【正文】
“Provisional restorations represent a key element in the realization of extensive esthetic rehabilitations”.例子:暫時修復(fù)代表了大規(guī)模審美的修復(fù)的重要元素。27. Markedly differentnoticeably distinct顯著不同:. “The spectrum of pyridine coordinately bonded to the surface is markedly different from that of the pyridinium ion”.例如:吡啶的光譜與表面的協(xié)調(diào)度和吡啶離子有顯著不同。31. Organisational structurethe way groups are arranged組織結(jié)構(gòu):. “This paper models the inner workings of relationship lending, the implications for bank organisational structure, and the effects of shocks to the economic environment on the availability of relationship credit to small businesses”.例子:這篇論文以如下幾方面為模板:關(guān)系型貸款的內(nèi)部運(yùn)作,銀行組織結(jié)構(gòu)的含義,經(jīng)濟(jì)環(huán)境的影響沖擊對于小型企業(yè)貸款關(guān)系的可得性的影響。34. Pioneering workwork which explores previously uncharted territory創(chuàng)舉:史無前例,. “HansPaul Schwefel has responded to rapidly growing interest in Evolutionary Computation, a field that originated, in part, with his pioneering work in the early 1970s”.例如:HasPaul Schwefel回應(yīng)了對進(jìn)化計算這一熱點(diǎn)領(lǐng)域,該領(lǐng)域有一部分是在二十世紀(jì)70年代發(fā)源的。39. Rapid expansionto grow larger at a fast rate快速擴(kuò)張:. “It has been suggested that the rapid expansion could be the result of human activities causing habitat disturbances or stresses such as pollution”.例如:有人提出,快速的擴(kuò)張可能是由人類活動導(dǎo)致的,從而引起了居住的不適、壓力譬如污染。43. Specific examplesfocussed . “The specific examples used are shown to have a substantial biasing effect on diagnostic accuracy”.例如:我們使用的特例顯示我們對診斷的精確性有顯著的偏差。45. Typical examplean example which is mon or expected in its oute典型例子:一個普遍而且大致能預(yù)料到的例子。寧可累死在路上,也不能閑死在家里!寧可去碰壁,也不能面壁。能干的人,不在情緒上計較,只在做事上認(rèn)真;無能的人!不在做事上認(rèn)真,只在情緒上計較。什么是奮斗?奮斗就是每天很難,可一年一年卻越來越容易。46. Underlying assumptiona belief which dictates other beliefs根本的假設(shè):. “Much of ecological theory is based on the underlying assumption of equilibrium population dynamics”.例子:大部分的生態(tài)學(xué)理論是基于根本的人口動態(tài)平衡的假設(shè)47. Universally acceptedan assumption which is not monly disputed公認(rèn):. “The idea of a biological root to human nature was almost universally accepted at the turn of the century”.例子:人的本質(zhì)是有生物的根性的,這個觀點(diǎn)在世紀(jì)之交時已經(jīng)普遍公認(rèn)48. Vary considerablyto be widely different in form or features變化較大:. “The results of these procedures vary considerably among patients”.例子:各個病人在這個手術(shù)上的結(jié)果大相徑庭49. Vast majorityan overwhelming amount大多數(shù):. “The vast majority of cases occur in developing countries, mainly because of lack of screening”.例子:絕大多數(shù)的案例發(fā)生在發(fā)展中國家,原因在于那里沒有篩選機(jī)制。constructions39。41. Reciprocal relationshipbenefiting both parties equally互惠關(guān)系:. “The aim of the present study is to examine the reciprocal relationship between parental attachment and adolescent internalising and externalising problem behaviour”.例如:當(dāng)前研究的目的是為了探究親子依戀和成人內(nèi)化和外化問題行為的互惠關(guān)系。36. Qualitativ