大學(xué)英語教程3課后答案(文件)
【正文】 isions I ever made.譯：這在當(dāng)時(shí)看來非?？膳?，但現(xiàn)在回頭看看，那是我做過最棒的決定。2. It took him five years to diligently create business and generate that large sum of money.譯：他花了五年的時(shí)間，努力工作，并開辦了一家公司，終于賺足了一大筆錢。2. But if, on the hand, the doctor has spent the night before at a little gathering of medical friends, he is very apt to forbid the patient to touch alcohol in any shape, and to dismiss the subject with great severity.譯：不過另一方面，醫(yī)生前一晚參加了醫(yī)生朋友的聚會(huì)，就禁止病人去觸碰任何形式的酒精，并且嚴(yán)厲地拒絕談?wù)撨@個(gè)話題。2. She was escorted to the jail nearby for booking.譯：隨后琳賽被押送到附近的監(jiān)獄，等候起訴。5. Their mom had given birth to triplets and the woman the police had tried to put behind bars was in fact another sister, Cindy.譯：她們的母親當(dāng)時(shí)生了三胞胎，應(yīng)該被警方抓進(jìn)監(jiān)獄的是其中另外一個(gè)孩子：辛迪。用一些事情，總會(huì)看清一些人。4. 歲月是無情的，假如你丟給它的是一片空白，它還給你的也是一片空白。你必須努力，當(dāng)有一天驀然回首時(shí)，你的回憶里才會(huì)多一些色彩斑斕，少一些蒼白無力。既糾結(jié)了自己，又打擾了別人。2. 若不是心寬似海，哪有人生風(fēng)平浪靜。4. The police were happy to have sovled this case and to have the right twin in prison, but sister that should have been in prison was neither Lindsey nor Sara.譯：警方因?yàn)樽カ@了雙胞胎中犯罪的那個(gè)，并結(jié)了案感到非常欣慰。4. Now this, oddly enough, is the very thing that fills the patient up with that sense of personal importance which is worth paying for.譯：奇怪的是，這種做法讓病人覺得自己很受重視，所以值得為此花錢。4. The inscripition read,“If one achieves this quest, they will have transformed their mind by the use of their faith and will from then on have the power to overe in all things and nothing will be impossible to them.”譯：這些文字是：凡歷此功成者，必脫
語文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1