【正文】 。愛德華建筑師威廉本周為大家介紹的主題是–A Greener Future? 綠色未來該主題在TED的網(wǎng)址是:在TEDtoChina的網(wǎng)址是::///themes/a_greener_future/◎ 主題簡介關(guān)于環(huán)境的辯論通常被定性為經(jīng)濟(jì)發(fā)展和保護(hù)地球這兩種勢力間的較量。眾所周知，TED剛剛創(chuàng)辦時(shí)的焦點(diǎn)是集中在Technology（科技）, Entertainment（娛樂）和Design（設(shè)計(jì)）三方面。讓我們一起來關(guān)注這些自閉癥者，讓大家著力創(chuàng)造一個(gè)公正、仁愛的社會(huì)，給予他們包容與關(guān)懷，維護(hù)我們共同的尊嚴(yán)和權(quán)利。在一些國內(nèi)明星的公益廣告里有這樣的數(shù)據(jù)：每150名新生兒中，就會(huì)有一名這樣自閉癥的兒童，也就是說這個(gè)世界上有6700萬人過著我們大多數(shù)人都不能理解的人生，這個(gè)數(shù)字已經(jīng)超過了艾滋病、癌癥、糖尿病這3種世界疾病人數(shù)的總和。這個(gè)是我在“TED開放翻譯系統(tǒng)”偶然撿到的翻譯任務(wù)?！蔽覀兊拇竽X無法像他這樣看世界、思考問題。他具有罕有的自我認(rèn)知和語言能力，能把他腦中信息處理的過程表達(dá)出來，這讓他受到了許多神經(jīng)科學(xué)工作者的關(guān)注，希望能從丹尼爾身上找到解開人類大腦信息編碼的奧秘。塔比特——是的，丹尼爾是個(gè)同性戀。套用一句老臺(tái)詞：不拋棄，不放棄，一個(gè)更加寬容的世界才能讓自閉者在崎嶇的人生路上始終明白自己和別人不一樣，但并不比別人差。17歲時(shí)，丹尼爾的法文老師幫他在法國找了一個(gè)寄宿家庭，這個(gè)友善的法國家庭愿意在他暑假時(shí)招待他十天?，F(xiàn)在丹尼爾精通英語，西班牙語，法語，德語，芬蘭語，立陶宛語，羅馬尼亞語，冰島語，威爾士語和世界語十種語言！到這里，我倒突然很想知道，如果他學(xué)習(xí)漢語——世界上最難語言之一——的話，不知道需要多長時(shí)間?！钡つ釥枀⒓舆^一些記憶挑戰(zhàn)大賽，獲得過不錯(cuò)的名次，但他真正聲名大噪則是在2004年。他可以將數(shù)字和色彩等多元素搭配聯(lián)想起來，在他的頭腦里數(shù)字和日期都有色彩、形狀。1979年他出生于東倫敦一個(gè)普通家庭，從小就是個(gè)“難以伺候的怪人”，一出生就總是愛哭，他可以從早哭到晚，一刻不停。譚米特，一位自閉癥學(xué)者。自閉癥？我們以前經(jīng)常是從一些影片聽說這個(gè)詞的，比如時(shí)間較久遠(yuǎn)的奧斯卡獲獎(jiǎng)影片《雨人》，《美麗心靈》和《海上鋼琴師》,或者近年澳大利亞電影《瑪麗與馬克思》，荷蘭電影《本X》，以及去年的自傳體電影《自閉人生》（主人公Temple Grandin是TED2010演講人）。丹尼爾從小害怕人群，童年也沒有小伙伴朋友，大伙兒叫他“那個(gè)只跟樹說話的家伙”，然而他從小就展現(xiàn)出特別好的記憶和心算能力。比如，星期三那天，他認(rèn)為是藍(lán)色的；6這個(gè)數(shù)字，在他腦子里是灰色的；8和9在一起時(shí)是天上的雪在飄??。這年他25歲，在牛津大學(xué)科學(xué)歷史博物館禮堂里，面對(duì)觀眾,他在5個(gè)小時(shí)里背出圓周率小數(shù)點(diǎn)后22,514個(gè)數(shù)字，這是目前的歐洲記錄，世界排名第六。和很多自閉癥者相比，丹尼爾無疑是幸運(yùn)的。那是他第一次搭飛機(jī)到法國，這個(gè)家庭帶他去海邊沙灘曬太陽，吃海鮮，午餐經(jīng)常用足兩個(gè)小時(shí)，兩個(gè)小時(shí)里一句一句糾正他的法文。丹尼爾的第二部書《擁抱廣闊天空：天才們的腦瓜》，以20種語言出版，是2009年法國最佳暢銷書之一。丹尼爾說他找到了幸福，并因此定居于法國阿維儂市，經(jīng)常自己做飯，伴侶駕車，把生活安排得很滿實(shí)，除了寫書，丹尼爾還開設(shè)了網(wǎng)站“Optimnem”提供在線語言教學(xué)服務(wù)，教人外語。和大量令人震撼的TED演講相比，丹尼爾的演講也許并不出彩，可能比較平淡無味不給力，現(xiàn)場觀眾反應(yīng)也不熱烈，因?yàn)楹苌偃四茏x懂他的世界。但我們不妨從其他視角來重新了解你熟知的世界：國內(nèi)外媒體是你的眼睛，朋友敵人也是你的眼睛，也許某個(gè)說著不同語言的陌生人也是你的眼睛，接納他人，接納不同的觀點(diǎn)，每個(gè)人的世界都是多姿多彩的，每個(gè)人或多或少都有自己的精神壁壘，不要做躲在自己世界的人，勇敢地去擁抱他人，擁抱更多元的世界。當(dāng)我開始翻譯時(shí)覺得演講著實(shí)不給力，和大量很絢很酷的TED視頻相比，并不吸引人。自閉癥兒童康復(fù)教育是刻不容緩的。作者 微博Twitter延伸閱讀：《坦普但隨著TED的成長和知名度的增加，TED演講所涵蓋的行業(yè)也越來越廣泛。然而，大多數(shù)TED演講者堅(jiān)持魚和熊掌可以兼得的觀點(diǎn)——只要我們在處理環(huán)境問題時(shí)足夠聰明。麥克多納向人們展現(xiàn)了偉大設(shè)計(jì)的力量，它作用在整個(gè)文明體系上，而不僅僅是針對(duì)局部領(lǐng)域，并能持久地?fù)?dān)負(fù)起豐富的未來。伯汀斯基關(guān)于環(huán)境損害和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的異常精致的攝影作品記錄了人類發(fā)展從未停滯的腳步?！?演講者推薦阿爾珍她的工作糾正了許多學(xué)術(shù)界對(duì)黑猩猩這一物種長期以來的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)，揭示了許多黑猩猩社群中鮮為人知的秘密。古道爾研究會(huì)創(chuàng)立的根與芽是目前全球最活躍的面向青年的環(huán)境教育計(jì)劃之一。戈?duì)栮P(guān)于避免氣候危機(jī)的演講“此次演講流露出的幽默感和人道主義跟在他的紀(jì)錄電影”難以忽視的真相“如出一轍，戈?duì)栮U明了15種應(yīng)對(duì)氣候危機(jī)立馬有效的方法而且簡單易行，從購買混合動(dòng)力產(chǎn)品到發(fā)明新產(chǎn)品替代碳排放產(chǎn)品，使“全球溫室效應(yīng)”更加深入人心。(因?yàn)槲鞣降哪且惶咨罘绞秸鸩酵茝V到發(fā)展中國家，進(jìn)一步加劇著資源的大量消耗。摩爾船長是Algalita海洋研究基金會(huì)的創(chuàng)始人，他第一次發(fā)現(xiàn)了大太平洋垃圾帶——一片無邊無際漂浮著塑料垃圾的海域。大家也可以點(diǎn)擊這里的網(wǎng)址來查看所有該主題下演講的翻譯進(jìn)度（簡體中文和繁體中文）。Ralph Langner及其團(tuán)隊(duì)協(xié)助破解Stuxnet編碼，找出這個(gè)數(shù)字彈頭的最終攻擊目標(biāo)－以及其幕后源頭。為什么要聽他演講Ralph Langner為獨(dú)立網(wǎng)絡(luò)安全公司Langner的領(lǐng)導(dǎo)者，專營控制系統(tǒng)－監(jiān)控和調(diào)控其它設(shè)備的電子裝置，如生產(chǎn)設(shè)備。Langner進(jìn)一步分析，發(fā)現(xiàn)Stuxnet可能的幕后源頭，并于TED2011演講中透露這個(gè)秘密。這些灰色方塊無法執(zhí)行Windows軟件，兩者是完全不同的技術(shù)，但如果我們設(shè)法將一個(gè)有效的Windows病毒放進(jìn)一臺(tái)筆記本電腦里，由一位機(jī)械工程師操作，設(shè)定這個(gè)灰色方塊，那么我們就可以著手進(jìn)行了，這就是Stuxnet大致背景。之后，我們用不同口味的奶酪進(jìn)行實(shí)驗(yàn)，我意識(shí)到，哦，這是一個(gè)直接攻擊，完全直接的。我們也看到，這是非常專業(yè)的設(shè)計(jì)，由顯然知道所有內(nèi)幕信息的人編寫，他們知道所有必需攻擊的位和字節(jié)，搞不好他們還知道控制員的鞋子尺寸，因此他們什么都知道。然后，我們尋找時(shí)間控制器和數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，試圖將其與真實(shí)世界連結(jié)起來，尋找現(xiàn)實(shí)世界中的潛在目標(biāo)，因此我們必需進(jìn)行目標(biāo)推測，以便確認(rèn)或排除。這很有效，因此，我們找出了這個(gè)小數(shù)字彈頭與轉(zhuǎn)子控制的關(guān)聯(lián)，轉(zhuǎn)子是離心機(jī)內(nèi)部的運(yùn)轉(zhuǎn)零件，就是你們看到的這個(gè)黑色物體，如果控制這個(gè)轉(zhuǎn)子的速度，事實(shí)上你就能使轉(zhuǎn)子損壞，甚至最后使離心機(jī)爆炸。每個(gè)層級(jí)由164臺(tái)離心機(jī)組成，這就說的通了，與我們的結(jié)果匹配。別誤解我的意思，不是像這樣彈指之間，為了獲致這些成果，歷經(jīng)幾星期相當(dāng)艱苦的奮斗，我們常常走進(jìn)死胡同，必需重新來過。我們看到一些非?？岬臇|西，真的讓我印象深刻。顯然，一位人類操作員辦不到，因此，這就是我們需要使用數(shù)字安全系統(tǒng)之處。如果你這么做，最終它會(huì)變成具大規(guī)模破壞性的網(wǎng)絡(luò)武器，這是我們必然會(huì)面臨的后果。（掌聲）Chris Anderson：我有個(gè)問題，Ralph，這件事已廣為人知，人們認(rèn)為摩薩德（以色列情報(bào)機(jī)構(gòu)）是幕后的主要推手，你也這么認(rèn)為嗎？Ralph Langner：好，你真的想知道嗎？Chris Anderson：是啊!Ralph Langner：好，我的看法是，摩薩德有參與，但以色列并非領(lǐng)導(dǎo)勢力。第四篇：TED演講如果你喜