【正文】 about death我的第三個(gè)故事，關(guān)于死亡When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you39。如果你還沒(méi)找到這些事，繼續(xù)找，別停頓。t found it yet, keep lookingand don39。不要喪失信心。m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I 39。我也有了個(gè)美妙的家庭I39。s first puteranimated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, and I retuned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple39。I didn39。我見了創(chuàng)辦HP的DavidPackard跟創(chuàng)辦Intel的BobNoyce，跟他們說(shuō)我很抱歉把事情搞砸得很厲害了。曾經(jīng)是我整個(gè)成年生活重心的東西不見了，令我不知所措。我二十歲時(shí)，跟SteveWozniak在我爸媽的車庫(kù)里開始了蘋果計(jì)算機(jī)的事業(yè)。My second story is about love and ，有關(guān)愛(ài)與失去。我再說(shuō)一次，你不能預(yù)先把點(diǎn)點(diǎn)滴滴串在一起；唯有未來(lái)回顧時(shí)，你才會(huì)明白那些點(diǎn)點(diǎn)滴滴是如何串在一起的。you can only connect them looking you have to trust that the dots will somehow connect in your have to trust in somethingyour gut, destiny, life, karma, whateverbecause believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the wellworn path, and that will make all the ，不過(guò)十年后，當(dāng)我在設(shè)計(jì)第一臺(tái)麥金塔時(shí)，我想起了當(dāng)時(shí)所學(xué)的東西，所以把這些東西都設(shè)計(jì)進(jìn)了麥金塔里，這是第一臺(tái)能印刷出漂亮東西的計(jì)算機(jī)。書法的美好、歷史感與藝術(shù)感是科學(xué)所無(wú)法捕捉的，我覺(jué)得那很迷人。舉例來(lái)說(shuō)：當(dāng)時(shí)里德學(xué)院有著大概是全國(guó)最好的書法指導(dǎo)。t capture, and I found it 。t all didn39。t interest me, and begin dropping in on the ones that looked far more ，相信船到橋頭自然直。但是當(dāng)時(shí)我無(wú)知選了一所學(xué)費(fèi)幾乎跟史丹佛一樣貴的大學(xué)，我那工人階級(jí)的父母所有積蓄都花在我的學(xué)費(fèi)上。直到幾個(gè)月后，我的養(yǎng)父母同意將來(lái)一定會(huì)讓我上大學(xué)，她才軟化態(tài)度。但是這對(duì)夫妻到了最后一刻反悔了，他們想收養(yǎng)女孩。到我退學(xué)前，一共休學(xué)了十八個(gè)月。The first story is about connecting the dropped out of Reed College after the first six months, but then stayed around as a dropin for another 18 months or so before I really why did I drop out?It started before I was biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided to put me up for felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wifeexcept that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking, “We39。今天，有榮幸來(lái)到各位從世界上最好的學(xué)校之一畢業(yè)的畢業(yè)典禮上。Thank 39。第一篇：?jiǎn)滩妓?5年斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講喬布斯05年斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講20090607 16:52:36【喬布斯05年斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講】Steve Jobs: Commencement Address at Stanford University“Stay Hungry, Stay Foolish.” 求知若饑，虛心若愚 June 2005, Palo Alto, CA史蒂夫m honored to be with you today for your mencement from one of the finest universities in the be told, I never graduated from college, and this is the closest I39。我從來(lái)沒(méi)從大學(xué)畢業(yè)。ve got an unexpected baby boy。那么，我為什么休學(xué)？這得從我出生前講起。所以在等待收養(yǎng)名單上的一對(duì)夫妻，我的養(yǎng)父母，在一天半夜里接到一通電話，問(wèn)他們有一名意外出生的男孩，你們要認(rèn)養(yǎng)他嗎？而他們的回答是當(dāng)然要。And 17 years later I did go to I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my workingclass parents39。六個(gè)月后，我看不出念這個(gè)書的價(jià)值何在。當(dāng)時(shí)這個(gè)決定看來(lái)相當(dāng)可怕，可是現(xiàn)在看來(lái)，那是我這輩子做過(guò)最好的決定之一。t have a dorm room, so I slept on the floor in friends39。我沒(méi)有宿舍，所以我睡在友人家里的地板上，靠著回收可樂(lè)空罐的五先令退費(fèi)買吃的，每個(gè)星期天晚上得走七哩的路繞過(guò)大半個(gè)鎮(zhèn)去印度教的HareKrishna神廟吃頓好料。在整個(gè)校園內(nèi)的每一張海報(bào)上，每個(gè)抽屜的標(biāo)簽上，都是美麗的手寫字。None of this had even a hope of any practical application in my ten years later, when we were designing the first Macintosh puter, it all came back to we designed it all into the was the first puter with beautiful I had never dropped in on that single course in college, the “Mac” would have never had multiple typefaces or proportionally spaced since Windows just copied the Mac, it39。如果我沒(méi)沉溺于那樣一門課里，麥金塔可能就不會(huì)有多重字體跟變間距字體了。所以你得相信，你現(xiàn)在所體會(huì)的東西，將來(lái)多少會(huì)連接在一塊。I was luckyI found what I loved to do early in and I started Apple in my parents39。我們拼命工作，蘋果計(jì)算機(jī)在十年間從一間車庫(kù)里的兩個(gè)小伙子擴(kuò)展成了一家員工超過(guò)四千人、市價(jià)二十億美金的公司，在那之前一年推出了我們最棒的作品－麥金塔，而我才剛邁入人生的第三十個(gè)年頭，然后被炒魷魚。I really didn39。我成了公眾的非常負(fù)面示范，我甚至想要離開硅谷。t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about freed me to enter one of the most creative periods of my ，但是現(xiàn)在看來(lái)，被蘋果計(jì)算機(jī)開除，是我所經(jīng)歷過(guò)最好的事情。s current Laurene and I have a wonderful family together接下來(lái)五年，我開了一家叫做NEXT的公司，又開一家叫做Pixar的公司，也跟后來(lái)的老婆談起了戀愛(ài)。m pretty sure none of this would have happened if I hadn39。ve got to find what you ，如果當(dāng)年蘋果計(jì)算機(jī)沒(méi)開除我，就不會(huì)發(fā)生這些事情。我確信，我愛(ài)我所做的事情，這就是這些年來(lái)讓我繼續(xù)走下去的唯一理由。t with all matters of the heart, you39。盡你全心全力，你知道你一定會(huì)找到。ll most certainly be right.” It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I39。ll be dead soon is the most important tool I39。人生不帶來(lái)，死不帶去，沒(méi)什么道理不順心而為。d have the next 10 years to tell them in just a few means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your means to say your goodbyes。醫(yī)生建議我回家，好好跟親人們聚一聚，這是醫(yī)生對(duì)臨終病人的標(biāo)準(zhǔn)建議。m fine ，那天晚上做了一次切片，從喉嚨伸入一個(gè)內(nèi)視鏡，從胃進(jìn)腸子，插了根針進(jìn)胰臟，取了一些腫瘤細(xì)胞出來(lái)。This was the closest I39。s Life39。即使那些想上天堂的人，也想活著上天堂。抱歉講得這么戲劇化，但是這是真的。t be trapped by dogmawhich is living with the results of other people39。不要被信條所惑－盲從信條就是活在別人思考結(jié)果里。When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the “bibles” of my was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic was in the late 60s, before personal puters and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and Polaroid was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came was idealistic, overflowing with neat tools and great ，有本神奇的雜志叫做WholeEarthCatalog，當(dāng)年我們很迷這本雜志。Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final was the mid1970s, and I was your the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so it were the words: “Stay Foolish.” It was their farewell message as they signed I39。在照片下有行小字：求知若饑，虛心若愚。非常謝謝大家。do you want him?” They said: “Of course.” My biological mother later found out that my mother had never gr