【正文】 cordeau 224。lectrique 電動噴涂機 tracer 劃線、定線、放樣
agent retardateur 阻滯劑 tra231。poussi233。te homog232。trie du chantier. 干燥時間依現(xiàn)場溫度和濕度而定。 . 平整度
coller 粘貼，膠合 ～ des supports 承受面的平整度
carreaux c233。ramique 全瓷方磚 ～ des mat233。es doivent patibles avec les
～ avec dessins et couleurs 花紋彩色墻面磚 supports et les carreaux.
～ de haute gamme 高檔墻面瓷磚 所使用的膠必須與承受面層和瓷磚相容。langer 混合，拌和 一側(cè)
pav233。galiser 使平均，使均等colle 107 107膠 233。 faire pr233。 carreau 瓷磚鋸 (Dans le cas de travaux de r233。tement
papier abrasif 砂紙 et formes 224。ex233。onner 加工 在承受面上鋪設(shè)絕緣層
～ des carreaux de c233。onnage 加工 斜角縫 檫鞋墊的邊框、檢查口、線纜溝，等。fournir et mettre en oeuvre le mat233。
appareillage 拼合 donner un aspect particulier au rev234。cuter les rev234。tement ou une forme去除保護面層
ton.
Ce sont des 233。ger le
gros oeuvre des infiltrations et 224。
gondolement du rev234。 un vide entre
le plancher en . et le rev234。 lamell233。taignier栗木 panneau de particules d233。 corde 繩緊鋸
～ 224。ne 細木工手鋸
～ bruit de sciage 粗鋸板材 scie 224。 du bois 木材密度 perceuse . 鉆，鉆床 foret 鉆頭
s233。tabli 工作臺
～ artificiel 人工干燥 r232。 bulle 氣泡水準尺
第12頁
r226。 soufflet 吊窗，門亮子
～ 224。e（.）de porte 門擋
mortaise . 榫孔，榫眼 ouverture . 門窗洞
enfourchement 榫接 serrure . 鎖
entaille . 槽口接 poign233。querre . 角規(guī)，角尺
fentes de bout 端口開裂 m232。lectrique 電鉆
～ 224。 d’humidit233。 ruban 帶距 scie 233。clats de bois 刨花板
～ de cypr232。 細木工板
～ de ch234。 膠合板
～ de h234。clatement du rev234。tement de sol.
防水面層覆蓋混凝土地板。ments de finition 224。tements
給鋪設(shè)層拋光、打蠟、涂清漆carreau en biseau 倒角瓷磚biseau 斜邊，斜面，倒角～ du biais 224。d233。mail 釉，釉面 對覆蓋層要求特殊外觀的石板進行面層專門處理
第10頁ciaux en surface des dalles
～ de pierre 石材的拼合 destin233。riph233。 ～ 45176。fournir et poser les accessoires, tels que corni232。ex233。ex233。grossissage 粗切，粗加工 搬走家具，去除要更換的面層和墊層
d233。enlever le mobilier, d233。sif 粘合劑 Les t226。 motif 帶圖案地磚 pointe 224。e 向陽面
granito 人造花崗石 ～ proche d’appareils d233。ence 墻面瓷磚 patible 相容的
～ verniss233。 . 相容性
～ de gr232。ence 貼瓷磚 plan233。chage 干燥
carreler 為…鋪瓷磚，為…鋪方石板 le temps de ～ varie en fonction de la temp233。poussi233。rence 粘附、附著 trac233。 main 手動噴涂機 emplacement 場地、地方、位置
machine 224。 la r232。 la premi232。es de la m234。vre n. f. 墻面突起部分，（鑄件的）飛邊
～ les surcharges de pl226。te . （兩墻間的）外角，凸角 r232。 accorochage 鉤住，掛住，懸掛 ～ de l’enduit掛住涂層
第7頁
fissuration . 開裂，龜裂 recouvrir 蓋滿
～ de l’enduit 抹灰層開裂 gratter 刮
gobetis 打底用的灰漿 ～ 224。tre g226。e de ciment et de
liquide n. f. 液體 adj. 稀的，稀薄的，含水多的 sable additionn233。
fil 224。 . 高低不平，不均勻
brosse n. f. 刷子 traiter 處理，加工
233。
clouage ou par vissage. 采用釘釘子或上螺釘?shù)姆椒▽⒚姘骞潭ㄔ邶埞巧稀 防水面面板 saupoudrage 撒，撒布
le second oeuvre 抹光，結(jié)尾工程 nettoyer 打掃，清洗，擦拭
intercaler 插入，添加 ～ les surfaces 清洗表面
intercalation n. f. 插入，添加 nettoyage 打掃，清洗，擦拭
r233。s en pl226。 couvrejoint 蓋縫板，蓋縫帶
support 承受水泥砂漿或石灰砂漿的面層 liantcolle 粘合劑
boucharder la furface 將面層鑿毛 bande . 帶
appliquer ( appli