【正文】 STAL DISPLAY液晶顯示LCDLOAD SENSING PROPORTIONING載荷感知式比例閥*LSPNEUTRAL START INTERLOCK空檔起動(dòng)連鎖*NSIPOSITIVE CRANKCASE VENTILATION曲軸箱強(qiáng)制通風(fēng)*PCVPOWER TAKEOFF功率輸出*PTOPOWER TRIM AND TILT動(dòng)力測(cè)試翹頭及傾角*PTTRADIO INTERFERENCE PROTECTION無線電干擾保護(hù)裝置*RIPREFLEX REFLECTOR反光器RRSPECIFIC FUEL CONSUMPTION燃料消耗率SFCSUCTION THROTTLE VALVE進(jìn)氣節(jié)流閥*STVSULPHURATION CADMIUM CELL硫化鎘元件*CDSVACUUM CONTROL VALVE真空控制閥*VCVVACUUM STORAGE TANK真空儲(chǔ)油箱*VSTVACUUM SWITCHING VALVE電隨心所欲式真空通道控制閥*VSVVACUUM TRANSMITTING VALVE負(fù)壓延遲閥*VTVVALVE DRIVE TRAIN MECHANISM閥門驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)鏈VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER車輛識(shí)別號(hào)*VIN35Q/JD T036—2003附錄E（資料性附錄）現(xiàn)用零部件中英文術(shù)語對(duì)照 常用零部件術(shù)語對(duì)照中文名稱英文名稱JL474Q汽油機(jī)出廠標(biāo)牌LABEL,TRADE NAME (FOR JL474Q GASOLINE ENGINE)發(fā)動(dòng)機(jī)線束線夾支架BRACKET，ENGINE HARNESS CLAMP發(fā)電機(jī)托架螺栓BOLT，GENERATOR BRACKET 發(fā)電機(jī)托架螺母NUT，GENERATOR BRACKET發(fā)電機(jī)托架BRACKET,GENERATOR變速器總成TRANSMISSION ASSY點(diǎn)火提前角標(biāo)牌LABEL,IGNITION ADVANCE ANGLE汽油機(jī)總成GASOLINE ENGING ASSY氣缸蓋組件HEAD SET,CYLINDER氣缸蓋分總成HEAD COMP,CYLINDER氣缸蓋HEAD,CYLINDER進(jìn)氣門座SEAT,INTK VALVE排氣門座SEAT,EXH VALVE氣門導(dǎo)管GUIDE,VALVE塞PLUG凸輪軸1號(hào)軸承蓋HOUSING,CAMSHAFT BEARING,凸輪軸軸承蓋螺栓BOLT,CAMSHAFT BEARING HOUSING凸輪軸軸承蓋定位銷PIN,CAMSHAFT BEARING HOUSING,DOWEL氣缸蓋總成HEAD ASSY,CYLINDER氣缸蓋連接螺栓BOLT COMP,CYLINDER HEAD氣缸墊總成GASKET,CYLINDER HEAD缸蓋定位銷PIN,CYLINDER HEAD DOWEL氣缸蓋罩總成COVER COMP,CYLINDER HEAD氣缸蓋罩COVER,CYLINDER HEAD通氣蓋板PLATE,BREATHER氣缸蓋罩通氣管PIPE,CYLINDER HEAD COVER,BREATHER氣缸蓋罩螺栓BOLT,CYLINDER HEAD COVER火花塞墊圈GASKET,SPARK PLUG氣缸蓋罩密封墊GASKET,CYLINDER HEAD COVER火花塞總成PLUG ASSY,SPARK曲軸箱組件BLOCK SET,CRANKCASE曲軸箱分總成BLOCK COMP,CRANKCASE曲軸箱CRANKCASE36Q/JD T036—2003(續(xù))中文名稱英文名稱氣缸套SLEEVE,CYLINDER第1軸承蓋CAP,CRANK BEARING,軸承蓋螺栓總成BOLT COMP,CRANK BEARING CAP曲軸箱總成CRANKCASE ASSY曲軸箱R1/8螺塞PLUG,CRANKCASE OIL GALLERY,1/8曲軸箱R1/4內(nèi)螺塞PLUG,CRANKCASE OIL GALLERY,INNER,1/4曲軸箱R1/4外螺塞PLUG,CRANKCASE OIL GALLERY,OUTER,1/4前通氣板PLATE,BREATHER, FRONT后通氣板PLATE,BREATHER, REAR機(jī)油濾清器連接管PIDE,OIL FILTER,CONNECTING張緊器彈簧螺栓BOLT,TENSIONER SPRING通氣板螺栓BOLT,BREATHER PLATE離合器上隔板PLATE,CLUTCH HOUSING, UP離合器下隔板總成PLATE COMP,CLUTCH HOUSING, LOWER離合器下隔板PLATE,CLUTCH HOUSING, LOWER機(jī)油盤上體組件OIL PAN SET,UPPER機(jī)油盤上體PAN,OIL UPPER機(jī)油盤隔板BAFFLE PLATE,OIL PAN機(jī)油盤隔板螺栓BOLT,OIL PAN, BAFFLE PLATE機(jī)油盤下體總成PAN COMP,OIL LOWER機(jī)油盤下體PAN,OIL LOWER機(jī)油盤下隔板BAFFLE PLATE,OIL PAN LOWER機(jī)油盤上體雙頭螺柱BOLT,OIL PAN, UPPER, STUD機(jī)油盤下體螺栓 PAN,LOWER放油螺塞密封墊GASKET,OIL DRAIN PLUG放油螺塞PLUG,OIL DRAIN機(jī)油盤螺母NUT,OIL PAN機(jī)油盤上體螺栓BOLT,OIL PAN UPPER活塞PISTON活塞環(huán)組件RING SET,PISTON氣環(huán)RING,PISTON,1ST刮環(huán)RING,PISTON,2ND鋼帶組合油環(huán)RING,PISTON,OIL活塞銷PIN,PISTON活塞銷卡簧CIRCLIP,PISTON PIN連桿總成CONNROD ASSY連桿CONNROD37Q/JD T036—2003(續(xù))中文名稱英文名稱連桿蓋CAP,CONNROD連桿螺栓BOLT,CONNROD連桿螺母NUT,CONNROD連桿軸瓦組件BEARING SET,CONNROD連桿軸瓦BEARING,CONNROD曲軸CRANKSHAFT主軸瓦組件BEARING SET,CRANKSHAFT 上軸瓦BEARING,CRANKSHAFT, UPPER下主軸瓦BEARING,CRANKSHAFT, LOWER曲軸止推片PLATE,CRANKSHAFT THRUST曲軸皮帶輪總成PULLEY COMP,CRANKSHAFT曲軸皮帶輪一號(hào)螺栓BOLT,CRANK PULLEY,水泵皮帶BELT,WATER PUMP曲軸正時(shí)皮帶輪鍵KEY,CRANK TIMING PULLEY飛輪組件FLYWHEEL SET飛輪齒圈總成RING GEAR COMP, FLYWHEEL飛輪FLYWHEEL飛輪齒圈RING GEAR,FLYWHEEL飛輪軸承(62002RS)BEARING,FLYWHEEL,INPUT SHAFT (62002RS)飛輪螺栓BOLT,FLYWHEEL飛輪定位銷PIN,FLYWHEEL DOWEL曲軸正時(shí)皮帶輪總成PULLEY COMP,CRANK SHAFT TIMING BELT曲軸正時(shí)皮帶輪PULLEY,CRANK SHAFT TIMING BELT曲軸正時(shí)皮帶輪銷子PIN,CRANKSHAFT TIMING PULLEY凸輪軸正時(shí)皮帶輪,PULLEY,CAMSHAFT TIMING凸輪軸正時(shí)定位銷PIN,CAMSHAFT PULLEY,DOWEL凸輪軸皮帶輪螺栓BOLT,CAMSHAFT PULLEY張緊輪彈簧組件SPRING SET TENSIONER張緊輪彈簧SPRING,TENSIONER張緊輪彈簧張簧DAMPER,TENSIONER SPRING正時(shí)皮帶BELT,TIMING張緊輪正時(shí)皮帶總成TENSIONER COMP,TIMING BELT張緊輪平板PLATE,TENSIONER張緊輪板螺栓BOLT,TENSIONER PLATE張緊輪螺栓BOLT,TENSIONER正時(shí)皮帶前罩殼組件COVER SET,TIMING BELT OUTSIDE正時(shí)皮帶前罩殼總成COVER COMP,TIMING BELT OUTSIDE38Q/JD T036—2003(續(xù))中文名稱英文名稱正時(shí)皮帶前罩殼COVER,TIMING BELT OUTSIDE正時(shí)皮帶前罩殼1號(hào)襯套SPACER,TIMING BELT COVER,正時(shí)皮帶前罩密封墊SEAL,TIMING BELT COVER OUTSID正時(shí)皮帶后罩殼組件COVER SET,TIMING BELT,INSIDE正時(shí)皮帶后罩殼總成COVER COMP,TIMING BELT, INSIDE正時(shí)皮帶后罩殼COVER,TIMING BELT INSIDE正時(shí)皮帶后罩殼焊接螺母NUT, TIMING BELT, INSIDE COVER, PROJECTION WELDING正時(shí)皮帶后罩殼密封墊組件SEAL SET,TIMING BELT,COVER INSIDE正時(shí)皮帶后罩殼密封墊SEAL,TIMING BELT,COVER INSIDE正時(shí)皮帶后罩殼密封條SEAL,TIMING BELT,COVER INSIDE水泵與機(jī)油泵密封墊SEAL,WEATER PUMP amp。 主語為圖樣名稱，其圖樣名稱術(shù)語、對(duì)應(yīng)的英文及縮寫應(yīng)符合附錄B的規(guī)定?！痹趦蓚?cè)設(shè)置間隔。 術(shù)語應(yīng)表述在30個(gè)文字（含單詞間的間隔）以內(nèi)。本標(biāo)準(zhǔn)由長(zhǎng)安汽車（集團(tuán)）有限責(zé)任公司科技委管理。本標(biāo)準(zhǔn)由長(zhǎng)安汽車（集團(tuán)）有限責(zé)任公司提出。示例1：HINGE，ERONT DOOR SLIDE，R 前門鉸鏈（右）示例2：CROSS MEMBER，STEERING SUPPORT 轉(zhuǎn)向支撐橫梁注：主語為能代表該零部件特性的普通名詞，但是也包括代表部件形狀的帶有阿拉伯字頭的主語，如總成、零件以及O形環(huán)、U形螺栓等。 對(duì)特殊符號(hào)的使用要求如下：a) 某兩個(gè)或以上的術(shù)語一起使用時(shí)，在其術(shù)語之間用“amp。3 產(chǎn)品圖樣名稱的設(shè)定原則 產(chǎn)品圖樣名稱的構(gòu)成形式：主語+修飾語。 OIL PUMP正時(shí)皮帶后罩殼螺栓BOLT,TIMING BELT,COVER INSIDE正時(shí)皮帶前罩殼短螺栓BOLT,TIMING BELT,COVER OUTSIDE正時(shí)皮帶前罩殼長(zhǎng)螺栓BOLT,TIMING BELT,COVER OUTSIDE正時(shí)皮帶前罩殼螺母NUT,TIMING BELT,COVER OUTSIDE凸輪軸位置傳感器座螺栓BOLT,CAM SHAFT POSN SNSR CASE凸輪軸位置傳感器座組件CASE SET,CAM SHAFT POSITION SENSOR凸輪軸位置傳感器座CASE,CAM SHAFT POSITION SENSOR凸輪軸位置傳感器座O形密封圈ORING,CAMSHAFT POSN SNSR CASE凸輪軸位置傳感器總成SENSOR ASSY,CAM SHAFT POSN凸輪軸位置傳感器螺栓BOLT,CAMSHAFT OSITION SENSOR凸輪軸位置傳感器座螺栓BOLT,CAMSHAFT POSN SNSR CASE曲軸后端蓋HOUSEING,CRANKSHAFT REAR END曲軸后油封總成SEAL COMP,CRANKSHAFT REAR OIL曲軸后端蓋墊GASKET,CRANKSHAFT REAR END HOUSING曲軸后端蓋密封墊螺栓BOLT,CRANKSHAFT REAR END HOUSING曲軸后端蓋定位銷PIN,CRANKSHAFT REAR END HOUSING,DOWEL發(fā)動(dòng)機(jī)進(jìn)氣歧管掛鉤HOOK,ENGINE INTAKE MANIFOLD進(jìn)氣歧管總成MANIFOLD COMP,INTAKE進(jìn)氣歧管MANIFOLD,INTANK進(jìn)氣歧管雙頭螺柱STUD BOLT,INTAKE MANIFOLD進(jìn)氣歧管密封墊GASKET,INTAKE MANIFOLD進(jìn)氣歧管加強(qiáng)板STIFFENER,INTK MANIFOLD LOWER進(jìn)氣岐管加強(qiáng)板雙頭螺柱STUD BOLT,INTK MANIFOLD STIF進(jìn)氣歧管螺栓BOLT,INTAKE MANIFOLD進(jìn)氣岐管加強(qiáng)板螺栓BOLT,INTK MANIFOLD LOWER STIF39Q/JD T036—2003(續(xù))中文名稱英文名稱進(jìn)氣歧管螺母NUT,INTAKE MANIFOLD進(jìn)氣歧管加強(qiáng)板螺母NUT,INTK M