【正文】 ention project 房管 real estate management 訪談式競選 （候選人在電視訪談節(jié)目中亮相進行的競選）talkshow campaign 非對稱數(shù)字用戶環(huán)路 Asymmetrical Digital Subscriber Loop (ADSL) 分期付款 installment payment 風(fēng)險投資 venture capital。 salaried person 工業(yè)園區(qū) industrial park 公費醫(yī)療 medical services at state expense 公告板服務(wù) Bulletin Board Service (BBS) 公積金public accumulation funds, public reserve funds 公檢法 public security organs, procuratorial organs and people39。 2) serve in a lower level unit for a period while retaining one39。 localization rate of parts and ponents 國防動員體制 the mobilization for national defense 國際慣例 international mon practice 國際化戰(zhàn)略 internationalization strategy 國際日期變更線 International Date Line (IDL) 國際商業(yè)機器公司 International Business Machine Corporation (IBM) 國家經(jīng)濟體制改革委員會 the State Commission for Restructuring the Economic Systems 國家控股公司 statecontrolling pany 國家普通話水平考試 National Proficiency Test of Putonghua 國家一級保護 firstgrade State protection 國家質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局 the State Bureau of Quality and Technical Supervision 國腳 player of the national football team。 gangland 紅包 （中）red paper containing money as a gift, (貶) bribe, kickback 紅籌股red chips 紅股 bonus share 紅帽子企業(yè) red cap enterprise (refers to the reputation a private enterprise enjoys by being attached to a government department and doing business in the name of a staterun or collectiverun enterprise) 紅細(xì)胞生成素 Erythropoietin (EPO) 宏觀調(diào)控 macrocontrol 后防空虛 leave the defense exposed 后臺管理 backstage management 呼啦圈 hula hoop 胡子工程 longdrawnout project (a project which takes so long that young workers bee bearded) 虎父無犬子 A wise goose never lays a tame egg. 互動廣告 interactive advertisement 戶口簿 residence booklet 戶口管理制度 domicile system, residence registration system 戶主 head of a household 華表 ornamental column/cloud pillar/stele 還俗 resume secular life, unfrock 環(huán)太平洋地區(qū) Pacific Rim 換手率 turnover rate 黃、賭、毒 pornography, gambling and drug abuse and trafficking 黃金時段 prime time 灰色收入 ine from moonlighting 匯豐銀行 Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (HSBC)婚介所 matrimonial agency 婚外戀 extramarital love 活到老，學(xué)到老 One is never too old to learn. 貨幣化 monetization 貨到付款 cash on delivery 機場建設(shè)費 airport construction fee 機構(gòu)投資者 institutional investor 機構(gòu)臃腫　 overstaffing in organizations (government) 積壓產(chǎn)品 overstocked modities (inventories) 基本國情 fundamental realities of the country 基本路線要管一百年 The basic line must be followed unswervingly for a very long time to e. 基層民主 democracy at the grassroots level 基層組織 organizations at the grassroots level 基礎(chǔ)設(shè)施 infrastructure基因工程 genetic engineering 基因突變 genetic mutation 績優(yōu)股 blue chip 緝毒隊 narcotics squad 緝私力量 the forces engaged in the fight against smuggling 激烈競爭 cutthroat petition 吉尼斯世界記錄 Guinness (Book of Records) 吉祥物 mascot 集體婚禮 collective wedding ceremony 集中精力把經(jīng)濟建設(shè)搞上去 go all out for economic development 計劃單列市 city specifically designated in the state plan 計劃生育責(zé)任制 responsibility system of family planning 計算機輔助教學(xué) puterassisted instruction (CAI)計算機中央處理器 central processing unit(CPU) 記者席 press box 技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所 technology equity market。 garden in the city center 節(jié)奏布魯斯音樂（RMB音樂） rhythm blues 解放生產(chǎn)力 emancipate the productive forces 解放思想、實事求是的思想路線 ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts 解困基金 antipoverty funds 戒毒所 drug rehabilitation center 戒急用忍 overe impetuosity and exercise patience。s trail 近海漁業(yè) offshore fishery 近水樓臺先得月 First e, first served。 professional ethics 居委會 neighborhood mittee。 a hedge between keeps friendship green 竣工式 pletion ceremony 卡丁車 kart 開放式基金 openended fund 開工典禮 mencement ceremony 開后門underthecounter deals。 work over night 抗震棚 quakeproof shelter 考研 take part in the entrance exams for postgraduate schools 考研熱 the craze for graduate school 科技含量 technology content 科技是第一生產(chǎn)力 Science and technology constitute a primary productive force. 科教興國 rely on science and education to rejuvenate the nation 可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略 strategy of sustainable development 空中小姐 air hostess。 materials for processing 藍籌股 blue chips 勞動合同制 labor contract system 老少邊窮地區(qū) former revolutionary base areas, areas inhabited by minority nationalities, remote and border areas and povertystricken areas 老生常談，陳詞濫調(diào) cut and dried 老字號 an old and famous shop or enterprise 籬笆墻 barriers/ blockage to interregional trading 禮尚往來 Courtesy calls for reciprocity. 禮儀小姐 ritual girl 理貨公司 tally pany 立體農(nóng)業(yè) threedimensional agriculture 利改稅 substitution of tax payment for profit delivery 利好因素 wrinkle 利基 niche 連帶責(zé)任 joint liability 聯(lián)產(chǎn)承包責(zé)任制 system of contracted responsibility linking remuneration to output。 bookmobile 留得青山在，不怕沒柴燒 Where there is life, there is hope. 留學(xué)咨詢：consulting on the study abroad 留職停薪 retain the job but suspend the salary 龍頭老大 leading enterprise。 frenzied hunt for work in cities 民進黨 Democratic Progressive Party 民主黨派、工商聯(lián)與無黨派人士 nonCommunist parties, federations of industry and merce, personages without party affiliation 民族國家 nation state民族凝聚力 national cohesion 民族委員會 ethnic affairs mission 民族文化大省 a province with rich ethnic culture 明明白白消費（2000年保護消費者權(quán)益工作主題）transparent consumption 模擬測試 mock test。 each one is looking out for his own survival 年同比 yearonyear。 Chipao 公平、公開 just, fair and open好萊塢大片 Hollywood blockbuster黃金時段 prime time假唱 lipsynch勁射 power shot拉拉隊 cheering squad來電顯示電話機 caller ID telephone論文答辯 (thesis) oral defense泡沫經(jīng)濟 bubble economy票販子 scalper, ticket tout拳頭產(chǎn)品 petitive products。 affairs division研究生畢業(yè)證 / 學(xué)位證 graduate diploma/graudate degree39。 franchised store自我保護意識 selfprotection awareness綜合國力 prehensive national strength綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng) integrated service digital network (ISDN)總裁助理 assistant president綜合治理 prehensive treatment安居工程 housing project for lowine urban residents信息化 informationbased。 field田徑　　beach海灘　　boat race賽艇　　bobsleigh, bobsled雪橇　　boxing拳擊　　canoe slalom激流劃船　　canoe賽艇　　chess象棋