I fell in love with these songs, I learned to sing them, I found I could remember more and more also felt very interested in the movie, I could learn the local interest, I make great progress, I am not afraid of English any is the best ，我感到很困難，因?yàn)闊o(wú)論我多么努力去嘗試，我就是無(wú)法理解語(yǔ)法。我也對(duì)電影很感興趣，我能學(xué)到本土的詞匯。作為一名學(xué)生，我總會(huì)在那一天做一些計(jì)劃，我想要向我的老師表示感謝，因?yàn)樗麄兘虝?huì)了我很多，不僅傳授了我書(shū)本上的知識(shí)，同時(shí)也向我展示如何成為一名好人。我的課余生活很豐富，一方面，我需要完成我的作業(yè)，這是我需要做的第一件事情，只有當(dāng)我完成了作業(yè)，才會(huì)和朋友們玩得開(kāi)心。多交朋友 Making More Friends I like to make friends, I can share my happiness and sorrow with are very important part of our lives, without them, I will be very learn it when I was very was Friday, I went to school to join the English contest, before I went into the classroom, I found I did not bring the admission card, I felt so worried, without admission card, I could not walk into the friend Li looked at me and asked me what happened, I told him the truth, then he asked me to stay here and he rushed to our minutes later, he came back with my admission was so thankful, friends are very ，我可以和朋友們分享我的喜怒和哀樂(lè)。我的朋友李看著我，問(wèn)我發(fā)生了什么事情，我告訴他事實(shí)，然后他叫我留在原地，他跑去了我們的教室。以前，我很懶于做家務(wù)，當(dāng)媽媽叫我去做的時(shí)候，我會(huì)找一些借口，然后逃跑。分擔(dān)家務(wù) Sharing Housework Mother is always the greatest person in the family, because she takes care of everything, she does all the housework, though she is a housewife, what she is so heavy and nearly help my mother to do the housework, when I go home after school, I always go out to play with my friend and then until the dinner, I will e as I grow up, I start to realize that I need to help my mother, I should share some housework, so that I can reduce her I help my mother with the housework, she looks so happy, she will praise me in front of her feel proud of ，因此她照料著家里的一切，她做了所有的家務(wù)，雖然她是一個(gè)家庭主婦，但是她所做的繁重而偉大。我為自己感到自豪。Asian countries are just like a cluster of bright when we link them together, can we light up the night sky in our ，腳踏實(shí)地。If innovation is the new engine for China39。如：admission by ticket only憑票入場(chǎng)二、charge(n.)“原價(jià)、要價(jià)”。如：the cost of seeing a movie is seven 。如：my lawyer39。如：how much postage do i need to send this package?寄這個(gè)包裹須付多少錢(qián)？八、rent(、建筑物、房舍、機(jī)器等定期的租費(fèi)。十、toll(n.)道路、橋梁、港口、市場(chǎng)的捐稅、通行費(fèi)及電話費(fèi)等。2．Basketball 籃球referee 主裁判，umpire 裁判，basket and support 球籃和籃架，rim（hoop basket）籃圈，layup 上籃，shoot a basket 投籃，rebound 籃板球，control the rebound 控制籃板球，dribble 運(yùn)球，scramble for the basketball 搶球，pass the ball 傳球，bounce pass 反彈傳球，behind the back pass 背后傳球，snap pass 快速傳球，drive to the basket 持續(xù)突破。4．Gymnastics 體操gymnastics exhibition 體操表演，floor exercise 自由體操，horizontal bar 單杠，parallel bars 雙杠，pommels horse 鞍馬，balance beam平衡木，rings 吊環(huán)，uneven bars 高低杠。一篇文章剛看了個(gè)頭，一碰到生詞，馬上換一篇。要知道，對(duì)于初、中等英語(yǔ)水平的讀者，英語(yǔ)報(bào)刊文章很少會(huì)不出現(xiàn)生詞。一份英文報(bào)紙少則10至20版，多則數(shù)百版。顯然，新聞標(biāo)題就是十分理想的“向?qū)А?。閱讀英語(yǔ)報(bào)紙的新聞標(biāo)題是我們學(xué)習(xí)閱讀英語(yǔ)報(bào)刊的第一步。例如：TENTH OF BRITISH MACKEREL CATCH GROUND INTO FEED（＝A TENTH OF THE BRITISH MACKEEL CATCH GROUND INTO FEED）英國(guó)捕獲鰭魚(yú)一成碾為飼料THREE G0RGES FLOODED BY 39。 TOURISTS）惜別之情難以擋游客蜂擁至三峽2）聯(lián)系動(dòng)詞通常省略。S PRESIDENT ROBERT WRIGHT SEEKS BIG ACQUISITI0NS，VENTURES FOR THE NETWORK（=NBC39。試觀察下列幾個(gè)片斷的原文及其譯文“It appears that you39。t want to.“ ”聽(tīng)說(shuō)有個(gè)很好的工作要你去干。摘自《刀鋒》（The Razor39。t think ”不“，顯得簡(jiǎn)潔有力?！盿nd in then dwelt such a shadow of distress“是非常優(yōu)美生動(dòng)的文學(xué)語(yǔ)言，譯文保持了一風(fēng)格。這是屬于應(yīng)用文的新聞文體，其特點(diǎn)是簡(jiǎn)明扼要，短小精悍，結(jié)構(gòu)緊湊，筆鋒犀利?？萍嘉恼挛捏w的特點(diǎn)是：清晰、準(zhǔn)確、精練、嚴(yán)密。而非某一行為。名詞化結(jié)構(gòu)the rotation of the earth on its own axis 使復(fù)合句簡(jiǎn)化成簡(jiǎn)單句，而且使表達(dá)的概念更加確切嚴(yán)密。名詞化結(jié)構(gòu)the transmission and reception of images of moving objects by radio waves 強(qiáng)調(diào)客觀事實(shí)，而”謂語(yǔ)動(dòng)詞則著重其發(fā)射和接受的能力。因此盡量使用第三人稱(chēng)敘述，采用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，例如：Attention must be paid to the working temperature of the 。試觀察并比較下列兩段短文的主語(yǔ)。這一段短文中各句的主語(yǔ)分別為： Electrical energy Such a deviceIts ability to store electrical energyIt(Capacitance)它們都包含了較多的信息，并且處于句首的位置，非常醒目。如前所述，科技文章要求行文簡(jiǎn)練，結(jié)構(gòu)緊湊，為此，往往使用分詞短語(yǔ)代替定語(yǔ)從句或狀語(yǔ)從句；使用分詞獨(dú)立結(jié)構(gòu)代替狀語(yǔ)從句或并列分句；使用不定式短語(yǔ)代替各種從句；介詞十動(dòng)名詞短語(yǔ)代替定語(yǔ)從句或狀語(yǔ)從句。Radiating from the earth, heat causes air currents to ，使得氣流上升。Materials to be used for structural purposes are chosen so as to behave elastically in the environmental 。常見(jiàn)的結(jié)構(gòu)不以下五種：介詞短語(yǔ)The forces due to friction are called frictional 。In radiation ,thermal energy is transformed into radiant energy ,similar in nature to ，轉(zhuǎn)換成性質(zhì)與光相似的輻射能。The results obtained must be The heat produced is equal to the electrical energy 。)我們幾乎沒(méi)有注意的很奇異的物質(zhì)變化每天都在眼前發(fā)生。舉例如下：It is evident that a well lubricated bearing turns more easily than a dry ，潤(rùn)滑好的軸承，比不潤(rùn)滑的軸承容易轉(zhuǎn)動(dòng)。Computers may be classified as analog and 。Electromagnetic waves travel at the same speed as 。The resistance being very high ,the current in the circuit was ，電路中通過(guò)的電流就小。六、長(zhǎng)句為了表述一個(gè)復(fù)雜概念，使之邏輯嚴(yán)密，結(jié)構(gòu)緊湊，科技文章中往往出現(xiàn)許多長(zhǎng)句。七、復(fù)合詞與縮略詞大量使用復(fù)合詞與縮略詞是科技文章的特點(diǎn)之一，復(fù)合詞從過(guò)去的雙詞組合發(fā)展到多詞組合；縮略詞趨向于任意構(gòu)詞，例如某一篇論文的作者可以就僅在該文中使用的術(shù)語(yǔ)組成縮略詞，這給翻譯工作帶來(lái)一定的困難。s birthday occurred while he was in , 比爾來(lái)訪中國(guó)已多次了, .? This is for you,39。t need heavy my writing resembles an ugly monster, it actually looks a little better without any , 欺騙讀者的謊言。 the days that followed, I learned to spell in this unprehending way a great many words, among them pin, hat, cup and a few verbs like sit, stand and , 我在根本不