【正文】 主管機(jī)關(guān)應(yīng)確保對符合本條第2 或4 款規(guī)定的船員酌情簽發(fā)培訓(xùn)合格證書，或?qū)ΜF(xiàn)有的適任證書或培訓(xùn)合格證書進(jìn)行正式簽證。3 被要求按以下第6 和7 款進(jìn)行培訓(xùn)的海員應(yīng)以不超過5 年的時(shí)間間隔接受適當(dāng)?shù)母轮R(shí)培訓(xùn)或需要提供在最近5 年內(nèi)已達(dá)到規(guī)定的適任標(biāo)準(zhǔn)的證據(jù)。7 滾裝客船的船長、大副、輪機(jī)長、大管輪和直接負(fù)責(zé)旅客上下船、貨物裝卸和系固或關(guān)閉船體開口的每一人員，應(yīng)完成STCW 規(guī)則第AV/2 節(jié)第4 段規(guī)定的關(guān)于旅客安全、貨物安全和船體完整性的認(rèn)可的培訓(xùn)。規(guī)則Ⅵ/2 條 簽發(fā)救生艇筏、救助艇及快速救助艇培訓(xùn)合格證書的強(qiáng)制性最低要求1 每個(gè)救生艇筏和除快速救助艇以外的救助艇培訓(xùn)合格證書申請人應(yīng)： 年齡不小于18 歲； 具有不少于12 個(gè)月的認(rèn)可的海上服務(wù)資歷，或參加過認(rèn)可的培訓(xùn)課程和不少于6 個(gè)月的認(rèn)可的海上服務(wù)資歷； 并且 達(dá)到《STCW 規(guī)則》第AⅥ/2 節(jié)第1 至4 段規(guī)定的救生艇筏、救助艇培訓(xùn)合格證書的適任標(biāo)準(zhǔn)。規(guī)則Ⅵ/4 條 急救和醫(yī)護(hù)的強(qiáng)制性最低要求1 指定為在船上提供急救的海員應(yīng)達(dá)到《STCW 規(guī)則》第AⅥ/4 節(jié)第1 至3 段規(guī)定的急救的適任標(biāo)準(zhǔn)。并且 達(dá)到《STCW 規(guī)則》第AⅥ/5 節(jié)第1 段至第4 段列出的船舶保安員培訓(xùn)合格證書的適任標(biāo)準(zhǔn)。3 每一締約國應(yīng)將在本規(guī)則生效之前對海員獲得或能夠授予資格所要求與保安有關(guān)的培訓(xùn)和訓(xùn)練的要求與《STCW 規(guī)則》第AⅥ/6 節(jié)第4 段所規(guī)定的要求進(jìn)行比較，并應(yīng)決定是否有必要要求這些人員更新其資格。第Ⅶ章 可供選擇的發(fā)證規(guī)則Ⅶ/1 可供選擇的證書的簽發(fā)1 盡管本規(guī)則第Ⅱ章、第Ⅲ章對發(fā)證作出要求，締約國仍可選擇簽發(fā)或授權(quán)簽發(fā)與這些章節(jié)提及的證書不同的證書，只要: 此種證書和簽注上指明的相關(guān)職能和責(zé)任級(jí)別是選自并等同于STCW 規(guī)則第AⅡ/AⅡ/AⅡ/AⅡ/AⅡ/5，AⅢ/AⅢ/AⅢ/AⅢ/AⅢ/5 和AⅣ/2 節(jié)； 證書申請人已完成認(rèn)可的教育和培訓(xùn)，并且符合STCW 規(guī)則有關(guān)章節(jié)所規(guī)定的以及在第AⅦ/1 節(jié)提出的、對證書和簽證上所載明的職能和級(jí)別的適任標(biāo)準(zhǔn)要求； 證書申請人已具備與履行證書上所載明的職能和級(jí)別相適應(yīng)的認(rèn)可的海上服務(wù)資歷。規(guī)則Ⅶ/3 簽發(fā)可供選擇的證書的原則1 選擇簽發(fā)或授權(quán)簽發(fā)可供選擇的證書的任何締約國應(yīng)遵循以下原則: 除非保證海上安全的程度和防污染的效果至少相當(dāng)于其他各章的規(guī)定，否則不應(yīng)實(shí)施可供選擇的發(fā)證制度；和 按本章規(guī)定簽發(fā)可供選擇的證書的任何安排應(yīng)能與按其他章節(jié)規(guī)定簽發(fā)的證書互相通用。第VIII 章 值班規(guī)則VIII/1 適于值班1. 為防止疲勞，各主管機(jī)關(guān)應(yīng)： (格式修改) 依據(jù)STCW 規(guī)則AVIII/1 節(jié)的規(guī)定, 制定和實(shí)施值班人員以及被指定安全、防污染和保安職責(zé)的人員休息時(shí)間制度；并且 要求值班制度的安排能使所有值班人員的效率不致因疲勞而削弱，并且班次的組織能使航次開始的第一個(gè)班次及其后各班次人員均已充分休息，或者用其它辦法使其適于值班。如果船上載有危險(xiǎn)貨物，值班安排應(yīng)充分考慮到危險(xiǎn)貨物的性質(zhì)、數(shù)量、包裝、積載和當(dāng)時(shí)船上、水上或岸上的任何特殊情況；以及 如適用，保持適當(dāng)和有效的保安值班。規(guī)則VIII/2 值班安排和應(yīng)遵循的原則1. 主管機(jī)關(guān)使公司、船長、輪機(jī)長和全體值班人員注意到STCW 規(guī)則中應(yīng)遵守的要求、原則和指南，以確保在所有海船上始終保持安全、連續(xù)并適合當(dāng)時(shí)環(huán)境和條件的值班。3 按本章規(guī)定簽發(fā)任何證書，必須考慮以下原則： 簽發(fā)可供選擇的證書本身并非用于： 減少船上的船員人數(shù)， 削弱專業(yè)完整性或降低海員的技能，或 證明在任何特定的值班時(shí)指定一名單個(gè)證書持有人擔(dān)任輪機(jī)值班和航行值班高級(jí)船員相結(jié)合的職責(zé)是正當(dāng)?shù)模灰约?負(fù)責(zé)指揮的人應(yīng)被指定為船長；船長和其他人員的法律地位和權(quán)限不應(yīng)因?qū)嵤┛晒┻x擇的發(fā)證安排而受到負(fù)面影響。2 除非締約國根據(jù)第Ⅳ條和規(guī)則Ⅰ/7 已向本組織提交資料，否則不得按本章規(guī)定簽發(fā)證書。5 在發(fā)給的證明資格的證書中未包含有關(guān)指定的保安職責(zé)培訓(xùn)時(shí)，應(yīng)簽發(fā)培訓(xùn)合格證書，以證明持證人已經(jīng)參加過指定的保安職責(zé)的培訓(xùn)課程。規(guī)則Ⅵ/6 對所有海員的與保安培訓(xùn)和訓(xùn)練有關(guān)的強(qiáng)制性最低要求1 海員應(yīng)接受符合《STCW 規(guī)則》第AVI/6 節(jié)第1 至4 段要求的與保安有關(guān)的熟悉和保安意識(shí)培訓(xùn)或訓(xùn)練，并應(yīng)達(dá)到該節(jié)規(guī)定的適當(dāng)?shù)倪m任標(biāo)準(zhǔn)。3 在發(fā)給的證明資格的證書中未包含急救或醫(yī)護(hù)培訓(xùn)時(shí)，應(yīng)簽發(fā)培訓(xùn)合格證書，以證明持證人已參加過急救或醫(yī)護(hù)的培訓(xùn)課程。規(guī)則Ⅵ/3 條 高級(jí)消防培訓(xùn)的強(qiáng)制性最低要求1 指定為控制消防作業(yè)的海員應(yīng)遵照《STCW 規(guī)則》第AⅥ/3 節(jié)第1 至4 段規(guī)定的要求，圓滿完成著重于消防組織、戰(zhàn)術(shù)及指揮方面的消防技術(shù)的高級(jí)培訓(xùn)，并應(yīng)達(dá)到該節(jié)規(guī)定的適任標(biāo)準(zhǔn)。第Ⅵ章 應(yīng)急、職業(yè)安全、保安、醫(yī)護(hù)和救生職能規(guī)則Ⅵ/1 條 對所有海員的安全熟悉和基本培訓(xùn)以及訓(xùn)練的強(qiáng)制性最低要求1 海員應(yīng)按照《STCW 規(guī)則》第AⅥ/1 節(jié)的規(guī)定接受安全熟悉和基本培訓(xùn)或訓(xùn)練，并應(yīng)達(dá)到該節(jié)所述的相應(yīng)適任標(biāo)準(zhǔn)。5 在客船旅客處所向旅客提供直接服務(wù)的人員，應(yīng)完成STCW 規(guī)則第AV/2 節(jié)第2 段規(guī)定的安全培訓(xùn)。主管機(jī)關(guān)應(yīng)確定這些要求對在國內(nèi)航行的客船上服務(wù)的人員的可適用性。3 船長、輪機(jī)長、大副、大管輪和任何與液化氣體船上貨物裝卸、運(yùn)輸中貨物照料、貨物作業(yè)、洗艙或其他與貨物相關(guān)的操作有直接責(zé)任的人員，應(yīng)持有液化氣體船貨物操作高級(jí)培訓(xùn)證書。6 每一位申請化學(xué)品船貨物操作高級(jí)培訓(xùn)證書的船員應(yīng)： 滿足油船和化學(xué)品船貨物操作基本培訓(xùn)發(fā)證的要求；并且 在獲得油船和化學(xué)品船貨物操作基本培訓(xùn)證書時(shí),具有： 至少3 個(gè)月認(rèn)可的化學(xué)品船海上資歷；或者 至少1 個(gè)月的在化學(xué)品船上作為編外人員的認(rèn)可受訓(xùn)資歷，其中至少包括3 次裝卸操作并記錄在認(rèn)可的培訓(xùn)記錄簿上（參照第BV/1 節(jié)中的指南）；并且 完成認(rèn)可的化學(xué)品船貨物操作高級(jí)培訓(xùn)，并且滿足STCW 規(guī)則第AV/11節(jié)第2 段中規(guī)定的適任標(biāo)準(zhǔn)。2 油船和化學(xué)品船貨物操作基本培訓(xùn)證書的申請人，必須完成STCW 規(guī)則第AVI/1 節(jié)中規(guī)定的安全培訓(xùn),并完成： 至少為期3 個(gè)月的認(rèn)可的油船或化學(xué)品船海上資歷，并且滿足STCW 規(guī)則第AV/11 節(jié)第1 段中規(guī)定的適任標(biāo)準(zhǔn)；或者 認(rèn)可的油船和化學(xué)品船貨物作業(yè)基本培訓(xùn)，并且滿足STCW 規(guī)則第AV/11 節(jié)第1 段中規(guī)定的適任標(biāo)準(zhǔn)。規(guī)則Ⅳ/2條 對GMDSS無線電操作員發(fā)證的強(qiáng)制性最低要求1 在已按要求加入GMDSS的船上負(fù)責(zé)或履行無線電職責(zé)的每個(gè)人員，應(yīng)持有主管機(jī)關(guān)按《無線電規(guī)則》的規(guī)定簽發(fā)或承認(rèn)的適當(dāng)?shù)淖C書。規(guī)則Ⅳ/1 條 適用范圍1 除第2 段規(guī)定外，本章的規(guī)定適用于在按經(jīng)修正的《1974 年國際海上人命安全公約》規(guī)定的全球海上遇險(xiǎn)和安全系統(tǒng)(GMDSS)的船舶上工作的無線電操作員。4 如果海員在本公約對締約國生效前的60 個(gè)月內(nèi)有不少于12 個(gè)月的時(shí)間在船上相應(yīng)的職位上服務(wù)并達(dá)到STCW 規(guī)則第AIII/7 節(jié)規(guī)定的適任標(biāo)準(zhǔn)，則該締約國可認(rèn)為其已符合本條規(guī)則的要求。5 盡管有以上第1 至4 款的要求，締約國可以認(rèn)為有適當(dāng)資格的人員能夠履行第AIII/6 節(jié)的特定職能。規(guī)則III/6 對電子員發(fā)證的強(qiáng)制性最低要求1 每個(gè)在主推進(jìn)裝置為750 千瓦或以上海船上任職的電子員應(yīng)持有適任證書。3 分段要求的海上服務(wù)資歷、培訓(xùn)和經(jīng)驗(yàn)應(yīng)與機(jī)艙值班職能相關(guān)，并且涉及在合格的輪機(jī)員或合格的普通船員的直接監(jiān)督之下履行職責(zé)。2 每個(gè)證書申請人應(yīng)： 達(dá)到對負(fù)責(zé)輪機(jī)值班的高級(jí)船員的發(fā)證要求，并且： 申請大管輪證書，應(yīng)具有不少于12 個(gè)月的作為助理輪機(jī)員或輪機(jī)員的認(rèn)可的工作經(jīng)歷，并且 申請輪機(jī)長證書，應(yīng)具有不少于24 個(gè)月的認(rèn)可的工作經(jīng)歷，其中具備大管輪資格并實(shí)際擔(dān)任大管輪不少于12 個(gè)月，并且 已完成認(rèn)可的教育和培訓(xùn)，并達(dá)到STCW 規(guī)則第AIII/3 節(jié)規(guī)定的適任標(biāo)準(zhǔn)。2．3 在所要求的海上服務(wù)資歷中，在輪機(jī)長或合格的輪機(jī)員的監(jiān)督下，履行機(jī)艙值班職責(zé)不少于6 個(gè)月；2. 4 已完成認(rèn)可的教育和培訓(xùn)，并且達(dá)到STCW 規(guī)則第AIII/1 節(jié)規(guī)定的適任標(biāo)準(zhǔn)；并且：2．5 達(dá)到STCW 規(guī)則第AVI/1 節(jié)第2 段、第AVI/2 節(jié)第1—4 段，第AVI/3 節(jié)第1—4 段基第AVI/4 節(jié)第1—4 段規(guī)定的適任標(biāo)準(zhǔn)。6 如果海員在本公約對締約國生效前的60 個(gè)月內(nèi)有不少于12 個(gè)月的時(shí)間在甲板部相應(yīng)的職位上服務(wù)，則該締約國可以認(rèn)為其已符合本條規(guī)則的要求。2 每個(gè)證書申請人應(yīng)： 年齡不小于18 歲； 達(dá)到對組成航行值班部分的普通船員的發(fā)證要求； 在取得資格作為組成航行值班部分的普通船員服務(wù)的同時(shí)，還應(yīng)具有認(rèn)可的甲板部海上服務(wù)資歷： 不少于18 個(gè)月，或 不少于12 個(gè)月，且已完成認(rèn)可的培訓(xùn)；和 達(dá)到STCW 規(guī)則第AⅡ/5 節(jié)規(guī)定的適任標(biāo)準(zhǔn)。2 每個(gè)證書申請人應(yīng)： 年齡不小于16 歲； 已完成： 認(rèn)可的海上服務(wù)資歷，包括不少于6 個(gè)月的培訓(xùn)和經(jīng)驗(yàn)；或 上船前的或船上的專門培訓(xùn)，包括不應(yīng)少于2 個(gè)月的認(rèn)可的海上服務(wù)資歷；并且 達(dá)到STCW 規(guī)則第AⅡ/4 節(jié)規(guī)定的適任標(biāo)準(zhǔn)。船長5 每個(gè)在從事近岸航行的未滿500 總噸海船上服務(wù)的船長，應(yīng)持有適任證書。規(guī)則II/3對未滿500 總噸船舶的負(fù)責(zé)航行值班的高級(jí)船員和船長發(fā)證的強(qiáng)制性最低要求不從事近岸航行的船舶1 每個(gè)在不從事近岸航行的未滿500 總噸海船上負(fù)責(zé)航行值班的高級(jí)船員，應(yīng)持有500 總噸或以上船舶的適任證書。規(guī)則II/2對500 總噸或以上船舶的船長和大副發(fā)證的強(qiáng)制性最低要求3000 總噸或以上船舶的船長和大副1 每個(gè)在3000 總噸或以上的海船上的船長和大副，應(yīng)持有適任證書。第Ⅰ/15 條 過渡規(guī)定1 在“生效日+5 年”之前，締約國可按照本公約生效日之前適用的規(guī)定，對在生效日+ 年”之前開始了認(rèn)可的海上服務(wù)資歷、認(rèn)可的教育和培訓(xùn)計(jì)劃或認(rèn)可的培訓(xùn)課