【正文】 final sleep）等詞來代替說某人“死了”（to die）。這樣，可以大大地促進(jìn)商務(wù)運(yùn)作，增加銷售。如：在美國，女士在購買連褲襪(pantyhose)時(shí)，常遇到Queen Size這個(gè)標(biāo)志，這種說法是商家杜撰的，是他們根據(jù)King Size（特大號(hào)）的含義模仿而來的。到了現(xiàn)代社會(huì)，在人們的交往過程中，有些詞語使人尷尬，惹人不快，招人厭惡或令人恐懼，如果直接表達(dá)出來，給人的印象是粗俗、生硬、刺耳、無禮。關(guān)鍵詞：商務(wù)英語 委婉表達(dá) 作用 運(yùn)用 翻譯原則Tactful expressions in Business English and Its TranslationAbstract：Tactful expression is a universal phenomenon in the process of people’s language ’s not only a social language phenomenon, but also a culture have to municate with language,no matter indaily life or intermunication with foreign to thedifferences between custom and life style,nations with different culture have different ,we must learn tactful expression to avoid awkard and unpleasure stations,until we prehend the using way of tactful expression,we can have a successful text is about tactful expression,it analysed tactful expression in business English and its translation,and demonstrated that tactful expression is not only the important part of business language,but also an indispensability measure for the business to attract clients in the strong words: business English,tactful expression,function,usage,translation principles商務(wù)英語中的委婉表達(dá)及其翻譯委婉表達(dá)及其翻譯可以反映出各種各樣的心理，從而也體現(xiàn)出了委婉表達(dá)的各種社會(huì)交際功能。不管是在日常生活還是在涉外交際中，我們都要進(jìn)行語言交流。很榮幸曾身為公司的一員，能有機(jī)會(huì)在這里工作學(xué)習(xí)，不勝感激!衷心祝愿所有同事工作順利，事業(yè)有成!誠祝公司業(yè)績(jī)百尺竿頭，更進(jìn)一步!敬禮!更多辭職原因相關(guān)文章推薦：第三篇：商務(wù)英語的委婉表達(dá)及翻譯目 錄論文摘要??????????????????????????2一、委婉表達(dá)的含義?????????????????????3二、商務(wù)英語中委婉表達(dá)的作用及運(yùn)用?????????????3三、商務(wù)英語中委婉表達(dá)的翻譯原則??????????????6四、結(jié)束語?????????????????????????8 參考文獻(xiàn)??????????????????????????8商務(wù)英語中的委婉表達(dá)及其翻譯摘要：在人類社會(huì)中，交流是必要的。非常的抱歉，在工作的近一年時(shí)間里，我并沒有為公司創(chuàng)造多大的價(jià)值個(gè)人原因辭職報(bào)告工作報(bào)告。同時(shí)也希望公司考慮到我的個(gè)人的實(shí)際，對(duì)我的辭職申請(qǐng)予以考慮并批準(zhǔn)。因?yàn)槭亲鰔xxxx工作的關(guān)系，與同事朝夕相處，建立了友誼。下面是小編收集整理的個(gè)人原因委婉辭職報(bào)告，歡迎閱讀。，急需一批高素質(zhì)人才充斥其中，人力資源總監(jiān)：，無才無德，素質(zhì)低劣，實(shí)不忍白拿工資在此度日，懇請(qǐng)離去。第一篇：委婉表達(dá)辭職原因問題：我在一家公司里工作,很努力的在工作,但是我有好的建議和看法公司都不采納,還有公司答應(yīng)我過了試用期就要給我升工資,但是現(xiàn)在試用期過了兩個(gè)月了,但是還是沒有給我升工資,而且工作時(shí)間又長(zhǎng),誰幫我寫一下,要求寫得委婉一點(diǎn)，委婉表達(dá)辭職原因。，但是生活是殘酷的，巨大的生活壓力迫使我抬起頭來，去遙望那碧藍(lán)的天空。個(gè)人原因委婉辭職報(bào)告范文一尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：首先，感謝領(lǐng)導(dǎo)及同事在這x個(gè)多月里對(duì)我工作的支持與幫助。我從內(nèi)心希望這分友誼能繼續(xù)并永久維持下去個(gè)人原因辭職報(bào)告?zhèn)€人原因辭職報(bào)告。最后，我真心希望xxxx公司能在今后的建設(shè)與發(fā)展旅途中步步為贏，蒸蒸日上!個(gè)人原因委婉辭職報(bào)告范文二尊敬的公司領(lǐng)導(dǎo)：首先致以我深深地歉意，很遺憾自己在這個(gè)時(shí)候突然向公司提出辭職，純粹是出于個(gè)人的原因，不能在公司繼續(xù)發(fā)展!在公司的近一年里公司給了我一個(gè)又一個(gè)很好的學(xué)習(xí)的平臺(tái)，這里的工作使我真正從校園踏上了社會(huì),自己也在踏進(jìn)社會(huì)后第一次有了歸屬的感覺。十分感謝公司近一年以來對(duì)我的培養(yǎng)，感謝領(lǐng)導(dǎo)和同事對(duì)我的幫助和照顧。要交流勢(shì)必存在一些表達(dá)上的問題。由于某些生活習(xí)慣或習(xí)俗差異，以及不同文化背景的社會(huì)具有不同的忌諱，我們必須學(xué)會(huì)使用委婉表達(dá)以避免尷尬或者不愉快發(fā)生。委婉表達(dá)在各個(gè)領(lǐng)域都有廣泛的應(yīng)用。如果間接地表達(dá)出來則含蓄、中聽、悅耳、有禮。Queen Size 就意味著這種連褲襪是為了Queen Size Women準(zhǔn)備的，也就是說為肥胖女士準(zhǔn)備的。由于人類對(duì)于某些事物或者現(xiàn)象的恐懼，在語言表達(dá)時(shí)不愿意說、不敢說，但是有時(shí)又不得不表達(dá)出某種意思，于是，人們便學(xué)會(huì)了使用委婉表達(dá)來代替。語言是進(jìn)行思想交流的工具。可以說“Sorry,I have to give myself ease.”委婉表達(dá)的另一個(gè)作用是在交際中避免冒昧和非禮。如果貴方不立即確定,我們恐怕將無法滿足貴方需要。這就賦予了委婉語另一種特殊交際功能——?jiǎng)裾T功能。（二）商務(wù)英語中委婉表達(dá)的運(yùn)用委婉表達(dá)從構(gòu)造手段來看，主要通過語言手段、詞匯手段、語法手段、語用手段等。如：If it were not for that we receive formal number of customer,we could not supply even at that ，我們尚不能給這些貨物報(bào)如此低的價(jià)格。在商務(wù)英語中，這種委婉表達(dá)更是大量使用，以使陳述的觀點(diǎn)、提出的要求或建議，較少主觀武斷，更具有商榷的余地。）作者用According to our records 這個(gè)間接緩和模糊限制語來緩和對(duì)方未付款的事實(shí)，弱化詢問的語氣。如：（1）Sorry, I don’t think we can offer you more than 500 cases this ，我想今年我們的供貨量不會(huì)超過500箱。（2）But I think the annual sale of 300 pianos for a sole distributor ship in Canada is rather ，300架鋼琴的年銷售量未免太保守了。在商務(wù)洽談過程中，對(duì)對(duì)方的觀點(diǎn)、要求或建議使用直接的否定有時(shí)顯得不夠禮貌，容易引起對(duì)方的不悅甚至反感，影響業(yè)務(wù)的順利開展，也有礙與建立互信友好的貿(mào)易合作伙伴關(guān)系。如果對(duì)句子不理解，而用直譯就改變了原句的意思容易造成誤會(huì)或者分歧，尤其是在商務(wù)活動(dòng)中，牽涉到合同、數(shù)字、法律、之類的問題，容易造成糾紛。在這個(gè)例子中，confirmed 一詞在這兩句話的意思也不一樣。不同的民族文化之間有許多這樣那樣的差異