【正文】 called him a religious as he was in no mood for q quarrel not in a quarreling mood, he simply pretended not to hear it.：People say that time heals all for those who have lost their loved ones in the event, will time fill up the void in their hearts?：Janet was just the kind of girl Mike knew he could trust, so he bared his heart to her on their first date.：At first the girls played on the fringe of the dark forest, now laughing, now screaming, but before long they were out of ，就見一個(gè)車隊(duì)在等待著他們的到來：The moment the football players disembarked from the plane, they saw a fleet of cars waiting for their ：Carson condemned his opponent for using misleading information to smear his 。They are exploring the new frontiers of medical science in an attempt to find remedies for incurable diseases/ cures for diseases that are beyond remedy so ，而且她從不試圖往我腦子里硬塞知識(shí)。他們?cè)敢鈱W(xué)習(xí)，而且忠于職守。你看，我現(xiàn)有的食品和飲料連小吃一頓都不大夠。Despite the inadequate length of the airstrip in this emergency landing, the veteran pilot managed to stop the plane after taxiing for only a short ，該影星終于說漏了嘴，承認(rèn)自己做過兩次整容、手術(shù)。The expansion of urban areas in some African countries has been causing a significant fall in living standards and an increase in social 。Having being cut of a job for 3 months, Phil is getting increasingly ，山姆辦事果斷，工作效率高，且判斷準(zhǔn)確。第一篇：全新版大學(xué)英語綜合教程4課后習(xí)題翻譯總結(jié)。Sam as the project manager, is decisive efficient, and accurate in his ，村委會(huì)決定將其關(guān)閉，為此損失了一百個(gè)工作崗位。The research shows that atmospheric carbon dioxide levels are closely correlated with global ，從15分鐘縮短到12分鐘一班。Grilled by the reporters, the movie star eventually blurted(out)that she had undergone two plastic ，我們的合作伙伴有資金。If I had known beforehand that you would bring so many friends home, I would have made better see, I have barely enough food and drinks for a ，紛紛慷慨解囊。I like hiring young are earnest learners and mitted to ，更在意個(gè)人成長(zhǎng)。Her unique teaching methods apart, Ms Wilson, my math teacher, never tried to cram knowledge into my 。他說他是在跳下校車時(shí)在馬路邊上撿到的：Alex gave the policeman a wallet stuffed with said he had found it on the curb when he hopped off his school 第三篇：新編大學(xué)英語綜合教程4課后翻譯Unit 1child.(活潑的舉止是正常的)John, but he can’t afford one.(速度快的車對(duì)你看，我現(xiàn)有的食品和飲料連小吃一頓都不大夠：If I had known beforehand that you would bring so many friends home, I would have made better see, I have barely enough food and drinks for a ，紛紛慷慨解囊： People gave generously upon learning that new school rooms with stronger structures were to be built in the earthquakestricken ，所以把資產(chǎn)轉(zhuǎn)移到了歐洲以外的其他地方：Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved his assets from Europe to 。貝克從孩提時(shí)代，我還住在貝爾維爾時(shí)，我的腦子里就斷斷續(xù)續(xù)地轉(zhuǎn)著當(dāng)作家的念頭，但直等到我高中三年級(jí)，這一想法才有了實(shí)現(xiàn)的可能。弗利格爾先生接我們的高三英文課時(shí)，我就準(zhǔn)備著在這門最最單調(diào)乏味的課上再熬上沉悶的一年。他戴著古板的毫無裝飾的眼鏡，微微卷曲的頭發(fā)剪得筆齊，梳得紋絲不亂。后半學(xué)期我們學(xué)寫隨筆小品文。我躺在沙發(fā)上，最終不得不面對(duì)這一討厭的功課，便從筆記本里抽出作文題目單粗粗一看。那時(shí)意大利細(xì)面條還是很少聽說的異國(guó)食品。那是我想重新捕捉并珍藏在心中的一個(gè)時(shí)刻。等我為自己寫好了之后，我可以再為弗利格爾先生寫點(diǎn)什么別的東西。我正準(zhǔn)備著遵命一放學(xué)就去弗利格爾先生那兒挨訓(xùn)，卻看見他從桌上拿起我的作文，敲了敲桌子讓大家注意聽?！?于是他開始念了。就連弗利格爾先生也停頓了兩三次，好抑制他那一絲拘謹(jǐn)?shù)奈⑿Α８ダ駹栂壬钔旰笳f道：“瞧，孩子們，這就是小品文，懂了沒有。Language Focus Vocabulary Ⅰ.…down back and on in 2). been assigned to the newspaper‘s Paris so extraordinary that I didn‘t know whether to believe him or clear image of how she would look in twenty years‘ the mand the soldiers opened bikes we‘ll keep turning them )., rigid, to inspire tedious, What‘s more, out of date ideas, career, avoid showing, hardly hold back Ⅱ. violatingⅢ. ,inComprehensive Exercises Ⅰ.Cloze back and on out/in Ⅱ.Translation it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its is said that Bill has been fired for continually violating the pany‘s safety rules./Bill is said to have been fired for continually violating the pany‘s safety is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage./The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water lost her legs because of / in a car a time, she didn‘t know how to face up to the fact that she would never(be able to)walk day, while scanning(through)some magazines, a true story caught her eye /she was attracted by a true gave a vivid description of how a disabled girl became a inspired, Susan began to feel that she, too, would finally be bale to lead a useful 2 Friendship出租車司機(jī)擁有的就剩一封信——福斯特他點(diǎn)點(diǎn)頭，當(dāng)我坐進(jìn)后座時(shí)，他抱歉地說：―對(duì)不起，我在讀一封信。―我已經(jīng)讀了好幾遍了?！夜懒克辛呤畾q了，便猜測(cè)說：―是孩子還是孫子寫來的？‖ ―不是家里人，‖他回答說。我這人就是不大會(huì)寫東西?！D一起上的學(xué)？‖―都一起上到高中呢。他在的時(shí)候可真是個(gè)大好人?！D真遺憾，‖我說，―失去朋友真不是個(gè)滋味，失去個(gè)真正的老朋友更讓人受不了。他又開口時(shí)，與其說是跟我說話，還不如說是自言自語：―我真該一直保持聯(lián)系?！柫寺柤?。‖―謝謝你，‖我說，―不過我不想讀你的信。沒什么私事不私事了。―早就想寫信了，可就是一拖再拖。―你們倆準(zhǔn)是在一起度過了不少時(shí)光，‖ 我對(duì)他說。我們這些人當(dāng)中留下的也不多了。―你們倆以前在一起工作嗎？‖我問他。當(dāng)然，我倆都總在卡上寫幾句——通常是關(guān)于各自家里的情況，不是嗎，孩子們?cè)诟尚┦裁矗l搬到哪兒，添了個(gè)小孫子，都是這類事——可一直都沒正兒八經(jīng)地寫過信什么的。于是我接著說：―我也真想收到這樣一封老朋友的來信。我們?cè)谖业穆玫昵巴Ｏ?，我把信遞了回去。所以我一直沒寄出。首先我得寫封信——而且要寄出去。但正如歷史所表明的，過去并非那么美妙。知識(shí)與技術(shù)不可能說忘就忘了。惟一能阻止進(jìn)一步發(fā)展的辦法或許是一個(gè)壓制任何新事物的全球政府，但人類的進(jìn)取心與創(chuàng)造力如此旺盛，即便這個(gè)政府也不會(huì)成功。目前，公眾對(duì)科學(xué)存有矛盾之心。但公眾同時(shí)也對(duì)科學(xué)深感興趣，尤其是對(duì)天文學(xué)，諸如《夜空》之類的電視系列節(jié)目觀眾不少以及科幻小說讀者甚多就是明證。更有甚者，科學(xué)常常是用公式來教的。如果不用這個(gè)公式的話，也許我能多賣出一倍的書。但如今科學(xué)進(jìn)步的速度如此之快，一個(gè)人離開學(xué)?；虼髮W(xué)后新的發(fā)展層出不窮。電視上有一些相當(dāng)優(yōu)秀的科學(xué)節(jié)目，但其他的節(jié)目把科學(xué)奇跡簡(jiǎn)單地作為魔術(shù)播出，既不加以說明，也不展現(xiàn)它們與科學(xué)觀念的整體框架的關(guān)系。I Vocabulary 11)brief 2)in terms of 3)cut off 4)tend5)anyway 6)precise 7)in the form of 8)initiative9)convey 10)in two minds 11)concept 12)grasp 21)has ensured their team a place in the Cup )medical workers‘ responsibility to heal the wounded and rescue the )entertain as well as educate the )can do without air and )is likely to be held in 1)lies in contact between2)basis of is likely sufficient at the moment 3)the steady will be highlyII Word Formation regained 2 undecided 3 undersupplied 4 disabled precondition 6 foresight 7 mispronounced 8 enrichIIIAntonyms1)majority 2)accpeted 3)increased 4)weakn