【正文】 owing the Middle Ages and spanning roughly from the 14th to the 17th Renaissance was characterized by a revival of interest in classical learning, wisdom and values from the Ancient Greek and Roman scholars employed the humanist method in study and searched for realism and human emotion in no longer accepted the teachings of the Church at face , they studied the natural world through their own observation and , artists developed new techniques and achieved more advanced effects by applying mathematics and optics(光學(xué))to paintings, sculpture and other art Renaissance profoundly changed the European intellectual life in the early modern the rediscovery of ancient texts, it triggered both a rebirth of classical learning and a rebirth of European culture in influence was felt in literature, philosophy, art, politics, science, and many other 。蘇州園林宅園合一，可賞，可游，可居，其建筑規(guī)制反映了中國古代江南民間的生活方式和禮儀習(xí)俗。蘇州園林始于春秋，興于宋元，盛于明清。巴洛克建筑通常正中還有一個相當(dāng)大并且向外突出的部分，梨形的拱頂也十分常見。大理石、鍍金、青銅是巴洛克建筑師大量使用的材料。In recent years, with the rapid development of Internet technology, the Internet economy has bee a hot represented by the promising Emerce, the Internet economy has bee a strong driving force for the economic government attaches great importance to developing the Internet economy and proposes the concept of “Internet Plus”, aiming to integrate Internet with other industries, such as health care, transportation, education, finance, and public will create great potential and broad prospects for the development of the Internet the implementation of the “Internet Plus” strategy, the Internet is certain to be integrated with more traditional industries and help build “the upgraded version of the Chinese economy”.第三單元一、英譯漢Baroque architecture is a building style that flourished in Europe between the late 16th and mid18th evolved out of Renaissance architecture in Italy, when the Renaissance architects began to get bored of the symmetry(對稱)and same old forms they had been using for the past 200 years, and started to make bold, curving and not at all symmetrical buildings called the Baroque buildings share some mon , gilt(鍍金)and bronze were the materials the Baroque architects used in was the most distinct and a very mon shape incorporated into Baroque use of light is important, and is achieved either through strong lightandshade contrasts or uniform lighting by means of use of color and ornaments is prevalent, as can be seen in the largescale frescoes(濕壁畫)painted on the is usually a central projection that is quite large and juts outward, and domes erected in a pear shape are often most wellknown Baroque buildings include the 39。以蓬勃發(fā)展的電子商務(wù)為代表的互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)已成為經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要引擎。SNS已通過各種方式影響到人們的社會生活以及社交活動。s classic of the characters and scenes in the books are wellknown in China and have exerted profound influences on the ideology and values of the entire valuable for the research of China39。四大名著具有很高的藝術(shù)水平，代表了中國古典小說的高峰。其作品至今依舊廣受歡迎，在世界各地的文化中被不斷地研究、上演和詮釋。莎士比亞最顯著的特點(diǎn)是其精彩的語言運(yùn)用及具有普遍意義的主題。他的劇本被譯成多種語言，并且比其他任何劇作家的作品都上演得多。t mean “promise” but a “moderate” and “justright” way when understanding and handling objective advocated that this thought should not only be treated as a way to understand and deal with things but also be integrated into one39?？鬃又鲝埐粌H要把這種思想作為一種認(rèn)識和處理事物的方法來看待，而且還應(yīng)該通過自身修養(yǎng)和鍛煉，把它融入自己的日常行為當(dāng)中，使之成為一種美德。More than 2,300 years after his death, Aristotle remains one of the most influential philosophers and 。His views on natural sciences laid the groundwork for many of his 。His writings cover many subjects, including physics, biology, zoology, logic, ethics, poetry, theater, music, linguistics, politics and government, and constitute the first prehensive system of Western ，包括物理學(xué)、生物學(xué)、動物學(xué)、邏輯學(xué)、倫理學(xué)、詩歌、戲劇、音樂、語言學(xué)、政治和政府，構(gòu)成了第一個綜合的西方哲學(xué)體系。Aristotle was the first to classify areas of human knowledge into distinct disciplines such as mathematics, biology, and ，如數(shù)學(xué)，生物學(xué)和倫理學(xué)。He contributed to almost every field of human knowledge in his 。在去世2,300多年后，亞里士多德仍是最有影響力的哲學(xué)家和科學(xué)家之一。中庸思想是儒家思想的核心，也是中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分。s daily conduct to make it a virtue through selfcultivation and Doctrine of the Mean is not only the core of Confucianism but also an important ponent of traditional Chinese the time it came into being to the present, it has played an invaluable role in the construction of national spirit, the transmission of national wisdom, and the development of national 二、英譯漢William Shakespeare is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world39。莎士比亞的早期作品大多是喜劇和歷史劇。他創(chuàng)造了數(shù)千個英語詞匯，其中許多已經(jīng)深植于英語中。莎士比亞將繼續(xù)對未來的劇作家、小說家、詩人、演員和學(xué)者產(chǎn)生巨大影響。書中的許多人物和場景在中國家喻戶曉，并且已經(jīng)深深地影響了整個民族的思想觀念和價值取向。s ancient customs, feudal system, and social life, the four classic novels are precious cultural relics of China as well as the human society as a 一、英譯漢With the development of puter science and the Internet technology, social networking services(SNS)have e to be a widely popular platform to build social networks or social relations among people in recent are webbased services that allow individuals to create a public profile, create a list of users with whom to share connection, and view and cross the connections within the networking sites are varied and they incorporate new information and munication tools, allowing users to share ideas, pictures, posts, activities, events, interests with people in their have affected the social life and activity of people in various its availability on many mobile devices, a social networking service allows the users to continuously stay in touch with friends, relatives and other acquaintances wherever they are in the world, as long as there is access to the social networking service can also unite people with mon interests and beliefs through groups and other pages, and has been known to reunite lost family members and friends because of the widespread reach of its ，隨著計算機(jī)科學(xué)和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展，社交網(wǎng)絡(luò)服務(wù)（SNS）已經(jīng)成為人們構(gòu)建社交網(wǎng)絡(luò)和社會關(guān)系的一個廣受歡迎的平臺。隨著各種移動設(shè)備對SNS訪問的實(shí)現(xiàn)，只要能連接上互聯(lián)網(wǎng)，用戶在世界上的任何地方都能一直與朋友、親戚及其他認(rèn)識的人保持聯(lián)絡(luò)。我國政府高度重視發(fā)展互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)，提出了“互聯(lián)網(wǎng)+”的概念，以推動互聯(lián)網(wǎng)與