論語(yǔ)十二章原文、注釋、翻譯(文件)
【正文】 我來(lái)講就像是天上的浮云一樣。古代漢語(yǔ)中，“水”指冷水，“湯” 指熱水?！? ：“飯疏食飲水①，曲肱②而枕之，樂(lè)亦在其中矣。o)：喜歡，愛(ài)好。（《雍也》） ② 堪：忍受孔子說(shuō)：“顏回的品質(zhì)是多么高尚??！一簞飯，一瓢水，住在簡(jiǎn)陋的小巷子里，別人都忍受不了那窮困的憂愁，顏回卻沒(méi)有改變他好學(xué)的樂(lè)趣。賢哉，回也！”（《雍也》）”（《為政》）注釋：①罔（wǎng）：迷惑，意思是感到迷茫而無(wú)所適從。”（《為政》）注釋：①溫故而知新：溫習(xí)學(xué)過(guò)的知識(shí)，可以得到新的理解與體會(huì)。 ⑦矩（j ⑤耳順：對(duì)此有多種解釋。“有”通 “又”，古人在兩位數(shù)的整數(shù)和零數(shù)之間常常加“有”字。 ⑦傳（chu225。三，泛指多次。孔子的學(xué)生。篇名只是從各篇第一則語(yǔ)錄中摘取兩三個(gè)字而來(lái)，并沒(méi)有特別的意義。 ⑤慍（y249。 ④不亦說(shuō)（yu232?？鬃樱ü?51公元前479），名丘，字仲尼，春秋時(shí)期魯國(guó)陬（Zōu）邑(y236。)）乎？人不知而不慍⑤，不亦君子⑥乎？”（《學(xué)而⑦》） ②子：先生，指孔子。時(shí)，按時(shí)。說(shuō)，通“悅” ，愉快。 ⑦學(xué)而：和下文的“雍也”“述而”等都是《論語(yǔ)》的篇名。注釋：①曾(Zēng)子：即曾參(shēn)（前505436），姓曾，名參， 字子輿，春秋戰(zhàn)國(guó)間魯國(guó)南武城（現(xiàn)在山東嘉祥，一說(shuō)山東平邑）人。 ④三?。▁ǐng）：多次進(jìn)行自我檢查。 ⑥信：真誠(chéng)，誠(chéng)實(shí)。u）五：指15歲。 ④天命：指不能為人力所支配的事情。）：越過(guò)，超過(guò)。：“溫故而知新①，可以為師矣。：“學(xué)而不思則罔①，思而
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1