【正文】
thnic affairs mission 公安部 ministry of public security 國(guó)家安全部 ministry of state security 監(jiān)察部 ministry of supervision 民政部 ministry of civil affairs 司法部 ministry of justice 國(guó)務(wù)院部委 ministries and missions directly under the state council ? 財(cái)政部 ministry of finance 人事部 ministry of personnel 勞動(dòng)和社會(huì)保障部 ministry of labour and social security 國(guó)土資源部 ministry of land and resources 建設(shè)部 ministry of construction 鐵 路部 ministry of railways 交通部 ministry of munications 信息產(chǎn)業(yè)部 ministry of information industry 水利部 ministry of water resources 農(nóng)業(yè)部 ministry of agriculture 對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部 ministry of foreign trade and economic cooperation 文化部 ministry of culture 衛(wèi)生部 ministry of public health 國(guó)家計(jì)劃生育委員會(huì) state family planning mission 中國(guó)人民銀行 people’s bank of china 國(guó)家審計(jì)署 state auditing administration 國(guó)務(wù)院辦事機(jī)構(gòu) offices under that state council ? 國(guó)務(wù)院辦公廳 general off ice of the state council 僑務(wù)辦公廳 office of overseas chinese affairs 港澳辦公廳 hong kong and macao affairs office 臺(tái)灣辦公廳 taiwan affairs office 法制辦公廳 office of legislative affairs 經(jīng)濟(jì)體制辦公廳 office for economic restructuring 國(guó)務(wù)院研究室 research office of the state council 新聞辦公室 information office 國(guó)務(wù)院直屬機(jī)構(gòu) departments directly under the state council ? 海關(guān)總署 general administration of customs 國(guó)家稅務(wù)總局 state taxation administration 國(guó)家環(huán)境保護(hù)總局 state environmental protection administration 中國(guó)民用航空總局 civil aviation administration of china (caac) 國(guó)家廣播電影電視總局 state administration of radio, film and television 國(guó)家體育總局 state physical cultural administration 國(guó)家統(tǒng)計(jì)局 state statistics bureau 國(guó)家工商行政管理局 state administration of industry and merce 新聞出版署 press and publication administration 國(guó)家版權(quán)局 state copyright bureau 國(guó)家林業(yè)局 state forestry bureau 國(guó)家質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局 state bureau of quality and technical su