營銷管理架構(gòu)chapter3(文件)
【正文】 s difficult to … ? … 并不難，難就難在 … ? 思考： ? (1)infrastructure industries 基礎結(jié)構(gòu)工業(yè)？ ? 《新英漢詞典》： ? Infrastructure （社會、國家等的）基礎結(jié)構(gòu)，基礎設施（如教育、運輸、通訊等設施） ? Industry: 工業(yè)；行業(yè) ? → 基礎設施行業(yè) /產(chǎn)業(yè) /業(yè) ? (2) … promoting the whole of society ? … 促進整個國家經(jīng)濟的發(fā)展 ? ? → 促進整個社會發(fā)展 Additional exercises ? 1. 中國銀行、中國建設銀行、中國工商銀行 … 均在寧波 設有分支機構(gòu) 。 , March 4, 2023 ? 雨中黃葉樹，燈下白頭人。 :31:5008:31:50March 4, 2023 ? 1他鄉(xiāng)生白發(fā)，舊國見青山。 2023年 3月 4日星期六 8時 31分 50秒 08:31:504 March 2023 ? 1做前，能夠環(huán)視四周；做時，你只能或者最好沿著以腳為起點的射線向前。 :31:5008:31Mar234Mar23 ? 1世間成事，不求其絕對圓滿，留一份不足，可得無限完美。 。 , March 4, 2023 ? 閱讀一切好書如同和過去最杰出的人談話。勝人者有力，自勝者強。 2023年 3月 4日星期六 8時 31分 50秒 08:31:504 March 2023 ? 1一個人即使已登上頂峰，也仍要自強不息。 2023年 3月 4日星期六 上午 8時 31分 50秒 08:31: ? 1最具挑戰(zhàn)性的挑戰(zhàn)莫過于提升自我。 :31:5008:31Mar234Mar23 ? 1越是無能的人，越喜歡挑剔別人的錯兒。 2023年 3月 4日星期六 8時 31分 50秒 08:31:504 March 2023 ? 1空山新雨后，天氣晚來秋。 :31:5008:31:50March 4, 2023 ? 1意志堅強的人能把世界放在手中像泥塊一樣任意揉捏。 , March 4, 2023 ? 很多事情努力了未必有結(jié)果，但是不努力卻什么改變也沒有。 。 :31:5008:31Mar234Mar23 ? 1故人江海別，幾度隔山川?，F(xiàn)因業(yè)務發(fā)展，誠聘英才。 這看來不無可能。請問能否為我方供應 300套餐具？希五月底前交貨。 ? 4. Discrepancy指單證中的“不符點”。 ? 2. Payee 收款人，而付款人應該用“ drawee”。是以長度為 20英尺的集裝箱為國際計量單位，也稱國際標準箱單位。表示前者常用 turnover, operation, volume, traffic，而后者可用 capacity, designed capacity, normal capacity, handling capacity, throughout capacity等。例如：吞吐量， Example: 吞吐量 ? 2023年福州港的貨物 吞吐量 位列全國沿海港口第十一位，集裝箱 吞吐量 位列全國沿海港口第十位。 ? 7. Insurance is to be covered by the buyer. ? 由買方投保。 ? 3. These rules cover all cases. ? 這些規(guī)則適用于所有情況。第三章 詞語翻譯 商務英語詞語翻譯的注意事項 ? 掌握確切詞義 ? eg. agency ? To seek help from a dictionary: ? (1) a business or place of business providing a (usu specified) service
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1