【正文】
records , you have not yet settled your account for electronic equipment supplied to you on 10th December and 20th January this year.(根據(jù)我方存檔,貴方尚未還清我方今年12月10日以及1月20日向貴方提供的電子設(shè)備貨物的資金。為了減輕對方面子受損程度,可以使用語氣虛擬的手段來委婉、溫和地表達(dá)自己的觀點、請求和建議。有時,使用委婉進(jìn)行掩飾的目的是為了使自己的陳辭更具說服力。”是極不禮貌的,不適宜的。這樣,可以大大地促進(jìn)商務(wù)運作,增加銷售。到了現(xiàn)代社會,在人們的交往過程中,有些詞語使人尷尬,惹人不快,招人厭惡或令人恐懼,如果直接表達(dá)出來,給人的印象是粗俗、生硬、刺耳、無禮。不管是在日常生活還是在涉外交際中,我們都要進(jìn)行語言交流。非常的抱歉,在工作的近一年時間里,我并沒有為公司創(chuàng)造多大的價值個人原因辭職報告工作報告。因為是做xxxxx工作的關(guān)系,與同事朝夕相處,建立了友誼。,急需一批高素質(zhì)人才充斥其中,人力資源總監(jiān):,無才無德,素質(zhì)低劣,實不忍白拿工資在此度日,懇請離去。,但是生活是殘酷的,巨大的生活壓力迫使我抬起頭來,去遙望那碧藍(lán)的天空。我從內(nèi)心希望這分友誼能繼續(xù)并永久維持下去個人原因辭職報告?zhèn)€人原因辭職報告。十分感謝公司近一年以來對我的培養(yǎng),感謝領(lǐng)導(dǎo)和同事對我的幫助和照顧。由于某些生活習(xí)慣或習(xí)俗差異,以及不同文化背景的社會具有不同的忌諱,我們必須學(xué)會使用委婉表達(dá)以避免尷尬或者不愉快發(fā)生。如果間接地表達(dá)出來則含蓄、中聽、悅耳、有禮。由于人類對于某些事物或者現(xiàn)象的恐懼,在語言表達(dá)時不愿意說、不敢說,但是有時又不得不表達(dá)出某種意思,于是,人們便學(xué)會了使用委婉表達(dá)來代替??梢哉f“Sorry,I have to give myself ease.”委婉表達(dá)的另一個作用是在交際中避免冒昧和非禮。這就賦予了委婉語另一種特殊交際功能——勸誘功能。如:If it were not for that we receive formal number of customer,we could not supply even at that ,我們尚不能給這些貨物報如此低的價格。)作者用According to our records 這個間接緩和模糊限制語來緩和對方未付款的事實,弱化詢問的語氣。(2)But I think the annual sale of 300 pianos for a sole distributor ship in Canada is rather ,300架鋼琴的年銷售量未免太保守了。如果對句子不理解,而用直譯就改變了原句的意思容易造成誤會或者分歧,尤其是在商務(wù)活動中,牽涉到合同、數(shù)字、法律、之類的問題,容易造成糾紛。在這個例子中,confirmed 一詞在這兩句話的意思也不一樣。而英語中的nine沒有這種含義。參考文獻(xiàn)1.《商務(wù)英語中的委婉表達(dá)及其翻譯》作者:張平,英語專修學(xué)院,1999 2.《商務(wù)英語翻譯》作者:李笑紅,姚槽碧,北京:黑龍江教育出版社,2001 3.《商務(wù)英語中的委婉策略》作者:潘內(nèi)涉,學(xué)院,1997 4.《語言與文化》作者:鄧炎昌,劉潤清,外語教學(xué)與研究出版社,1991 5.《商務(wù)英語英漢翻譯教程》作者:張能學(xué),中國商務(wù)研究院,2009 6.《委婉表達(dá)的語言功能及其翻譯》作者:顧寶珠,中國科技信息,2007(1)第四篇:表達(dá)思念的詩句委婉表達(dá)思念的詩句名言古詩千金縱買相如賦,脈脈此情誰訴。-魚玄機《江陵愁望有寄》■ 春心莫共花爭發(fā),一寸相思一寸灰。相思一夜情多少,地角天涯未是長。長相思,在長安。終日兩相思。⒉表達(dá)鄉(xiāng)愁之情的句子:鄉(xiāng)書何處達(dá),歸雁洛陽邊。,請選擇一個角度作簡要分析。你認(rèn)為它“妙”在何處? 答:當(dāng)殘夜還未消退之時,一輪紅日已從海上升起;當(dāng)舊年尚未逝去,江上已現(xiàn)出春天的消息。?(赤壁之戰(zhàn))周郎指周瑜的妻子大喬小喬)。杜牧運用“銅雀春深鎖二喬”這一富于形象性的詩句,即小見大,正是此詩藝術(shù)處理上獨特的成功之處。你同意這樣的觀點嗎?為什么?請結(jié)合全詞進(jìn)行簡要賞析。(此題三個詞必須背上 重要)答:a“落”字新穎貼切,給人以動感,仿佛秋思隨著月亮的清輝一齊灑落人間,將詩人對月懷人的情思,淋漓盡致的表現(xiàn)出來。五、水調(diào)歌頭北宋 蘇軾(側(cè)重背名句)明月幾時有?把酒問青天。⒉詩人希望彼此能情誼深長,在相隔很遠(yuǎn)的地方仍能共享美好月色的幸福(祝愿人們生活幸福)的詩句:但愿人長久,千里共嬋娟。最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。長安的大街,浸在濛濛的細(xì)雨中,雨絲是那樣輕細(xì),那樣柔和,那樣滋潤,好像酥油一般。3.“稻花香里說豐年,聽取哇聲一片。終日不成章,泣涕零如雨。楊花象征離別與漂泊,子規(guī)啼聲悲哀。③孔子借題發(fā)揮,教育弟子勤學(xué)好問的句子是:敏而好學(xué),不恥下問; ④在生活中,我們要表示應(yīng)當(dāng)向有長處的人學(xué)習(xí),常用:“三人行,必有我?guī)熝伞眮肀硎荆?⑤闡述正確的學(xué)習(xí)態(tài)度是實事求是,不能不懂裝懂的句子是:知之為知之,不知為不知,是知也; ⑥闡述讀書求學(xué)問的態(tài)度是以求學(xué)為快樂的句子是:知之者不如好之者,好之者不如樂之者; ⑦孔子感嘆時光易逝,以勉勵自己和學(xué)生要珍惜時間求學(xué)的句子是:逝者如斯夫,不舍晝夜。⒈既寫出自然之景,又寫出心靈之境的詩句:山光悅鳥性,潭影空人心。答:“詩眼”分別是“悅”“空”。1.把洞庭湖的氣象描繪得壯闊而又生動的詩句是:吳楚東南坼,乾坤日夜?。玻皡浅|南坼,乾坤日夜浮”一句好在何處?既有實寫,又有虛寫,“坼”、“浮”把洞庭湖的氣象描繪得壯闊而又生動。1.“飲清露”象征著什么?象征人的品格高潔。辭職對任何一方來說都不是一件讓人舒服的事雇傭方也許會大感意外,而對辭職的員工來說,他們可能會產(chǎn)生某種愧疚感。首先,從多方面評判你的決定是否明智——公司本身、工作地點、企業(yè)文化、你的職務(wù)職責(zé)以及薪酬福利,以此判斷出你認(rèn)為現(xiàn)有這份工作有所欠缺的究竟是哪一項,并且想想在目前的公司中是否有可能找到另一個你更加滿意的職位。即便合同中沒有提到這一期限,穆罕默德說最好也還是留出兩個星期的提前通知時間。事實上,如果你在這家公司供職已久,那么不妨幫助公司尋找替代人選,因為對于這份工作所需要的技能,你本人是再清楚不過了。假如你與你的老板之間存在某些具體且尚未解決的問題,并且這些問題還可能影響到你的繼任者,你最好在離職面談時提到此事,不過穆罕默德說,最好以一種專業(yè)的方式提及此事,不要把你的個人感情公之于眾。離職之前,以電子郵件的方式給老板和同事發(fā)一封溫馨的告別信,感謝他們?yōu)槟闾峁┑臋C會,并送上你的祝福。離開公司后,不要把老東家和以前的同事忘得一干二凈。不過,最好還是不要表現(xiàn)出你對老板的個人怨恨,因為這可能被視為一種心胸狹窄的人身攻擊,而這將會損害你自己的聲譽。不要對你現(xiàn)在的老板牢騷滿腹,不要滔滔不絕地表達(dá)即將離職你是何等高興,也不要做其他可能有損你與雇主關(guān)系的事。萬怡酒店的瑞格哈瓦說,你得給公司留出足夠的時間來尋找替代人選。印度古爾岡市(Gurgaon)萬怡酒店(Courtyard by Marriott)的人事經(jīng)理瑞格哈瓦(Arti )說,雇主也許會看穿你這種欲擒故縱的伎倆,從而產(chǎn)生事與愿違的效果。這樣可以避免做出事后可能令你感到后悔的草率決定。為了幫助你順利度過辭職期和提前通知期,下面給出了十點建議。四、孤雁 唐朝 杜甫 孤雁不飲啄,飛鳴聲念群。有人認(rèn)為表達(dá)喜悅之情,有人評價暗含抑郁悲涼?!翱铡笔钦f潭水清澈,臨潭顧影,使人心中的俗念(或雜念)消除凈盡。⒊拓展:吳均《與朱元思書》陶冶心靈意境相同的詩句鳶飛戾天者,望峰息心,經(jīng)綸世務(wù)者,窺谷忘反。談學(xué)習(xí)態(tài)度的:學(xué)而不厭 學(xué)而時習(xí)之 敏而好學(xué),不恥下問 三人行,必有我?guī)熝?學(xué)而不厭,誨人不倦 知