【正文】 LC: programmable logic controller function qualified by AI,AO etc. SER: serial link qualified by AL,AO MV etc FC: flow puter function qualified by AI,AO etc FF: Foundation fieldbus FGS: fire and gas system function qualified by HOA: hand off auto MMS: machinery monitoring system function qualifiedby AI,AO etc MV: multivariable PNEU: pneumatic signal PL: pulse input RTD: resistance input T/C: thermocouple input(m/v) TCS: turbine control system function qualified by AI,AO etc TGS: tank gauging system function qualified byAI,AO etc VI: vibration input(frequency) 自控 (儀表 )安裝圖冊(cè) INSTRUMENT HOOKUP DRAWING (INST. HOOKUP DWG.) 安裝圖 INSTALLATION DRAWING(INSTL. DWG.) 無縫 SEAMLESS ( SMLS ) 鍍鋅 GALVANIZED ( GALV ) 帶螺紋 THREAD END ( ) 加厚 THICKED ( ) 對(duì)焊 BUTTWELDING () 承插焊 SOCKETWELDING () 卡套式 FERRULETYPE () 插入式 INSERTTYPE (INT.) 壓環(huán)式 COMPRESSIONTYPE (COMP.) 內(nèi)螺紋 FEMALE THREAD (F) 外螺紋 MALE THREAD (M) 二閥組 2VALVE MANIFOLD 多路閥 GAUGE MULTIPORT VALVE 三閥組 3VALVE MANIFOLD 五閥組 5VALVE MANIFOLD 導(dǎo)壓管 PRESSURE PIPE 氣動(dòng)管 PNEUMATIC TUBE 取壓管接頭 PRESSURE TAP 壓力表接頭 GAUGE CONNECTOR 冷凝彎 (圈 ) PIPE SYPHON 終端接頭 END CONNECTOR 活接頭 UNION 彎通 ELBOW 三通 TEE 穿板接頭 BULKHEAD UNION 填料函 PACKING 帶絲堵三通 PLUG TEE 放空絲堵 VENT PLUG 排放絲堵 DRAIN PLUG 隔離容器 SEAL CHAMBER 冷凝容器 CONDENSATE POT 分離容器 SEPARATOR OR SEAL CHAMBER 大小頭 REDUCER 管帽 CAP 絲堵 PLUG 單頭活接頭 HALF UNION 伴熱管 TRACER 保溫 INSULATION 疏水器 STEAM TRAP 保溫箱 (或保護(hù)箱 ) HEATING BOX ( PROTECTION BOX ) 防爆密封接頭 EX(d) PACKING GLAND 防水密封接頭 WATERPROOF PACKING GLAND 防爆鎧裝電纜密封接頭 EX(d). ARMOREDCABLE PACKING GLAND 防水鎧裝電纜密封接頭 WATERPROOF ARMOREDCABLE PACKING GLAND 接管式防爆密封接頭 EX(d). PACKING GLAND FOR CONNECTING PIPE 接管式防水密封接頭 WATERPROOF PACKING GLAND FOR CONNECTING PIPE 防爆密封接頭撓性管 FLEXIBLE CONDUIT WITH EX(d). PACKING GLAND 防水密封接頭撓性管 FLEXIBLE CONDUIT WITH WATERPROOF PACKING GLAND 防水撓性管 WATERPROOF FLEXIBLE CONDUIT 低壓鍍鋅焊接鋼管 LOW PRESSURE GALVANIZED PIPE. ( . ) 鋼制電纜管 RIGID STEEL CONDUIT 穿線盒 PULL BOX 密封接頭 SEALING FITTING 護(hù)線帽 BUSHING 鎖緊螺母 LOCK NUT 管箍 COUPLING 標(biāo)準(zhǔn)彎管 NORMAL BEND 通用穿線盒 UNIVERASAL FITTING 增安型 INCREASEDSAFETY 接線箱 JUNCTION BOX 電纜匯線槽 CABLE DUCT pH計(jì) pH meter X 射線衍射儀 Xray diffractometer X 射線熒光光譜儀 Xray fluorescence spectrometer 力測(cè)量?jī)x表 force measuring instrument 孔板 orifice plate 文丘里管 venturi tube 水表 water meter 加速度儀 accelerometer 可編程序控制器 programmable controller 平衡機(jī) balancing machine 皮 托管 Pitot tube 皮帶秤 belt weigher 光線示波器 light beam oscillograph 光學(xué)高溫計(jì) optical pyrometer 光學(xué)顯微鏡 optical microscope 光譜儀器 optical spectrum instrument 吊車秤 crane weigher 地中衡 platform weigher 字符圖形顯示器 character and graphic display 位移測(cè)量?jī)x表 displacement measuring instrument 巡迴檢測(cè)裝置 data logger 波紋管 bellows 長(zhǎng)度測(cè)量工具 dimensional measuring instrument 長(zhǎng)度傳感器 linear transducer 厚度計(jì) thickness gauge 差熱分析儀 differential thermal analyzer 扇形磁場(chǎng)質(zhì)譜計(jì) sector magic field mass spectrometer 料斗秤 hopper weigher 核磁共振波譜儀 nuclear magic resonance spectrometer 氣相色譜儀 gas chromatograph 浮球調(diào)節(jié)閥 float adjusting valve 真空計(jì) vacuum gauge 動(dòng)圈儀表 movingcoil instrument 基地式調(diào)節(jié)儀表 localmounted controller 密度計(jì) densitometer 液位計(jì) liquid level meter 組裝式儀表 package system 減壓閥 pressure reducing valve 測(cè)功器 dynamometer 紫外和可見光分光光度計(jì) ultravioletvisible spectrometer 順序控制器 sequence controller 微處理器 microprocessor 溫度調(diào)節(jié)儀表 temperature controller 煤氣表 gas meter 節(jié)流閥 throttle valve 電子自動(dòng)平衡儀表 electronic selfbalance instrument 電子秤 electronic weigher 電子微探 針 electron microprobe 電子顯微鏡 electron microscope 彈簧管 bourdon tube 數(shù)字式顯示儀表 digital display instrument 熱流計(jì) heatflow meter 熱量計(jì) heat flux meter 熱電阻 resistance temperature 熱電偶 thermocouple 膜片和膜盒 diaphragm and diaphragm capsule 調(diào)節(jié)閥 regulating valve 噪聲計(jì) noise meter 應(yīng)變儀 strain measuring instrument 濕度計(jì) hygrometer 聲級(jí)計(jì) sound lever meter 黏度計(jì) viscosimeter 轉(zhuǎn)矩測(cè)量?jī)x表 torque measuring instrument 轉(zhuǎn)速測(cè)量?jī)x表 tachometer 露點(diǎn)儀 dewpoint meter Process measurement and control instrument 工業(yè)自動(dòng)化儀表 二 Thermometer 溫度計(jì) Thermometer element 測(cè)溫元件 Thermometer wire 熱電偶絲 Measuring junction 測(cè)量端 Extension wire 補(bǔ)償端 Reference wire 基準(zhǔn)點(diǎn) Emf measuring device 熱電勢(shì)測(cè)量表 Element with double insulators 帶雙孔絕緣子元件 Element with asbestos insulators 帶石棉絕緣子元件 Connection head 接線盒 Angle fitting 彎頭 Protecting tube 保護(hù)管 Ceramic insulator 陶瓷絕緣子 Terminal block 端子塊 Conduit 導(dǎo)線管 Thermocouple Thermometer 熱電偶溫度計(jì) Resistance thermometer 電阻溫度計(jì) Resistance winding 電阻繞組 Vibration proof tube 防震管 Mounting thread 安裝螺紋接頭 Terminal 端子 Head cover 接線盒蓋 Rating plate / name plate銘牌 Rubber packing 橡皮墊 Water proof plug 防水塞 Thermistor 感溫元件 Lead wire 引線 Head mount temperature transmitter 頂裝式溫度變送器 Field mount temperature transmitter 現(xiàn)場(chǎng)安裝式溫度變送器 Rail mount (control room) temperature transmitter 軌道安裝式 (控制室 )溫度變送器 Head mount (integral) temperature transmitter with LCD meter頂裝式 (一體化 )帶液晶顯示表溫度變送器 Electronics module 電子模塊 Sanitation type thermo well 衛(wèi)生型溫度計(jì)套管 Flanged thermo well法蘭連接的溫度計(jì)套管 Weleded thermo well 焊接連接的溫度計(jì)套管 Threaded thermo well 螺紋連接的溫度計(jì)套管 Armored sensor (thermocouple or resistance) 鎧裝感溫元件 (熱電偶或熱電阻 ) Standard extension 標(biāo)準(zhǔn)延長(zhǎng)管 Nipple union nipple extension 活接頭和兩根短管組成的延長(zhǎng)管 Spring loaded armored sensor 帶彈簧壓緊的鎧裝感溫元件 (熱電偶或熱電阻 ) Terminal block armored sensor 帶端子塊的鎧裝感溫元件 (熱電偶或熱電阻 ) Flying lead armored sensor不帶端子塊 的鎧裝感溫元件 (熱電偶或熱電阻 ) Nippleunion extension 短管和活接頭組成的延長(zhǎng)管 Cover with wiring diagram label 帶接線簡(jiǎn)圖的變送器蓋 Housing with permanent terminal block 帶端子塊的變送器殼 LCD meter 液晶顯示表 Cover with glass 帶玻璃面板的變送器蓋 Radiation pyrometer 輻射高溫計(jì) /光學(xué)高溫計(jì) Fil