赤壁賦必修一原文對照翻譯(文件)
【正文】 麋 鹿， 駕一葉之扁舟， 舉匏（p225。)蝣(y243。（唉，）哀嘆我們的一生只是短暫的片刻，羨 長江之無窮。（我）知道這些不可乎 驟 得， 托 遺 響 于 悲 風(fēng)。可見，從事物易變的一面看來，天地間沒有一瞬間不發(fā)生變化；自其不變者而觀之， 則物 與 我 皆 無盡也， 而又 何 羨乎！ 且夫天地之間，而從事物不變的一面看來，萬物與自己的生命同樣無窮無盡，又有什么可羨慕的呢？何況天地之間，物 各 有 主， 茍非 吾 之 所 有， 雖 一毫 而 莫 取。這是造物者（恩賜）的沒有窮盡的大寶藏，你我盡可以一起享用。于是同伴高興的笑了，清洗杯盞重新斟酒。（蘇子與同伴）在船里互相枕著墊著睡去，不知不覺天邊已經(jīng)顯出白色（指天明了）。一會兒，月亮從東邊山上升起，徘徊在斗宿、牛宿之間。飄飄然，又象脫離塵世，無牽無掛，變成飛升仙果的神仙?！笨腿酥杏袝刀春嵉模S著歌聲吹簫伴奏，簫聲嗚咽，象含怨，象懷戀，象抽泣，象低訴。這聲音，能使深淵里潛藏的蛟龍起舞，使孤獨小船上的寡婦悲泣。唱道：“桂木做的棹啊蘭木做的槳，拍擊著澄明的水波啊，在月光浮動的江面逆流而上。任憑水船兒自由漂流，越過一望無際白茫茫的江面。清風(fēng)緩緩吹來，水面波浪不興。相與 枕 藉(ji232。 肴 核 既
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1