【正文】 the floor in friends39。It wasn39。當(dāng)時(shí)這個(gè)決定看來(lái)相當(dāng)可怕，可是現(xiàn)在看來(lái)，那是我這輩子做過(guò)最好的決定之一。So I decided to drop out and trust that it would all work out was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn39。六個(gè)月后，我看不出念這個(gè)書(shū)的價(jià)值何在。t see the value in had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it here I was spending all of the money my parents had saved their entire ，我上大學(xué)了。And 17 years later I did go to I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my workingclass parents39。她拒絕在認(rèn)養(yǎng)文件上做最后簽字。所以在等待收養(yǎng)名單上的一對(duì)夫妻，我的養(yǎng)父母，在一天半夜里接到一通電話，問(wèn)他們有一名意外出生的男孩，你們要認(rèn)養(yǎng)他嗎？而他們的回答是當(dāng)然要。她強(qiáng)烈覺(jué)得應(yīng)該讓有大學(xué)畢業(yè)的人收養(yǎng)我，所以我出生時(shí)，她就準(zhǔn)備讓我被一對(duì)律師夫婦收養(yǎng)。那么，我為什么休學(xué)？這得從我出生前講起。我在里德學(xué)院(Reedcollege)待了六個(gè)月就辦休學(xué)了。ve got an unexpected baby boy。今天，我只說(shuō)三個(gè)故事，不談大道理，三個(gè)故事就好。我從來(lái)沒(méi)從大學(xué)畢業(yè)。s big three 。m honored to be with you today for your mencement from one of the finest universities in the be told, I never graduated from college, and this is the closest I39。以下是Steve Jobs在2005年6月12日斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講。第一篇：?jiǎn)滩妓?5年斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講喬布斯05年斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講20090607 16:52:36【喬布斯05年斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講】Steve Jobs: Commencement Address at Stanford University“Stay Hungry, Stay Foolish.” 求知若饑，虛心若愚 June 2005, Palo Alto, CA史蒂夫喬布斯(Steve Paul Jobs)蘋果電腦公司和皮克斯動(dòng)畫(huà)公司(Pixar)首席執(zhí)行官。Thank 39。ve ever gotten to a college , I want to tell you three stories from my 39。今天，有榮幸來(lái)到各位從世界上最好的學(xué)校之一畢業(yè)的畢業(yè)典禮上。說(shuō)實(shí)話，這是我離大學(xué)畢業(yè)最近的一刻。The first story is about connecting the dropped out of Reed College after the first six months, but then stayed around as a dropin for another 18 months or so before I really why did I drop out?It started before I was biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided to put me up for felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wifeexcept that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking, “We39。do you want him?” They said, “Of course.” My biological mother found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high refused to sign the final adoption only relented a few months later when my parents promised that I would go to was the start in my ，是關(guān)于人生中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴怎么串連在一起。到我退學(xué)前，一共休學(xué)了十八個(gè)月。我的親生母親當(dāng)時(shí)是個(gè)研究生，年輕未婚媽媽，她決定讓別人收養(yǎng)我。但是這對(duì)夫妻到了最后一刻反悔了，他們想收養(yǎng)女孩。后來(lái)，我的生母發(fā)現(xiàn)，我現(xiàn)在的媽媽從來(lái)沒(méi)有大學(xué)畢業(yè)，我現(xiàn)在的爸爸則連高中畢業(yè)也沒(méi)有。直到幾個(gè)月后，我的養(yǎng)父母同意將來(lái)一定會(huì)讓我上大學(xué)，她才軟化態(tài)度。 savings were being spent on my college six months, I couldn39。但是當(dāng)時(shí)我無(wú)知選了一所學(xué)費(fèi)幾乎跟史丹佛一樣貴的大學(xué)，我那工人階級(jí)的父母所有積蓄都花在我的學(xué)費(fèi)上。那時(shí)候，我不知道這輩子要干什么，也不知道念大學(xué)能對(duì)我有什么幫助，而且我為了念這個(gè)書(shū)，花光了我父母這輩子的所有積蓄。t interest me, and begin dropping in on the ones that looked far more ，相信船到橋頭自然直。當(dāng)我休學(xué)之后，我再也不用上我沒(méi)興趣的必修課，把時(shí)間拿去聽(tīng)那些我有興趣的課。t all didn39。 returned coke bottles for the five cent deposits to buy food with, and I would walk the seven miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna loved much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later me give you one example:Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand I had dropped out and didn39。t capture, and I found it 。我喜歡HareKrishna神廟的好料。舉例來(lái)說(shuō)：當(dāng)時(shí)里德學(xué)院有著大概是全國(guó)最好的書(shū)法指導(dǎo)。因?yàn)槲倚輰W(xué)了，可以不照正常選課程序來(lái)，所以我跑去學(xué)書(shū)法。書(shū)法的美好、歷史感與藝術(shù)感是科學(xué)所無(wú)法捕捉的，我覺(jué)得那很迷人。s likely that no personal puter would have I had never dropped out, I would have never dropped in on that calligraphy class, and personal puters might not have the wonderful typography that they course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in it was very, very clear looking backwards 10 years , you can39。you can only connect them looking you have to trust that the dots will somehow connect in your have to trust in somethingyour gut, destiny, life, karma, whateverbecause believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the wellworn path, and that will make all the ，不過(guò)十年后，當(dāng)我在設(shè)計(jì)第一臺(tái)麥金塔時(shí)，我想起了當(dāng)時(shí)所學(xué)的東西，所以把這些東西都設(shè)計(jì)進(jìn)了麥金塔里，這是第一臺(tái)能印刷出漂亮東西的計(jì)算機(jī)。又因?yàn)閃indows抄襲了麥金塔的使用方式，如果當(dāng)年我沒(méi)這樣做，大概世界上所有的個(gè)人計(jì)算機(jī)都不會(huì)有這些東西，印不出現(xiàn)在我們看到的漂亮的字來(lái)了。我再說(shuō)一次，你不能預(yù)先把點(diǎn)點(diǎn)滴滴串在一起；唯有未來(lái)回顧時(shí)，你才會(huì)明白那些點(diǎn)點(diǎn)滴滴是如何串在一起的。你得信任某個(gè)東西，直覺(jué)也好，命運(yùn)也好，生命也好，或者業(yè)力。My second story is about love and ，有關(guān)愛(ài)與失去。 garage when I was worked hard, and in 10 years Apple had grown from just the two of us in a garage into a two billion dollar pany with over 4000 39。我二十歲時(shí)，跟SteveWozniak在我爸媽的車庫(kù)里開(kāi)始了蘋果計(jì)算機(jī)的事業(yè)。要怎么讓自己創(chuàng)辦的公司炒自己魷魚(yú)？Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the pany with me, and for the first year or so things went then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling we did, our Board of Directors sided with so at 30, I was very publicly had been the focus of my entire adult life was gone, and it was ，當(dāng)蘋果計(jì)算機(jī)成長(zhǎng)后，我請(qǐng)了一個(gè)我以為他在經(jīng)營(yíng)公司上很有才干的家伙來(lái)，他在頭幾年也確實(shí)干得不錯(cuò)。曾經(jīng)是我整個(gè)成年生活重心的東西不見(jiàn)了，令我不知所措。t know what to do for a few felt that I had let the previous generation of entrepreneurs downthat I had dropped the baton as it was being passed to met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so was a very public failure, and I even thought about running away from the something slowly began to dawn on me: I still loved what I turn of events at Apple had not changed that one had been rejected, but I was still in so I decided to start ，我實(shí)在不知道要干什么好。我見(jiàn)了創(chuàng)辦HP的DavidPackard跟創(chuàng)辦Intel的BobNoyce，跟他們說(shuō)我很抱歉把事情搞砸得很厲害了。但是漸漸的，我發(fā)現(xiàn)，我還是喜愛(ài)著我做過(guò)的事情，在蘋果的日子經(jīng)歷的事件沒(méi)有絲毫改變我愛(ài)做的事。I didn39。成功的沉重被從頭來(lái)過(guò)的輕松所取代，每件事情都不那么確定，讓我自由進(jìn)入這輩子最有創(chuàng)意的年代。s first puteranimated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, and I retuned to Apple, and the technology we developed at NeXT is