漢語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文(文件)
【正文】 由“炒股”諧音而造；“導(dǎo)爺”，戲稱(chēng)導(dǎo)游人員，有“倒?fàn)敗敝C音仿造。此外還有“爆滿(mǎn)”、“鳴謝”、“袖珍企業(yè)”、“火箭本”等。所有這些進(jìn)一步說(shuō)明了“修辭學(xué)造詞法”是完全行的通的，而且是語(yǔ)言學(xué)中值得研究的一個(gè)有趣的現(xiàn)象。由比喻、借代修辭方式構(gòu)成的新詞語(yǔ)具有一些值得注意的特點(diǎn)。這類(lèi)詞語(yǔ)比較形象生動(dòng)，增強(qiáng)了漢語(yǔ)的表現(xiàn)力，豐富了漢語(yǔ)的詞匯。如今的時(shí)代是人文時(shí)代，人格得到尊重，人的價(jià)值受到重視，個(gè)人的創(chuàng)造精神也得到提倡、保護(hù)和發(fā)揚(yáng)，詞語(yǔ)中以比喻、借代方式產(chǎn)生了不少于個(gè)人專(zhuān)名有關(guān)的詞語(yǔ)。其次，這類(lèi)詞語(yǔ)的詞義具有模糊性。由比喻和借代形成的表達(dá)方式，大多只有模糊概念，既沒(méi)有必要也不可能從科學(xué)上界定嚴(yán)格的意義范疇?！盁帷北局敢欢ǖ臏囟龋c“社會(huì)現(xiàn)象”本是風(fēng)牛馬不相及的兩回事，把它們混為一談，詞義更模糊了。這樣，也使這類(lèi)詞語(yǔ)的傳播受到一定的限制，轉(zhuǎn)化為一般詞語(yǔ)的可能性受到影響。仿擬型新詞語(yǔ)中以類(lèi)義、對(duì)義、反義等關(guān)系構(gòu)成的語(yǔ)義仿新詞語(yǔ)是對(duì)應(yīng)性的突出體現(xiàn)。鮮明的感情色彩，反映了這類(lèi)新詞語(yǔ)的構(gòu)成與“仿擬”這一修辭手段運(yùn)用的內(nèi)在聯(lián)系。人們利用語(yǔ)言系統(tǒng)中的某些已有的成分去表達(dá)他們認(rèn)識(shí)和思維活動(dòng)中取得的新成果，這樣便產(chǎn)生了新詞。近些年，有的人為了標(biāo)新立異，或者為了達(dá)到一定的目的，特別是一些廣告媒體，無(wú)視語(yǔ)言規(guī)律，利用諧音胡亂造詞，如“咳不容緩”、“衣衣不舍”等等。【參考文獻(xiàn)】⑤王鐵昆從反思看新詞新義的產(chǎn)生和發(fā)展《天津師范大學(xué)學(xué)報(bào)》1987年第2期。 。但從總體上說(shuō)，仿擬能產(chǎn)性強(qiáng)，生命力強(qiáng)，其積極作用是主要的，它符合詞匯發(fā)展的總趨勢(shì)。新詞語(yǔ)一經(jīng)產(chǎn)生，便要經(jīng)受社會(huì)和歷史的檢驗(yàn)，仿擬生成的新詞語(yǔ)能不能順利地進(jìn)入現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞匯庫(kù)還要看它是否符合構(gòu)詞的規(guī)律，是否符合大眾的語(yǔ)言習(xí)慣。由仿擬構(gòu)成的新詞語(yǔ)既是對(duì)語(yǔ)言的繼承又是對(duì)語(yǔ)言的創(chuàng)造，它使語(yǔ)言舊有的形式得以保存的同時(shí)，又添加了新的內(nèi)容，使新的詞語(yǔ)更富有生命力，更富有時(shí)代的特征。從這類(lèi)詞語(yǔ)的構(gòu)成方式看，仿擬詞與原型詞之間，涉及音、形、義三個(gè)方面。其次，仿擬型新詞語(yǔ)具有鮮明的感情色彩。由仿擬構(gòu)成的新詞語(yǔ)到底具有什麼樣的特點(diǎn)？首先，仿擬型新詞語(yǔ)具有對(duì)應(yīng)性。某種修辭說(shuō)法能否形成新詞新義，它們的壽命是長(zhǎng)是短，主要取決于人們使用這種說(shuō)法的情況，即約定俗成的程度。由比喻和借代構(gòu)成的詞語(yǔ)中，不少詞語(yǔ)詞義帶有相當(dāng)?shù)哪：裕磉_(dá)上也可能用其他方式代替，流傳使用中又有一定的局限性，使它們轉(zhuǎn)化為一般詞語(yǔ)的可能性受到程度不同的影響，加上這類(lèi)詞語(yǔ)多用于口語(yǔ)，也就不大容易進(jìn)入正式公文、科學(xué)論文等文體。如：“~~熱”、“~~風(fēng)”只不過(guò)時(shí)髦一陣子也就失去了存在的意義。我們?cè)購(gòu)男睦砘A(chǔ)看，比喻和借代都是以聯(lián)想作為心理基礎(chǔ)的，有相當(dāng)大的不確定性和隨意性。一般來(lái)說(shuō)，一個(gè)新詞語(yǔ)從開(kāi)始出現(xiàn)到被社會(huì)接受，其意義總要經(jīng)歷一個(gè)由模糊到逐漸清晰的過(guò)程，這是由于人們對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)所反映的客觀事物的認(rèn)識(shí)在不斷深化。當(dāng)今的時(shí)代亦是一個(gè)經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展、科技信息瞬息萬(wàn)變的社會(huì)，因而被用來(lái)做借體或喻體的多為經(jīng)濟(jì)、文化科技領(lǐng)域的事物，如：“中關(guān)村”、“硅谷”、“短平快”、“氣候”等等。由修辭方式形成的新詞語(yǔ)更是引人注目，無(wú)論在“表情”還是在“達(dá)意”上，帶有一定的時(shí)代烙印。由修辭而逐漸凝固成新詞語(yǔ)，是漢語(yǔ)詞匯發(fā)展中固有的現(xiàn)象。 六、修辭方式構(gòu)成的新詞的特點(diǎn)及趨勢(shì)而“壓縮餅干”“壓縮空氣”則是利用斷取格形成的。比擬式構(gòu)成的新詞語(yǔ)，如具有新含義的“松綁”“透明度”“冒尖”“掛鉤”“浮動(dòng)”，以及“精神污染”“知識(shí)爆炸”“三棲明星”“投資膨脹”等。 五、其他修辭方式造詞法③、仿擬兼夸張。②、仿擬兼簡(jiǎn)縮。單純式是指僅僅利用仿擬這一修辭方式造詞的方法。如，以“大”與“小”相仿擬的“大我”與“小我”、“大氣候”與“小氣候”；以“冷”與“熱”相仿擬構(gòu)成的“冷銷(xiāo)”與“熱銷(xiāo)”、“冷板凳”與“熱板凳”等；以“優(yōu)”與“劣”相仿擬的“優(yōu)生”與“劣生”等等。如，以性別為對(duì)應(yīng)關(guān)系由“公關(guān)小姐”仿擬出“公關(guān)先生”，由“家庭婦女”仿擬出“家庭婦男”，“空姐”仿擬出“空哥”，“的哥”仿擬出“的姐”。這些仿擬詞與原型詞都是同類(lèi)事物，同屬一個(gè)范疇，利用同類(lèi)事物的相關(guān)性，類(lèi)推聯(lián)想，仿擬出新詞。語(yǔ)義仿即
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1