【正文】 TIFICATION NUMBER車輛識別號*VIN35Q/JD T036—2003附錄E（資料性附錄）現(xiàn)用零部件中英文術(shù)語對照 常用零部件術(shù)語對照中文名稱英文名稱JL474Q汽油機(jī)出廠標(biāo)牌LABEL,TRADE NAME (FOR JL474Q GASOLINE ENGINE)發(fā)動機(jī)線束線夾支架BRACKET，ENGINE HARNESS CLAMP發(fā)電機(jī)托架螺栓BOLT，GENERATOR BRACKET 發(fā)電機(jī)托架螺母NUT，GENERATOR BRACKET發(fā)電機(jī)托架BRACKET,GENERATOR變速器總成TRANSMISSION ASSY點(diǎn)火提前角標(biāo)牌LABEL,IGNITION ADVANCE ANGLE汽油機(jī)總成GASOLINE ENGING ASSY氣缸蓋組件HEAD SET,CYLINDER氣缸蓋分總成HEAD COMP,CYLINDER氣缸蓋HEAD,CYLINDER進(jìn)氣門座SEAT,INTK VALVE排氣門座SEAT,EXH VALVE氣門導(dǎo)管GUIDE,VALVE塞PLUG凸輪軸1號軸承蓋HOUSING,CAMSHAFT BEARING,凸輪軸軸承蓋螺栓BOLT,CAMSHAFT BEARING HOUSING凸輪軸軸承蓋定位銷PIN,CAMSHAFT BEARING HOUSING,DOWEL氣缸蓋總成HEAD ASSY,CYLINDER氣缸蓋連接螺栓BOLT COMP,CYLINDER HEAD氣缸墊總成GASKET,CYLINDER HEAD缸蓋定位銷PIN,CYLINDER HEAD DOWEL氣缸蓋罩總成COVER COMP,CYLINDER HEAD氣缸蓋罩COVER,CYLINDER HEAD通氣蓋板PLATE,BREATHER氣缸蓋罩通氣管PIPE,CYLINDER HEAD COVER,BREATHER氣缸蓋罩螺栓BOLT,CYLINDER HEAD COVER火花塞墊圈GASKET,SPARK PLUG氣缸蓋罩密封墊GASKET,CYLINDER HEAD COVER火花塞總成PLUG ASSY,SPARK曲軸箱組件BLOCK SET,CRANKCASE曲軸箱分總成BLOCK COMP,CRANKCASE曲軸箱CRANKCASE36Q/JD T036—2003(續(xù))中文名稱英文名稱氣缸套SLEEVE,CYLINDER第1軸承蓋CAP,CRANK BEARING,軸承蓋螺栓總成BOLT COMP,CRANK BEARING CAP曲軸箱總成CRANKCASE ASSY曲軸箱R1/8螺塞PLUG,CRANKCASE OIL GALLERY,1/8曲軸箱R1/4內(nèi)螺塞PLUG,CRANKCASE OIL GALLERY,INNER,1/4曲軸箱R1/4外螺塞PLUG,CRANKCASE OIL GALLERY,OUTER,1/4前通氣板PLATE,BREATHER, FRONT后通氣板PLATE,BREATHER, REAR機(jī)油濾清器連接管PIDE,OIL FILTER,CONNECTING張緊器彈簧螺栓BOLT,TENSIONER SPRING通氣板螺栓BOLT,BREATHER PLATE離合器上隔板PLATE,CLUTCH HOUSING, UP離合器下隔板總成PLATE COMP,CLUTCH HOUSING, LOWER離合器下隔板PLATE,CLUTCH HOUSING, LOWER機(jī)油盤上體組件OIL PAN SET,UPPER機(jī)油盤上體PAN,OIL UPPER機(jī)油盤隔板BAFFLE PLATE,OIL PAN機(jī)油盤隔板螺栓BOLT,OIL PAN, BAFFLE PLATE機(jī)油盤下體總成PAN COMP,OIL LOWER機(jī)油盤下體PAN,OIL LOWER機(jī)油盤下隔板BAFFLE PLATE,OIL PAN LOWER機(jī)油盤上體雙頭螺柱BOLT,OIL PAN, UPPER, STUD機(jī)油盤下體螺栓 PAN,LOWER放油螺塞密封墊GASKET,OIL DRAIN PLUG放油螺塞PLUG,OIL DRAIN機(jī)油盤螺母NUT,OIL PAN機(jī)油盤上體螺栓BOLT,OIL PAN UPPER活塞PISTON活塞環(huán)組件RING SET,PISTON氣環(huán)RING,PISTON,1ST刮環(huán)RING,PISTON,2ND鋼帶組合油環(huán)RING,PISTON,OIL活塞銷PIN,PISTON活塞銷卡簧CIRCLIP,PISTON PIN連桿總成CONNROD ASSY連桿CONNROD37Q/JD T036—2003(續(xù))中文名稱英文名稱連桿蓋CAP,CONNROD連桿螺栓BOLT,CONNROD連桿螺母NUT,CONNROD連桿軸瓦組件BEARING SET,CONNROD連桿軸瓦BEARING,CONNROD曲軸CRANKSHAFT主軸瓦組件BEARING SET,CRANKSHAFT 上軸瓦BEARING,CRANKSHAFT, UPPER下主軸瓦BEARING,CRANKSHAFT, LOWER曲軸止推片PLATE,CRANKSHAFT THRUST曲軸皮帶輪總成PULLEY COMP,CRANKSHAFT曲軸皮帶輪一號螺栓BOLT,CRANK PULLEY,水泵皮帶BELT,WATER PUMP曲軸正時皮帶輪鍵KEY,CRANK TIMING PULLEY飛輪組件FLYWHEEL SET飛輪齒圈總成RING GEAR COMP, FLYWHEEL飛輪FLYWHEEL飛輪齒圈RING GEAR,FLYWHEEL飛輪軸承(62002RS)BEARING,FLYWHEEL,INPUT SHAFT (62002RS)飛輪螺栓BOLT,FLYWHEEL飛輪定位銷PIN,FLYWHEEL DOWEL曲軸正時皮帶輪總成PULLEY COMP,CRANK SHAFT TIMING BELT曲軸正時皮帶輪PULLEY,CRANK SHAFT TIMING BELT曲軸正時皮帶輪銷子PIN,CRANKSHAFT TIMING PULLEY凸輪軸正時皮帶輪,PULLEY,CAMSHAFT TIMING凸輪軸正時定位銷PIN,CAMSHAFT PULLEY,DOWEL凸輪軸皮帶輪螺栓BOLT,CAMSHAFT PULLEY張緊輪彈簧組件SPRING SET TENSIONER張緊輪彈簧SPRING,TENSIONER張緊輪彈簧張簧DAMPER,TENSIONER SPRING正時皮帶BELT,TIMING張緊輪正時皮帶總成TENSIONER COMP,TIMING BELT張緊輪平板PLATE,TENSIONER張緊輪板螺栓BOLT,TENSIONER PLATE張緊輪螺栓BOLT,TENSIONER正時皮帶前罩殼組件COVER SET,TIMING BELT OUTSIDE正時皮帶前罩殼總成COVER COMP,TIMING BELT OUTSIDE38Q/JD T036—2003(續(xù))中文名稱英文名稱正時皮帶前罩殼COVER,TIMING BELT OUTSIDE正時皮帶前罩殼1號襯套SPACER,TIMING BELT COVER,正時皮帶前罩密封墊SEAL,TIMING BELT COVER OUTSID正時皮帶后罩殼組件COVER SET,TIMING BELT,INSIDE正時皮帶后罩殼總成COVER COMP,TIMING BELT, INSIDE正時皮帶后罩殼COVER,TIMING BELT INSIDE正時皮帶后罩殼焊接螺母NUT, TIMING BELT, INSIDE COVER, PROJECTION WELDING正時皮帶后罩殼密封墊組件SEAL SET,TIMING BELT,COVER INSIDE正時皮帶后罩殼密封墊SEAL,TIMING BELT,COVER INSIDE正時皮帶后罩殼密封條SEAL,TIMING BELT,COVER INSIDE水泵與機(jī)油泵密封墊SEAL,WEATER PUMP amp。ANGLE角度ANODE陽極ADANTENNA天線ANTANTLTHEFT防盜裝置ANTINOISE防噪APPLY提供APPROVAL批準(zhǔn)APPVLAPRON裙板ARM臂3Q/JD T036—2003（續(xù)）術(shù)語（英語）術(shù)語縮寫ARMATURE電樞ARMREST扶手ASHTRAY煙灰缸ASSEMBLY總成*ASSYASSISTANT輔助的ASSTASSISTANT副的ATTACHING接觸ATCHATTACHMENT配件ATCHATTENTION注意ATTNAUDIO音頻AUTO CANCELOR自動刪除AUTO CANGAUTOMATIC自動化的AUTOAUTOMATIC T/M自動變速器A/TAUXILIARY輔助的AUXAXLE車軸BACK背、靠背BACKING背襯BACKUP備用設(shè)備BACKREST靠背BAFFLE擋板BAFBAG包BALANCER平衡器BALBALL球BAND固定帶、固定板BAR桿BARREL圓筒BASE底座BATTERY蓄電池BTRYBEAD胎緣、胎圈BEAM梁BEARING軸承BRGBEHAVIOR工況BELT皮帶BEVEL斜面BEZEL儀表前蓋BIAS邊斜角BIMETALLIC雙金屬的BMTLCBINDER粘合劑BDR4Q/JD T036—2003（續(xù)）術(shù)語（英語）術(shù)語縮寫B(tài)LACK黑的BLADE葉片BLIND擋板BLOCK塊BLOWER鼓風(fēng)機(jī)BLOBLOWING鼓風(fēng)BLOBOARD板、牌BOBBIN點(diǎn)火線圈BODY車體BOLT螺栓BONNET發(fā)動機(jī)罩BOOKLET小冊子BOOST助推BSTBOOSTER助力器BSTRBOOT防塵罩、罩BORT孔徑BOSS輪轂、凸起部BOTTOM底部BOTBOUND邊界BOWL化油器浮子室BOX盒BRACE支柱、支承件BRACKET托架、支架BRKTBRAKE制動器BKBREAK斷路BREAKINGIN走合BREAKER電流斷路器BRKRBREATH通氣BRTHBREATHER通氣孔BRTHRBRIDGE電橋BRDGBRUSH刷子BRBRUSHING撞痕BUCKLE帶扣BULB燈泡BUMPER保險杠、緩沖器BUSH襯套BUSHING襯套、套筒BSHGBUTTERFLY蝶形BTFLBUTTON按鈕BTN5Q/JD T036—2003(續(xù))術(shù)語（英語）術(shù)語縮寫B(tài)UZZER蜂鳴器BUZBYPASS旁路BYPCAB駕駛室CABIN乘員室CABCABLE拉索、電纜CACAGE罩CALIPER制動鉗CLPRCAM凸輪CAMSHAFT凸輪軸CMSHFTCANISTER碳罐CSTRCANVAS帆布CANVCAP帽、蓋CAPACITY額定CAPCAR汽車CARBURETOR化油器CARBCARPET地毯CARPCARRIER架、托板CARRCARRYING裝載的CARTRIDGE（過濾器）芯子CRTGCASE外殼CSCASING盒CASTER主銷后傾CATALYST催化劑CTLSTCATCHER接收器CATHODE負(fù)極CATHCAUTION警告CENTER中心CTRCENTERING定中心CTRGCENTRIFUGAL離心的CNTFGLCERTIFICATION證明CHAIN鏈CHCHAIR座椅CHAMBER燃燒室CHMBRCHAMF