【正文】 顧客要求の特別なラベル（運(yùn)送統(tǒng)合ラベル、他、等）の使用2. Is there a process to direct special attention to new model parts shipments to assure that they are labeled to the customer39。s 8d, utilized to determine root cause and prevent recurrence of materials problems? 　根本原因を付き止め、材料問題の再発を防止するのに使用される、フォードの8Ｄなどの、チームによる問題解決手法はあるか？4. Is there a process in place which prevents shipping discrepancies to the customer? 顧客への出荷物不一致を防止する適切なプロセスはあるか？5. Does the facility have a fallback process for assuring customer satisfaction during emergency situations (such as puter system failures, telephone line failures, etc.)? Are they tested regularly? その施設(shè)は、緊急狀況（顧客システム不良、電話回線不良、他）において顧客の満足を保証するような代替プロセスを有しているか？　それらは、定期的に試験されているか？Assessment QuestionsHandling 運(yùn)搬 Element QuestionAssessor NotesResult1. Are adequate controls in place to control the handling of containers and dunnage? Do the controls emphasize the avoidance of damage to the containers and dunnage? 　適切な管理で、コンテナや荷敷きの取り扱いを管理しているか？　その管理は、コンテナや荷敷きへの損傷を回避することを重視しているか？2. Is recyclable or reusable dunnage used wherever practical? Is new dunnage made from recycled materials? 　リサイクル可能な、または再利用可能な荷敷きは、使用可能であれば必ず使用されますか？　新規(guī)荷敷きは、リサイクル材料から作られるか？Storage and Preservation 保管と保存　　 Element QuestionAssessor NotesResult1. Does the facility utilize adequate warehouse controls on all storage areas? Are good record integrity practices followed? Is there an effective stock rotation program? Are stock segregation areas clearly marked? 　その施設(shè)は、全保管場所で適切な倉庫管理を使用しているか？　良好な記録保全運(yùn)用が行われているか？　効率的在庫回転プログラムがあるか？　在庫隔離場所は、はっきりと表示されているか？2. Where applicable, does the facility maintain these controls at any external warehouses? 　該當(dāng)する場合には、その施設(shè)は外部倉。s advanced quality planning? Have actions been taken to improve manufacturing flexibility with each recent new product launch? 　數(shù)量/混合柔軟性と製品/切り替え柔軟性の両方が、その施設(shè)の先行品質(zhì)計畫に組み込まれているか？　それぞれの最新製品立ち上げで製造柔軟性を改善するために、処置が講じられているか？3. Are levels of inventory, including finished goods, work in process, raw material and/or purchased parts monitored, and are actions being taken to improve the levels over time? 　完成品、仕掛品、原材料及び/または購入部品を含めて在庫のレベルが監(jiān)視され、長期に渡ってそのレベルを改善するために処置が講じられているか？4. Does the inventory level support line of sight management? 　在庫レベルは、一連のサイトマネジメント（視覚的管理？）を支援しているか？Assessment QuestionsInspection, Measurement amp。s projected requirements each week? Is the planning horizon a minimum of six months? Is there a robust process to assure that the customer is advised as early as possible of any capacity shortfalls?　その施設(shè)は、毎週、顧客予想の必要數(shù)量に対してそのキャパの比較を行っているか？　その計畫展望は、最小六ヶ月か？　キャパの不足があればすぐに顧客に連絡(luò)されることを保証する確固たるプロセスはあるか？5. Does the facility39。s location? Does the facility immediately notify the customer regarding any requirements data, which appears to be erroneous? 　 要求條件を含めて、満足されないかもしれない潛在的な問題は、納入業(yè)者の施設(shè)で明らかになったらすぐに顧客に情報伝達(dá)されているか？　その施設(shè)は、間違っていることが明らかになった條件データに関して、迅速に顧客に連絡(luò)しているか？2. Is there disposal or rework of tooling for past model or inactive parts without proper authorization by all affected customers? 　 影響を受ける顧客による事前の承認(rèn)無しで、過去のモデルあるいは使用されていない部品に関して、金型（tooling）の廃棄や手直しはあるか？3. Are interactive inventory management systems, such as Direct Data Link (DDL), utilized where available from the customer? 　顧客から利用可能な場合には、直接データリンク（DDL）などの雙方向の在庫管理システムが使用されているか？4. (Where interactive inventory systems are in use) Are daily shortages and new model launch information requirements answered accurately and in accordance with Ford procedures? Is coverage provided throughout customer working hours??。p方向在庫システムが使用されている場合）　毎日の不足分や新規(guī)モデルの立ち上げ情報要求條件は、正確に回答され、フォード手順書に合致しているか？　対象範(fàn)囲は、顧客の稼動時間全體で提供されているか？5. Is there a process to assure that initial shipments of new model material are not made without customer approval? 　新規(guī)モデル材料の初回出荷は、顧客の承認(rèn)無しには行われないことを保証するプロセスはあるか？6. Is there a robust process for assuring that (cumulative ship) quantity disagreements with the customer are detected and reconciled in a timely manner? ?。ɡ鄯e出荷）顧客との數(shù)量不一致が検出され、適時に調(diào)整されることを保証する確固たるプロセスはあるか？Contract Review / Customer Interface 契約の見直し/顧客窓口 Element Assessment Questions QuestionAssessor Notes Result1. Does the facility have the capability to receive requirement planning documents (such as weekly release, daily ship schedules, and sequenced ship schedules (if required by the customer) electronically? 　その施設(shè)は、（顧客からの要求があれば）電子データで要求數(shù)量計畫文書を受領(lǐng)する能力があるか？ （週次リリース、毎日の出荷スケジュール、及びシーケンス出荷日程など）2. Are customer Electronic Data Interchange (EDI) requirements processed directly into the facility39。s system? Does the contact information cover the entire operating time of the customer? 　日中及び夜間の連絡(luò)先（電話番號）を付きの上級管理職を含めた擔(dān)當(dāng)者の最新リストは、顧客に提供されている、あるいは顧客のシステムで保管されているか？　その連絡(luò)先情報は、顧客の全體稼動時間をカバーしているか？4. Does the Materials organization formally participate in, and sign off during the organization39?！·长欷摔?、評価活動チームの任意で、現(xiàn)地検証が含まれることもある?！·长欷摔瑜辍?から150點の得點範(fàn)囲が得られる。CI Further definition of terms utilized in scoring can be found in the glossary (Appendix A).採點で使用される用語の詳細(xì)定義は、用語集（付録A）を參照すること。 ASSESSMENT 評価QUESTION SCORE質(zhì)問採點The requirement is not met at all, or there are major inconsistencies in implementation　要求條件はまったく満足されない、あるいは実施において大きな不一致點がある?！·饯谓M織が他の手法を選ぶ場合、本評価法で満點を取るためには、その手法がその規(guī)格の意図を満足するということを?qū)g証しなければならない。Table of Contents Introduction 1Applicability and Scope 1Table of Contents 2Scoring Guidelines