【正文】 oday I want to tell you three stories from my The first story is about connecting the I dropped out of Reed College after the first six months but then stayed around as a dropin for another eighteen months or so before I really 。第一篇：蘋果CEO斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講蘋果CEO喬布斯斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講I39。后來我又回到學(xué)校呆了大概十八個月就徹底退學(xué)了。ve got an unexpected baby you want him?” They said, “Of course.”在等待收養(yǎng)名單上的一對夫妻，也就是我的養(yǎng)父母，在一天半夜里接到電話問他們要不要認養(yǎng)一個剛出生的男孩，而他們的回答是：“當然要。This was the start in my 。After six months, I couldn39。It was pretty scary at the time, but looking back, it was one of the best decisions I ever made.(Laughter)當年做出這個決定的時候還心有余悸，但現(xiàn)在驀然回首，我覺得這是我有生以來做出的最好的決定之一。t all didn39。每個星期天晚上得走七里的路繞過大半個鎮(zhèn)子去“”印度神廟改善一頓伙食。Throughout the campus every poster, every label on every drawer was beautifully ，每個抽屜的標簽上，都有美麗的手寫字。t capture, and I found it 、歷史感與藝術(shù)感是科學(xué)所無法捕捉的，我覺得那很迷人。If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts, and since Windows just copied the Mac, it39。Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college, but it was very, very clear looking backwards 10 years ，我在大學(xué)里不可能把當時的點向前延伸，連成一條線；但是現(xiàn)在回過頭去看，貫穿在這十年里的那條線卻無比清晰。My second story is about love and I was found what I loved to do early in ，我在很小的時候就發(fā)現(xiàn)自己喜歡做什么Woz and I started Apple in my parents39。當時我剛過而立之年，卻被解雇了How can you get fired from a pany you started?(Laughter)你怎么會被自己辦的公司解雇呢？(笑聲)Well, as Apple grew, we hired someone who I thought was very talented to run the pany with me, and for the first year or so, things went ，隨著蘋果公司越做越大，我們聘請了一位我認為非常有才華的人與我一道管理公司。帕卡德和鮑勃s first puteranimated feature film, “Toy Story,” and is now the most successful animation studio in the world.(Applause)Pixar公司推出了世界上第一部用電腦制作的動畫片《玩具總動員》，它現(xiàn)在是全球最成功的動畫制作室。m pretty sure none of this would have happened if I hadn39。t lose ……有時生活會當頭給你一棒，但不要灰心I39。t found it yet, keep looking, and don39。So keep 39。ll be dead soon is the most important thing I39。d have the next ten years to tell them, in just a few It means to make sure that everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your means to say your ，家人才會盡量輕松。(掌聲)This was the closest I39。即使是那些想進天堂的人也不會愿意為了進天堂而去死 And yet, death is the destination we all one has ever escaped ，死亡是我們共同的歸宿，沒人能擺脫And that is as it should be, because death is very likely the single best invention of ，因為死亡很可能是生命最好的一項發(fā)明It39。s quite ，但是這是事實Your time is limited, so don39。s ，所以不要按照別人的意愿去活。布蘭德德人創(chuàng)辦的，他住在離這里不遠的門洛園。當你們畢業(yè)，展開新生活，我也以此期許你們：求知若饑，虛心若愚 Thank you all, very much.(Applause)非常感謝大家！(掌聲)第二篇：英文版蘋果CEO喬布斯在斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講稿蘋果CEO喬布斯在斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講稿英文版：I am honored to be with you today at your mencement from one of the finest universities in the never graduated from be told, this is the closest I’ve ever gotten to a college I want to tell you three stories from my ’s big three first story is about connecting the dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a dropin for another 18 months or so before I really why did I drop out? It started before I was biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: “We have an unexpected baby boy。很榮幸和大家一道參加這所世界上最好的一座大學(xué)的畢業(yè)典禮。我在里德學(xué)院（Reed College）只讀了六個月就退學(xué)了，此后便在學(xué)校里旁聽，又過了大約一年半，我徹底離開。沒想到我落地的霎那間，那對夫婦卻決定收養(yǎng)一名女孩。年后，我真的進了大學(xué)。這時，我就要花光父母一輩子節(jié)省下來的錢了。那些日子一點兒都不浪漫。我喜歡這樣。當時我已經(jīng)退學(xué)，不用正常上課，所以我決定選一門書法課，學(xué)學(xué)怎么寫好字。但是，十年之后，我們在設(shè)計第一臺計算機時，它一下子浮現(xiàn)在我眼前。要不是 Windows 照搬了 Macintosh，個人電腦可能不會有這些字體和字號。你們同樣不可能從現(xiàn)在這個點上看到將來；只有回頭看時，才會發(fā)現(xiàn)它們之間的關(guān)系。我的第二個故事是關(guān)于好惡與得失。那時，我們剛剛推出了我們最好的產(chǎn)品——Macintosh 電腦——那是在第 9 年，我剛滿 30 歲?？墒?，隨后我倆對公司前景的看法開始出現(xiàn)分歧，最后我倆反目了。我感到自己給老一代的創(chuàng)業(yè)者丟了臉——因為我扔掉了交到自己手里的接力棒。在蘋果公司發(fā)生的這些**絲毫沒有改變這一點。盡管前景未卜，但從頭開始的輕松感取代了保持成功的沉重感。世道輪回，蘋果公司買下 NeXT 后，我又回到了蘋果公司，我們在 NeXT 公司開發(fā)的技術(shù)成了蘋果公司這次重新崛起的核心。有時生活會當頭給你一棒，但不要灰心。你們?nèi)绻€沒有發(fā)現(xiàn)自己喜歡什么，那就不斷地去尋找，不要急于做出決定。不要半途而廢。讓我能夠做出人生重大抉擇的最主要辦法是，記住生命隨時都有可能結(jié)束。我在早上七點半作斷層掃描，在胰臟清楚出現(xiàn)一個腫瘤，我連胰臟是什么都不知道。那代表你得把每件事情搞定，家人才會盡量輕松。她后來跟我說，當醫(yī)生們用顯微鏡看過那些細胞后，他們都哭了，因為那是非常少見的一種胰臟癌，可以用手術(shù)治好。即使那些想上天堂的人，也想活著上天堂。抱歉講得這么戲劇化，但是這是真的。最重要的，擁有跟隨內(nèi)心與直覺的勇氣，你的內(nèi)心與直覺多少已經(jīng)知道你真正想要成為什么樣的人。那是1960年代末期，個人計算機跟桌上出版還沒發(fā)明，所有內(nèi)容都是打字機、剪刀跟拍立得相機做出來的。在?？柕姆獾?，有張早晨鄉(xiāng)間小路的照片，那種你去爬山時會經(jīng)過的鄉(xiāng)間小路。求知若饑，虛心若愚。以下是英文原版以 及翻譯的版本：Tag: 英語 演講This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, am honored to be with you today at your mencement from one of the finest universities in the never graduated from be told, this is the closest I39。今天我想給大 家講三個我自己的故事，不講別的，也不講大道理，就講三個故事。do you want him?” They said: “Of course.” My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high refused to sign the final adoption only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to 。我在里德學(xué)院（Reed College）只讀了六個月就退學(xué)了，此后便在學(xué)校里旁聽，又過了大約一年半，我 徹底離開。s big three 。第四篇：蘋果公司CEO喬布斯在斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講中英文蘋果公司CEO喬布斯在斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講摘要:這是蘋果公司CEO喬布斯2005年在斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講，大學(xué)途中退學(xué)，創(chuàng)業(yè)，被解雇，東山再起，死亡威脅，這些他都一一經(jīng)歷了。那是他們親筆寫下的告別訊息，我總是以此自許。Stewart跟他的出版團隊出了好幾期《Whole Earth Catalog》，然后出了停刊號。在我年輕時，有本神奇的雜志叫做 《Whole Earth Catalog》，當年我們很迷這本雜志。不要被信條所惑——盲從信條就是活在別人思考的結(jié)果里。這是注定的，因為死亡簡直就是生命中最棒的發(fā)明，是生命變化的媒介，送走老人們，給新生代留下空間。這是我最接近死亡的時候，我希望那會繼續(xù)是未來幾十年內(nèi)最接近的一次。我整天想著那個診斷結(jié)果，那天晚上做了一次切片，從喉嚨伸入一個內(nèi)視鏡，從胃進腸子，插了根針進胰臟，取了一些腫瘤細胞出來。醫(yī)生建議我回家，好好跟親人們聚一聚，這是醫(yī)生對臨終病人的標準建議。記住自己隨時都會死去，這是我所知道的防止患得患失的最好方法。17 歲那年，我讀到過這樣一段話，大意是：“如果把每一天都當作生命的最后一天，總有一天你會如愿以償。就像任何一種美妙的東西，歷久彌新。所以，一定得知道自己喜歡什么，選擇愛人時如此，選擇工作時同樣如此。我確信，如果不是被蘋果公司解雇，這一切決不可能發(fā)生。在此后的五年里，我開了一家名叫 NeXT 的公司和一家叫皮克斯的公司，我還愛上一位了不起的女人，后來娶了她。于是，我決定從頭開始。這次失敗弄得沸沸揚揚的，我甚至想過逃離硅谷。我成年后的整個生活重心都沒有了，這使我心力交瘁。你怎么會被自己辦的公司解雇呢？是這樣，隨著蘋果公司越做越大，我們聘了一位我認為非常有才華的人與我一道管理公司。我在 20 歲時和沃茲（Woz，