【正文】 iaux 材料
carte topographique 地形圖 piquetrep232。le coles profils en long 縱剖面圖
tombereau （有活動擋板的）兩輪載重車 以及
talutage 修筑斜坡 les coupes et les d233。blayage挖土、挖方 （土方工程所需專業(yè)數(shù)據(jù)包括：
d233。riels de terrassement 土方工程機(jī)械，運(yùn)土機(jī)械 remblayage 填土
pelle 挖土機(jī) ～ hydraulique ～ 224。vacuation 排水
terre 土 233。charger 卸載
couche 層 bulldozer 推土機(jī)
～ argileuse 粘質(zhì)巖層 chargeusepelleteuse 裝載挖土機(jī)（兩頭忙）
～ imperm233。ton 混凝土基礎(chǔ) pacter 夯實(shí)
～ isol233。nie civil） bouteur sur chenille 履帶式推土機(jī)
bouteur sur pneus 輪式推土機(jī)
1paration et l’installation de chantier)附2：樓房結(jié)構(gòu)和設(shè)施 29
（structure et 233。. 土方工程 ( terrassement ) 012．水泥工程 （b226。法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental
des travaux
de construction
（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。tisse） 033．砌筑工程 （ma231。quipements de b226。. 土方工程 ( Terrassement ) niveleur ( niveleuse ) 平地機(jī)
terrassement 土方，土方工程 niveler le sol 平整土地
fondation 基礎(chǔ) nivellement des terres 平整土地
～ de mur 墻基 pacteur 夯實(shí)機(jī)，壓路機(jī)
～ en biques 磚基礎(chǔ) pactage 夯實(shí) pacit233。e 墩基礎(chǔ)，柱基礎(chǔ) chargeur 裝載機(jī) autochargeur 自動裝載機(jī)
～ sur grille couch233。able argileuse 不透水粘土層 surfaceusefinisseuse 攤鋪機(jī)
～ hydraufuge防水層 marteau de battage 打樁機(jī)
～ instable 不穩(wěn)定層 creuseuse 挖掘機(jī)
～ perm233。puisement de fouille 挖方排水
～ v233。 cable remblayer 充填
第1頁
d233。blayer 挖土、挖方 tails 剖面圖，施工祥圖
terrassement de tranch233。les d233。t de la maind’oeuvre 人工費(fèi)
topographie n. f. 地形、地形測量 re 定位樁
th233。es 測定數(shù)據(jù)，提取資料
donn233。s topographiques avec indication des rep232。le g233。la fr233。 b233。 ciment 水泥筒倉 ～ en bois 木模板
silo doseur de sable, ciment et gravier 沙、水泥、石子配比倉 ～ m233。vateur 提升機(jī) d233。coffrant 脫模劑
mat233。sistance 高強(qiáng)度水泥，高標(biāo)號水泥 couler le b233。 b233。tard 水泥石灰砂漿 ferraillage （一棟建筑物的）鋼筋
第3頁
b233。 鋼筋混凝土 radier 腳手架板
b233。 en place 現(xiàn)場澆注混凝土 agr233。ton en masse 大塊（大體積）混凝土 ～ gros 粗骨料
b233。ton 混凝土基座
b233。onneuse 鋼筋切割機(jī)
ma238。ton 混凝土松動部分（須去除，重澆注）
～ de couverture 混凝土屋面板 crevasse 裂縫，裂隙
～ en b233。timent 建筑構(gòu)架，樓房構(gòu)架 acc233。 鋼筋混凝土構(gòu)架
～ de support 承重構(gòu)架
～ m233。onnerie 磚石工程，泥水工程，砌筑工程；砌筑，砌體 arase . 整平，砌平
ma231。onner 砌筑
ma231。e en amianteciment 石棉瓦
parpaing 混凝土塊，混凝土磚
taloche 托泥板
truelle 鏝刀，抹子
233。on （泥瓦工用的）水準(zhǔn)器
第5頁
二．抹灰工程 （pl226。tregulateur hygrom233。chage 加水拌和（砂漿，石膏或水泥等）
Le pl226。ch233。siste au feu. 石膏抗火。 234。riau facile 224。 de pl226。tre fin de construction ( PFC) 建筑用白石膏 carreau de pl226。grossissage int233。grossissage au pl226。paufrure . 碎塊
scellement 嵌入，嵌固 parement 砌面
mortier b226。
1 cm d’233。ments pr233。tre 石膏面板 saupoudrer 撒，撒布
plaque 224。olaire en carton 板紙蜂窩網(wǎng) araser 整平，砌平，鋸平
ossature n. f. 框架，龍骨 ～ les saillies 砌平突出部分
fixer 固定 rugueuxonnerie 將砌體鑿毛
spatule n. f. 刮刀，抹刀，油灰刀 piquage 鑿孔，鑿毛
maillet 木錘 in233。galit233。tractable 伸縮刀 grillage 鐵絲網(wǎng)，金屬網(wǎng)
perceuse n. f. 鉆，手鉆，電鉆 additionner qch. de qch. 給…加…
233。tres utilis233。s plus liquides. 涂抹加上添加劑的稀水泥砂漿。rit233。 dresser 抹平木尺
paroi 墻壁，板壁，內(nèi)壁 mise en oeuvre 施工
aplatir 壓平，壓扁 b226。ter les traces et les ～s 去掉印痕和突起部分
233。on parall232。 des intervalles de 10 224。
remouiller 重新弄濕，再浸濕