【正文】 ased iPhone. Having waited/ after waiting for hours in line, he finally bought the newlyreleased iPhone.2．考查被動語態(tài)和短語。s advice，再結合其它漢語提示，故本句可譯為：Although faithful/ frank/ honest advice is unpleasant to ear but beneficial to one39。→No sooner had I fallen asleep than I lay on the bed.8．高中英語翻譯題：翻譯句子 （根據(jù)漢語以及英語提示翻譯以下句子）1．I don’t want to _________________facts(記下一系列的事實) in a diary as most people do.2．_______________________除了寫作), I also enjoy rock climbing.3．______________疲勞而且氣喘吁吁的), Andy and Ruby were the first to reach the top of Mount Tai.4．我仍然發(fā)現(xiàn)和他們交朋友很難。短語set down記下，寫下；a series of一系列。短語in addition to除了……，to是介詞。這里形容詞作狀語是表示伴隨狀語，解釋說明主語。find it hard to…發(fā)現(xiàn)……很難。從句用一般過去時，主句用過去完成時。 (So)4．好的愛情是你通過一個人看到整個世界，壞的愛情是你為了一個人舍棄了整個世界。be reluctant to表示“不愿……”，根據(jù)句意可知本句使用“make+賓語+賓補”結構，陳述的是客觀事實，應該用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：The wellpreserved historical buildings make the tourists reluctant to leave.2．考查定語從句。根據(jù)句意可知本句使用while表示兩種情況的對比，同時使用表語從句，從句成分完整，用that僅起連接作用，無實義，故翻譯為：Good love is that you see the whole world through one person, while bad love is that you abandon the world for one person.10．高中英語翻譯題：Translation1．店主在賣這臺空氣凈化器時向你開價多少？（charge）2．參加社區(qū)服務對提高青少年的綜合能力有好處。1．考查時態(tài)和短語charge sb…for sth的用法。despite是介詞，表示“盡管”，后面不能接句子，而要接名詞或名詞性短語，根據(jù)句意可知本句用動名詞作主語，陳述的是客觀事實，用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：Despite the low prices of online goods, shopping online blindly in unwise/not sensible, for, after all, quality is king/the God/everything/the best policy/the key factor/the most important thing.。be involved in表示“參與”，benefit可作及物動詞，表示“有益于”，后面直接接賓語，也可用do good to/be of benefit to/contribute to表示“有益于、對……有好處”，這三個短語中的to是介詞，后面需要接名詞或動名詞作賓語，根據(jù)句意可知本句用動名詞作主語，謂語動詞用第三人稱單數(shù)形式，陳述的是客觀事實，用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：Being involved in munity service does good to/benefits/is of benefit to/contributes to improving teenagers ‘overall/prehensive abilities.3．考查強調句型和定語從句。（It）4．盡管網(wǎng)購商品價格便宜，但我覺得盲目購物是不明智的，畢竟質量才是王道。在so…that…結構中，當so+副詞位于句首時，要采用部分倒裝，故翻譯為：So fast has China39。s political and economic strength risen that an increasing number foreigners begin to learn Chinese.4．Good love is that you see the whole world through one person, while bad love is that you abandon the world for one person.【解析】【分析】本題考查翻譯句子，注意按括號內的提示詞翻譯。 (reluctant)2．教師對學生所產(chǎn)生的影響對于學生的未來發(fā)展來說可能意味著成與敗的區(qū)別。5．考查強調句。故填Tired and short of breath。故填In addition to writing。故填set down a series of。（not until 的強調句型）_____________________________________________________________________.【答案】1．set down a series of2．In addition to writing3．Tired and short of breath,4．I still found it hard to make friends with them.5．It was not until she got home that Mary realized that she had lost her key.【解析】【分析】本題考查完成句子和句子翻譯。例如：I had hardly fallen asleep when I lay on the 。根據(jù)漢語提示可知，本句的基礎時態(tài)是一般過去時；“一……就……”hardly…when…，hardly置于句首時要部分倒裝，“告知某人做某事”inform/tell sb. to do sth.，“使用手機掃描二維碼”use his mobile phone to scan the QR code/ scan the QR code with his mobile phone，再結合其它漢語提示，故本句可譯為：Hardly had he entered the restaurant when he was informed / told that he could order the food by scanning the code / QR code with his mobile phone./use his mobile phone to scan the QR code to order the food.4．考查讓步狀語從句和固定句型。（advice）【答案】1．He waited for (several) hours in line/ queued for several hours before he bought/ got the newlyreleased iPhone./ Having waited/ after waiting for hours in line, he finally bought the newlyreleased iPhone.2．A statue/ sculpture was presented to City Musuem/ the museum in this city in honour of/ in memory of/ in remembrance of / to memorate / to honour the valuable/ precious friendship between the two cities.3．Hardly had he entered the restaurant when he was informed/ told that he could order the food by scanning the code/ QR code with his mobile phone./use his mobile phone to scan the QR code to order the food.4．Although faithful/ frank/ honest advice is unpleasant to ear but beneficial to one39。故翻譯為A leader with vision/of great vision/ a farsighted leader/a visionary leader enables his employees to overe/get over the weakness, develop/tap the potential and make joint/bined efforts, thus building an efficient term.7．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, u