【正文】 damental
des travaux
de construction
（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。ton 混凝土基礎(chǔ) pacter 夯實(shí)
～ isol233。blayage挖土、挖方 （土方工程所需專業(yè)數(shù)據(jù)包括：
d233。riaux 材料
carte topographique 地形圖 piquetrep232。gime des vents 氣流分布，氣流狀況
coffrage 拆模板
wagonnet 翻斗 d233。ton arm233。tre 橫梁、托梁
poteau 支柱 tron231。onnerie） araser 整平，砌平
ma231。s du pl226。tre r233。
pl226。 d’une couche de 砌面必須干凈、平整。 Piquer, boucharder 鑿孔，鑿毛
auge n. f. 拌灰槽 ～ la ma231。ch233。me fa231。 定線、放樣線
～ de l’enduit 涂層的附著 d233。s c233。ches 224。cuter les couches isolantes sur les supports
fa231。riques
～ des carreaux 拼接瓷磚 供應(yīng)周邊接縫的更換材料，并施工。 la meuleuse 用砂輪均等打磨斜邊
chape . 防水面層，地坪
Les chapes recouvrent les planchers de b233。tre 櫸木 panneau latt233。 濕度 rabot 刨子
densit233。e . 把手
porte . 門 chassis 224。go239。tement de sol suite 224。solidariser un rev234。 斜角拼接 grossir 粗切，粗加工 tracer 劃線釘 第9頁
maillet en bois 木錘 biscuit 本色瓷，本色瓷面raclette . 刮板 233。it233。 projeter 233。tre 壓平涂層加厚部分 244。e d’un adjuvant.
Les pl226。seau alv233。s importantes 對突出不平整處的彌補(bǔ) 233。tre est constitu233。tres sont g226。re assise d’un mur 墻的第一層（磚或石）
assise par assise 一層層地
niveau de ma231。ton arm233。ton fin 細(xì)骨料混凝土 socle en b233。e 螺紋鋼筋骨架
mortier b226。l233。gime des eaux 地下水分布，地下水狀況
le coriels de terrassement 土方工程機(jī)械，運(yùn)土機(jī)械 remblayage 填土
pelle 挖土機(jī) ～ hydraulique ～ 224。nie civil） bouteur sur chenille 履帶式推土機(jī)
bouteur sur pneus 輪式推土機(jī)
1tisse） 033．砌筑工程 （ma231。able argileuse 不透水粘土層 surfaceusefinisseuse 攤鋪機(jī)
～ hydraufuge防水層 marteau de battage 打樁機(jī)
～ instable 不穩(wěn)定層 creuseuse 挖掘機(jī)
～ perm233。tails 剖面圖，施工祥圖
terrassement de tranch233。es 測定數(shù)據(jù)，提取資料
donn233。 b233。sistance 高強(qiáng)度水泥，高標(biāo)號水泥 couler le b233。 en place 現(xiàn)場澆注混凝土 agr233。ton 混凝土松動部分（須去除，重澆注）
～ de couverture 混凝土屋面板 crevasse 裂縫，裂隙
～ en b233。onner 砌筑
ma231。gulateur hygrom233。 234。grossissage int233。ments pr233。galit233。rit233。 des intervalles de 10 224。te homog232。es doivent patibles avec les
～ avec dessins et couleurs 花紋彩色墻面磚 supports et les carreaux.
～ de haute gamme 高檔墻面瓷磚 所使用的膠必須與承受面層和瓷磚相容。 carreau 瓷磚鋸 (Dans le cas de travaux de r233。onnage 加工 donner un aspect particulier au rev234。ger le
gros oeuvre des infiltrations et 224。taignier栗木 panneau de particules d233。tabli 工作臺
～ artificiel 人工干燥 r232。querre . 角規(guī)，角尺
fentes de bout 端口開裂 m232。clats de bois 刨花板
～ de cypr232。tement de sol.
防水面層覆蓋混凝土地板。mail 釉，釉面 對覆蓋層要求特殊外觀的石板進(jìn)行面層專門處理
第10頁fournir et poser les accessoires, tels que corni232。enlever le mobilier, d233。e 向陽面
granito 人造花崗石 ～ proche d’appareils d233。chage 干燥
carreler 為…鋪瓷磚，為…鋪方石板 le temps de ～ varie en fonction de la temp233。 la r232。te . （兩墻間的）外角，凸角 r232。
fil 224。s en pl226。formation n. f de… 由…組成，由…構(gòu)成
Le pl226。 g226。on 泥水工人，砌筑工人
brique 磚
～ creuse 空心磚
～ pleine 實(shí)心磚
tuile 瓦
～ d’amiante 鋼筋混凝土板 ～ d’un mur 墻裂縫
b233。ton pact233。ton par le haut 從頂部灌注混凝土
ciment hydrofuge 防水水泥 couler du ciment 用水泥澆牢
ciment expansif 膨脹水泥 coulis 灰漿，水泥漿
ciment 224。tonni232。ologiques 地質(zhì)數(shù)據(jù)，地質(zhì)資料
～s naturelles 自然狀況資料
（土方工程所需自然狀況資料包括：
les profils en travers 橫剖面圖
camion 卡車 rieure du sol 表土層 purge d’eau , drainage , 233。trerie） 06三．鋪磚工程（carrelage）09四．細(xì)木工（menuiserie）12五．粉刷油漆工程（peinture）