龐德(ezrapound)詩選(漢譯)(文件)
【正文】 ，有佚名詩曰：雨，空江，孤旅，凍云中現(xiàn)一團火，黃昏驟雨船篷下一盞孤燈。四月逝帆十月歸，船溶入銀波；緩緩；太陽獨耀江上。國屯富亦衰？這會遺臭萬年；會為鬼怪。鄭建青 譯扇詩白絹扇啊，純潔如草上霜，你也被擱置一邊。卿云爛兮糾縵縵兮日月光華旦復(fù)旦兮日出而作日入而息掘井而飲耕田而食帝力于我何有哉？第四度，安寧的空間。而在山陰黎民悠悠自得大雁猝降沙洲，云攏聚窗口水渺渺；雁與秋并行，漁火上空一片鴉噪，光移北天際；有數(shù)童擲石捕蝦。秋月；沿湖山聳濃弊錠暮似云簾，籠漣漪；而穿簾是月桂尖長的枝刺，蘆葦叢蕩一支寒曲。華洛（16061687），英國詩人，曾寫《去吧，可愛的玫瑰》?！∩陫W譯使者去吧，天生無聲的書，告訴她唱一次羅斯*的歌給我聽若要是你有歌就象你有知識一樣你就能消除甚至我的錯誤．那沉重的包袱，并且給她的光輝帶來長壽告訴她，她將珍貴寶物投入空中，一切都沒有意義，只有她的恩情使此時獲得生命我將令它們活得
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1