【正文】 his case the planning should allow for street access as well as being access able from the Hotel. The outlet concepts most usually selected are Bar amp。 Lobby Lounge 大堂酒廊 皇冠酒店設計標準手冊 16 The Lobby Lounge / Bar shall be visible from the Lobby but with some separation from adjoining areas to provide a casual atmosphere appropriate for conversation. Famp。酒吧的設計理念與英格蘭 /愛爾蘭酒吧相似，為酒店客人和當?shù)厣鐓^(qū)顧客，提供全面的當?shù)睾蛧H的體育運動相關信息。 Club Lounge 俱樂部區(qū)域 The location of the Executive Club Lounge must be convenient to guestrooms, guest Elevator Lift Lobby and interconnecting stairs between Club Floors if applicable. 行政俱樂部區(qū)域的位置，必須方便往來于客房、客梯廳，及連接各俱樂部樓層的樓梯。 Banquet, Function and Meeting Rooms 宴會、功能廳及會議室 Reference should be made to the IHG Facilities amp。 Refer to the Meeting Room Design Brief for detailed planning and design 皇冠酒店設計標準手冊 18 requirements in the Supplementary Design Guidelines for more details. 詳細規(guī)劃和設計要求，請參見《補 充設計指導》中的?會議室的設計概要?。 (a) Prefunction corridors shall be wide minimum leading to larger breakout areas leading to ballrooms entry doors. 前廳走道的寬度至少必須為 ，通往更寬大的集散區(qū)域，再通向宴會廳的入口大門。 (c) Registration Desk / Meeting Concierge:登記臺 /會議禮賓 皇冠酒店設計標準手冊 19 ? Provide a permanent registration / concierge desk at the entry to the Ballroom / Banqueting / Function Room area. The design style and finishes of the area shall be a continuation of the prefunction. 在宴會廳 /宴會廳 /功能廳區(qū)域的入口處，設立一個永久性的登記 /禮賓臺。 ? Provide a photocopier behind registration desk and concealed. 在登記臺后面，需隱蔽設置一臺復印機。該設置在不使用時，應當是可以上鎖的，而且，同時也應當是一個能夠提升空間感的裝飾性家具。包括以下設置： ? A wall or island unit with countertops to hold snacks, sandwiches, an ice tray with cold snacks and separate ice bucket for drinks. Racks of glasses and tea / coffee cups above. Coffee machine, hot water for tea. Glass door refrigerator beneath to hold beverages. 設立一面墻或者獨立設施，安裝臺面以放置小食、三 明治，放置一個放有冷食的冰盤和一個放飲料的冰桶。 ? Coffee and tea making facilities should be located away from the snack area so that congestion at peak breakout periods is minimized. 沖泡茶水和咖啡的機器必須遠離小食區(qū)域，這樣在休息高峰時避免產(chǎn)生擁擠現(xiàn)象。每間會議室都應設計裝備成獨立而自成一體的，將設施和房間內(nèi)的家具，設備及電器用具完整結合在一起?；蛞韵碌臅h室，天花最低高度為 ； 40m178。 ? Provide a whiteboard (approx h x w) fixed to front wall and concealed behind horizontal sliding wall panels and finished in the same wall finish as the rest of the front wall. Allow for a selection of pens / markers to be stored in stationary tray in cupboard. 正面墻面安裝一塊白板（大約尺寸為 高 寬）， 暗藏于水平移動的墻板后面， 墻板的飾材和正面墻面其余部分飾材相同。 升降開關安裝于房間墻角前，照明開關的旁邊。架子深為 80mm，邊緣 有上翻木 飾面滾邊。 門的結構為 43mm 厚的實心門， 一小時防火等級，并且裝有貓眼。 ? Meeting TheatreStyle to have just Banquet Chairs, stackable with fold down writing arm. ?劇院型會議?布置，設置宴會椅，可疊放式并帶有折疊書寫扶手。在設計上需要能夠適合 U 型的房間安排。櫥柜瑞安裝包括： i. Slide projector (on adjustable stand), spare carousels/slide trays and remote control 幻燈投影儀（放置于可調整架子上），各用幻燈片盤 /幻燈架和遙控器 ii. Overhead projector 上投式投影儀 iii. In room safe (twice the size of guest room safe) 室內(nèi)保險柜（大小為客房保險柜的兩倍） iv. Audiovisual equipment。櫥柜門需要安裝一個電扇通風 /百葉裝置。桌子的厚度 /臺面為 40mm。 (d) Flooring: shall be carpet refer to Section 9 for specification details. 地面：地面應當鋪設地毯，參見第九部分詳細技術規(guī)范 (e) Furniture: 家具 ? Meeting ‘ Classroom Desk’ Arrangement to have loose modular tables with stackable chairs seating numbers subject to room size. ?教室課桌型?的布置，根據(jù)房間的大小，安排相應的活動桌和折疊椅的數(shù)量。 可拆卸隔墻頂部到結構底部的隔音墻體，必須皇冠酒店設計標準手冊 23 保持完整的隔音設施功能。投影儀根據(jù)投影屏幕的位置，懸掛安裝在房間天花上正確的位置。 ? Provide a concealed florurescent light with diffuser cover to be built in 皇冠酒店設計標準手冊 22 above the full length of the whiteboard. 在白板上面全長范圍內(nèi)安裝隱藏式的日光 燈，燈罩選用散光型。 (b) Walls: 墻面 ? Rear and both side walls shall be clad in fabric upholstered panels (subtle pattern) with fire resistant treated foam underlay base for maximum sound absorption (refer to Section 9 for full details). Front wall to be hard finish with vinyl wallcovering or other suitable finish such as timber panel. 背面和兩邊的墻面需覆有軟包面板（較細膩的風格），襯墊基層為經(jīng)過防火處理的泡沫以達到最大吸音效果（詳見第九部分）。 or less and minimum in meeting rooms 40m178。 ? 2 pay telephones per meeting room (max 4) and 2 inhouse phones should be available for use near the refreshment station. 每間會議室設置兩臺付 費電話機（最多為 4 臺），同時，在小食站附近應設置兩部內(nèi)線電話，供客人使用?？Х葯C和沖茶的熱水。為與會者在任何時候提供小食等。 (e) Prefunction Corridor:前庭走道： ? Small seating groups shall be provided throughout the prefunction areas and will not impede use of the space upon breakout of a large function. 在 整個前庭區(qū)域可以設置一些小型座位區(qū)，并且不會影響到大型活動時所需的空間。 ? Provide a 42? LCD TV for use as the events board adjacent to the registration desk. 在登記臺附近，安裝一臺 42? LCD電視機，作為事件公告牌使用。 ? Finishes in the coat check room visible to the guest should be a continuation of finishes in the prefunction. 衣物存放間內(nèi)客人可以看見的地方，應當延續(xù)前庭的飾面。應當可以從酒店大堂直接通往前庭區(qū)域，但又要有分隔的感覺，以確保前庭中進 行的活動不會影響酒店的運營。 area and seating requirements for each Function Room / facility. 根據(jù)市場要求而確定的《 IHG 設施和區(qū)域設計規(guī)劃》，對每個功能廳的 m178。cor installed in the Club Guestrooms and Club Floor Corridors. 俱樂部區(qū)域要和俱樂部客房及俱樂部樓層走道中高檔的裝修風格相匹配。 The Entertainment Lounge shall be as remote as possible from other Public Areas for acoustic reasons. The Entertainment Lounge shall also be outside the footprint of the guestroom tower to prevent structural born sound from perating into guestrooms. 皇冠酒店設計標準手冊 17 考慮到噪音影響，娛樂區(qū)必須盡可能的遠離其它公共區(qū)域。一般來說 ，餐飲食品是由隱閉的備餐室進行分發(fā)的，但是如果當?shù)厥袌銮闆r允許，也可以設立一些具有吧臺座椅的吧臺。這種情況下，除了酒店內(nèi)部的入口以外，應當同時設有臨街的餐廳入口。B Concept Statement. 在所有皇冠酒店及度假村中，都必須設有這類提供中式午餐及晚餐，并在高峰時期提供早餐的中式餐廳。餐廳的大小和座位數(shù)量，由當?shù)厥袌銮闆r、《 IHG設施和區(qū)域設計規(guī)劃》，以及《餐飲概念說明》來決定。 All Day Dinning 全天候餐廳 This restaurant, serving breakfast, lunch and dinner, is required in all Crowne Plaza Hotels amp。 Proper BOH access from the restaurant kitchens to the main kitchens is required. It is NOT acceptable for food or beverage to be transferred to the restaurant kitchens through public areas. Separate in / out doors are required from kitchen to dining rooms with air locks to prevent BOH lig