精句子翻譯練習(xí)(漢譯英)(文件)
【正文】 意落后， 她也不愿意落后。 電子管通常用來放大，而真空管則是電子管的另一名稱。 一個(gè)地方有一個(gè)地方的全局，一個(gè)國(guó)家有一個(gè)國(guó)家的全局。 近朱者赤，近墨者黑。 You don’t want to lag behind. Neither does she. A locality has its own overall interest and a nation has another. 弄得不好，就會(huì)前功盡棄。 The adoption of the new process has greatly cut the cost of products. If things are not properly handled, our labor will be totally lost. The lesson will be rooted in my memory forever. 初夏早上六點(diǎn)，清亮透明的月兒還躲藏在云朵里，不忍離去，校園內(nèi)行人稀少，我騎著單車，晃晃悠悠的耷拉著星松的睡眼?；叵肫鸲涨謇硗旰商恋目葜∪~，一片蕭條的景色：湖水變成墨綠色，沒有魚兒游動(dòng)，四處不見了鳥兒的蹤影，只有蓮藕躺在湖底沉沉睡去。幾個(gè)小孩用長(zhǎng)長(zhǎng)的鐵鉤把蓮蓬勾上岸，取下里頭成熟的蓮子。經(jīng)過西區(qū)公園，看那碧綠的草地，飛翔中的亭子，便想起十七那年，在這里尋找春天的日子。 without difficulty, there would also be no facility. 我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這個(gè)教訓(xùn)。 憤怒的人群發(fā)出了抗議聲。 Association with the good can only produce good, with the wicked, evil. 九、主語的選擇 英譯下列句子，注意選擇適當(dāng)?shù)闹髡Z An electron tube is generally used for amplification, and vacuum tube is another term for this device. We still have many failings. We are not afraid to admit them and are determined to get rid of them. 一個(gè)人的工作，究竟是三分成績(jī)七分錯(cuò)誤，還是七分成績(jī)?nèi)皱e(cuò)誤，必須有個(gè)根本的估價(jià)。 沉默呵，沉默！不在沉默中爆發(fā)，就在沉默中滅亡。 不懂就是不懂，不要裝懂。 成績(jī)有兩重性，錯(cuò)誤也有兩重性。(Deed and word must match /steadfast and dedicated.)Deed and works must match and theory and practice must be closely integrated. We must reject flashiness without substance and entry sort of ba
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1