【正文】 陳述，教師提供指導(dǎo)。三．實訓(xùn)過程：～05月04日：收集資料，研討相關(guān)職場下文件筆譯方法和注意事項； ～05月11日：文件筆譯； ～05月18日：文件筆譯； ～05月25日：文件筆譯； ～06月01日：譯文修改； ～06月08日：上交實訓(xùn)成果。態(tài)度決定一切！。學習并快樂著！。只有堅持自己多看多寫才會有更多的收獲?？墒?，在實訓(xùn)的過程中這個優(yōu)勢卻并不處突出，這是由于我對日語還處于會而不精的原因。因為是獨生子女的關(guān)系，在這一方面我做得很不夠。在這段時間中，我除了學會了一些工作的基本技能外，也學到了做人做事的道理，更讓自己浮躁的心平靜了下來，看清了自己的能力，明白了自己究竟想要 的是什么。2實習目的通過短期的實習來對畢業(yè)后即將面臨的社會有些許了解，對自己的專業(yè)實際應(yīng)用能力進行一番考察，并以此來為自己畢業(yè)后的工作道路選擇做一些參考和比較，也增加自己一些工作前的經(jīng)驗，作為自己進入與社會的一次預(yù)熱。該地區(qū)交通便利、煤炭儲量豐富、工業(yè)歷史悠久，現(xiàn)已發(fā)展成為安陽市最重要的煤化工生產(chǎn)基地。進行一些資料整理收集和分發(fā)，因為公司的很多機器都是從外國進口的，有些的日語英語資料要翻譯，而我們就又是幫忙翻譯些簡單的產(chǎn)品介紹資料之類的東西。接下來談?wù)勎业膶嵙晝?nèi)容吧，進來的第二天才發(fā)現(xiàn)，總務(wù)科其實事情并不多，工作內(nèi)容也不多，科長把我們介紹給辦公室的每個人認識，因為大家接下來都會每天見面，所以提前的認識與介紹是必要的。我真的很感激他，也調(diào)整好心態(tài)去學著適應(yīng)工作，漸漸可以自己做一些翻譯了，還得到了領(lǐng)導(dǎo)的表揚。首先讓我實踐了這個職業(yè)的工作，鍛煉了我的表達能力，交往能力以及我的翻譯能力。從最開始的五十音學習到現(xiàn)在眾多單詞、句型、語法，我對日語有了更深一層的了解，但是可能由于時間上未達到充分的利用，對這些學習過的知識還未能完全掌握。語言是一項交流的工具，我必須在平時多記多聽多練習，把輸入轉(zhuǎn)化為輸出。另外，關(guān)于日語口語的語感，在老師的建議下背了幾篇課文后，漸漸發(fā)現(xiàn)語感是可以從對日語文章的記誦中獲得的，背誦課文不僅可以讓我們獲得語感，還能幫助加深對句型和單詞的記憶。除去必要適可的身體鍛煉、娛樂活動及休閑時間外，應(yīng)安心、踏實、專注地攻讀日語專業(yè)書籍及其它類別的實用書籍。因此我覺得十分有必要在日語專業(yè)知識充分掌握的情況下努力拓寬其他技術(shù)知識，為以后就業(yè)打下更堅實的基礎(chǔ)。通過政府推動、政策拉動和示范帶動，激活民間資金投資發(fā)展羊養(yǎng)殖產(chǎn)業(yè)。養(yǎng)殖現(xiàn)狀最近幾年，隨著社會大眾物質(zhì)生活水平顯著提升，市場對羊肉制品的需求量不斷提升，為了更好的滿足市場需求，很多地區(qū)高度重視羊養(yǎng)殖產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，肉羊養(yǎng)殖工作壓力不斷增加，給養(yǎng)殖人員提出了更高的要求，這也是一個非常好的機遇，在養(yǎng)殖的過程中，除了要保證肉羊的正常生長之外，還要加速其增加體重，達到出欄的要求，進而為養(yǎng)殖場賺取更多的利益。肉羊養(yǎng)殖技術(shù)的創(chuàng)新點包括：準確地控制和掌握肉羊生存環(huán)境和飼料、疫苗等情況，在肉羊不同的生長階段，能夠提供充足的養(yǎng)分，保證疫苗藥物的適時補充，防止和減少肉羊在生長過程中出現(xiàn)傳染疾病，同時，還要通過相關(guān)藥物或者飼料的輔助，提高肉羊生長的速度，使其達到市場的需要，提高羊肉的產(chǎn)出率。2養(yǎng)殖場地址的選擇在羊養(yǎng)殖過程中，羊?qū)χ車h(huán)境的要求是比較高的，如果 羊生長環(huán)境比較惡劣，羊肉產(chǎn)量和品質(zhì)很難得到切實保證，因 此，一定要科學選址。圈舍一般呈現(xiàn)坐北朝南，要科學設(shè)計圈舍距離，將養(yǎng)殖區(qū)和活動區(qū)以及人員生活區(qū)分開，避免疫情通過養(yǎng)殖人員傳播。母羊發(fā)情之前安排種公羊和母羊在一個圈舍生活，刺進母羊發(fā)情，針對長時間不發(fā)情的母羊，在排除疫病的基礎(chǔ)上，可以使用激素促進母羊發(fā)情，減少空懷率，達到母羊發(fā)情的目的；其次，母羊發(fā)情鑒定。在進行人工受精過程中，需要對器械設(shè)備進行全面消毒，做好冷凍精液檢測工作，符合標注之后才能作為受精精液。在妊娠前期避免給予母羊過多的精飼料，控制好母羊的體重，飼料營養(yǎng)同空懷期基本一致，當母羊進入妊娠中后期之后要給予母羊高營養(yǎng)，并在飼料中添加一定量的精飼料、多汁飼料、維生素、礦物質(zhì)和食鹽，確保羔羊健康成長；最后，做好哺乳期的飼養(yǎng)管理。羊舍要保持清潔、干燥、溫暖。臍帶未斷，要用手指距腹部5~8厘米處擰斷，然后用50%碘酒涂在斷端進行消毒。羔羊出生2~4小時內(nèi)，要盡快吃上初乳。7管理方法的創(chuàng)新肉羊的養(yǎng)殖工作需要配合科學的管理措施，通過科學的管理手段，提高肉羊養(yǎng)殖的總體效率，因此，在實現(xiàn)規(guī)模化養(yǎng)殖的過程中，要提升自身的管理水平，使之與養(yǎng)殖技術(shù)共同進步，主要的管理方法是：要求養(yǎng)殖場所內(nèi)的人員嚴格按照規(guī)定進行，不濫用催肥技術(shù)和藥物，減少外來人員的進入，定期對養(yǎng)殖人員進行培訓(xùn)，以提高養(yǎng)殖水平，減少重大疫情的出現(xiàn)，提高肉羊養(yǎng)殖的風險防控能力。催肥技術(shù)的創(chuàng)新主要是加強高能量飼料的使用，提高肉羊的生長速度從而提高養(yǎng)殖的效率。9飼料搭配的創(chuàng)新肉羊的黃金育肥期為一年左右，這段時間進行科學的育肥，能夠提高養(yǎng)殖的效率，同時，要針對不同肉羊的情況進行飼喂，例如處在哺乳期的肉羊，要盡可能的食用母乳，這樣能夠加速肉羊的生長，減少疾病的發(fā)生，還要注意保暖工作，將溫度控制 在合理的范圍之內(nèi)，減少能量的損耗，以此來提高催肥的效果。相關(guān)的從業(yè)者要進行養(yǎng)殖技術(shù)的創(chuàng)新，努力提升自身的養(yǎng)殖能力，學會使用關(guān)鍵的養(yǎng)殖、催肥技術(shù)，減少肉羊養(yǎng)殖的周期，降低肉羊傳染疾病出現(xiàn)的概率，使得羊肉的質(zhì)量得到保證，為我國的羊肉市場穩(wěn)定提供幫助。羔羊及時吃上母乳，可促進胎糞排除，并可供給羔羊抗體，增強對有毒微生物的抵抗力。剛出生的羔羊身上有許多黏液，這些黏液要盡量讓母羊舔干，也可用干布或草擦干。風和日暖的天氣，可讓母羊和羔羊曬太陽。進入哺乳后期要逐漸降低飼料中的營養(yǎng)含量，特別是精飼料的含量，避免母羊過肥而影響到接下來的發(fā)情配種。5好母羊飼養(yǎng)管理工作首先，做好空懷期母羊飼養(yǎng)管理工作。另一方面可以使用公羊試情，將公羊和母羊按照1:50的比例將公羊安排在母羊群中，當公羊?qū)δ秆蚺揽?，母羊接受則表明該母羊處于發(fā)情期，如果不接受，這需要明確母羊未發(fā)情的原因；最后，人工受精。為了提要生產(chǎn)力需要采用人工誘導(dǎo) 發(fā)情手段促進羊早發(fā)情，早受孕。3養(yǎng)殖場建設(shè)養(yǎng)殖場需要建設(shè)在干燥、整、無污染、水源充足、飼草料 豐富地區(qū)，確保圈舍正常的陽光照射，保證圈舍的干燥程度。發(fā)展羊養(yǎng)殖產(chǎn)業(yè)和其他畜牧產(chǎn)業(yè)相比比較，其經(jīng)濟成本投入較少，經(jīng)濟回報較高，同時羊飼養(yǎng)比較簡單，飼料來源廣泛，敖溪鎮(zhèn)農(nóng)作物種類十分豐富，十分適合發(fā)展羊養(yǎng)殖產(chǎn)業(yè)。由于受傳統(tǒng)因素的影響和現(xiàn)有條件的制約，我國的肉羊養(yǎng)殖還是以個體養(yǎng)殖為主，個體養(yǎng)殖的數(shù)量較少，而且養(yǎng)殖的效率比較低，無法滿足市場的需求，它們使用的技術(shù)相對較差，肉羊在短時間內(nèi)不能實現(xiàn)增肥，使得肉羊的生長時間大大延長，這是一個非常嚴重的問題，所以，這種傳統(tǒng)養(yǎng)殖的技術(shù)必須進行創(chuàng)新和改變，要提高養(yǎng)殖的效率，使得肉羊的質(zhì)量也能得到保障。但是就目前羊養(yǎng)殖產(chǎn)業(yè)發(fā)展實際來看，羊養(yǎng)殖產(chǎn)業(yè)多數(shù)情況下還停留在家庭散養(yǎng)方面，在養(yǎng)殖過程也存在不少問題。近幾年，敖溪鎮(zhèn)高度重視羊養(yǎng)殖產(chǎn)業(yè)發(fā)展，在上級政府部門的引導(dǎo)下，在穩(wěn)定和扶持現(xiàn)有規(guī)模養(yǎng)殖、養(yǎng)殖小區(qū)的基礎(chǔ)上，下大力氣抓好生態(tài)畜牧業(yè)長廊建設(shè)，高標準、高起點建設(shè)規(guī)模的養(yǎng)殖場。但是由于目前國內(nèi)大多數(shù)的語言專業(yè)學生特別是女生，除了語言專業(yè)，其他都不大了解。在接下來的時間里，保證好學習聽講時間及學習質(zhì)量。此外，一些漢字也有自己相對固定的發(fā)音，比如「行」讀作「い」或「ぎょう」、「先」讀作「せん」等?？戳吮緦W期初我們學校舉辦的日語演講大賽，發(fā)現(xiàn)很多選手都能用流利的日語講出一大段一大段的話，不僅文章寫的好，對于日語即使反應(yīng)能力也很好。一個月的實習，說長不長，說短也短，而學到的東西卻很多。我工作內(nèi)容的原則變是把自己不會的變成會的同時，希望自己能學到點什么，經(jīng)驗是最寶貴的財富，踏實地做好自己的事情，才是最正確的學習態(tài)度，當然除了翻譯的工作之外，對excel等基本辦公軟件也有了一定的利用，原來以前在學校學的東西，只有真正利用，才會有它應(yīng)有的價值，一切的紙上談兵皆是浮云，另外便是一些打印機，復(fù)印機，傳真機的使用，這些在以后的工作生涯中是必修課，沒想到這必修課是利源公司給我上的。第一次當公司拿過來一些資料讓我翻譯下的時候，我在無比激動自己終于有機會試一下的時候發(fā)現(xiàn)真的是太多專業(yè)術(shù)語了，有的我根本不會，這和課堂上作的翻譯很不一樣，很多專業(yè)術(shù)語都沒有接觸過，我在一邊遭受打擊的時候一邊只能依靠不斷的查電子詞典，以及和同事們商量，才勉強翻譯出了一份資料，而且最后還要由一個專業(yè)翻譯幫我們校對一下，那時候覺得自己好像很沒用的感覺。換上工作服的我，開始我新的實習計劃，這里的大家都穿上一致的工作服，不管上司，下屬，不管是辦公室的，還是車間的，大家都一樣，這樣，同事之間的距離感就不會很大，關(guān)系也會很和諧。面試時，我們都有些措手不及，一輪輪的面試，對自己專業(yè)能力的考察，對自己是否有其他特長的詢問，這對于我來說，真的沒有經(jīng)歷過，因而有些緊張，我其他兩個同學也是有點緊張，總擔心公司因嫌我們沒畢業(yè)沒經(jīng)驗不收我們。對于我們?nèi)齻€實習生來說，剛進公司時，很清楚自己作為一個還沒有畢業(yè)的大學生來說，不能奢望公司能夠給自己獨立進行翻譯工作，接待外國人的機會，但是也希望通過這次實習對公司內(nèi)部有些須了解，使自己專業(yè)知識能得到小小發(fā)揮。在現(xiàn)實生活中，走好人生第一步是重要性不言而喻，它會影響我們今后的道路，我會帶著在實習中的收獲，去爭取去努力，把握好人生中的每一個機會，找到自己想要的生活。應(yīng)該把自己所擁有的知識能力奉獻出來才能促進團隊的進步，并使自己的能力得到認同。通過實訓(xùn)，我發(fā)現(xiàn)，專業(yè)知識固然重要，但良好的溝通能力是讓別人發(fā)現(xiàn)自己能力的前提，對于翻譯這個職位來說，溝通能力更是包括了一個人從穿衣打