【正文】 銀屏：鑲有銀飾的屏風(fēng)。烏絲闌紙：指上下以烏絲織成欄，其間用朱墨界行的絹素，后亦指有墨線格子的箋紙。說罷已是深夜，一絲清淡的露珠濕了銀色的屏風(fēng)。風(fēng)景是一樣的，但心里卻是兩樣的愁情，都在思念著對方。烏絲闌紙嬌紅篆，歷歷春星。歸燕詩原文翻譯及賞析2紅窗月那身著云一樣美麗衣衫的侍女，頻繁傾倒著美酒佳釀，身懷絕技的藝人們，鼓動著笙簧，演奏著優(yōu)美的樂曲。清風(fēng)徐來、朗月空明，這本身就極為令人心情舒暢，更何況，在這時還有那華美的酒席開筵了。詞的前二句“雙燕歸飛繞畫堂，似留戀虹梁”，一方面點出“燕歸飛”之時，即為陽春之際，另一方面則是吟詠那富家氣魄，因為窮人家是沒有“畫堂“和“虹梁”的。具體創(chuàng)作時間不清。云衫：飄如白云的衣衫。注釋燕歸梁：詞牌名。翻譯燕子雙雙歸來，圍繞畫堂翻飛，好像在留戀如彩虹艷麗的雕梁。更何況、綺筵張。第二篇：歸燕詩原文翻譯及賞析歸燕詩原文翻譯及賞析(7篇)歸燕詩原文翻譯及賞析1燕歸梁這首律詩對仗工整，語言樸素，風(fēng)格清淡，如“輕縑素練”（張說評張九齡語）一般。“相”即一方對另一方，動作有另一方發(fā)出的。尾聯(lián)“無心與物競，鷹隼莫相猜”，這一聯(lián)集中表現(xiàn)出詩人對朝廷的忠誠而忘卻自己之情。“時雙入”即每天雙雙（指詩人和李林甫）進入朝廷。頸聯(lián)“繡戶時雙入，華堂日幾回”，這一聯(lián)緊承頷聯(lián)中的“玉堂開”而來。出句“只見玉堂開”，“玉堂”即玉飾的殿堂，亦為宮殿的美稱。出句“豈知泥滓賤”中，“泥滓賤”喻指李林甫之類的小人。一個“暫”字，不僅說燕子也已經(jīng)來了，同時也暗示了自己來朝為官時間不長。據(jù)相關(guān)資料記載，作為唐玄宗開元年間的名相，是以直言敢諫著稱的，因而遭到李林甫等毀謗，從此以后，玄宗漸漸疏遠張九齡，在開元二十四年那年被罷相?！昂！?，在中國古代，把比較寬闊的水域均成為海。“繡戶”、“華堂”和“玉堂”，都是隱喻朝廷。海燕無心與其他動物爭權(quán)奪利，鷹隼不必猜忌、中傷。所詠的是將要歸去的燕子，但詩人并沒有工細地描繪燕子的體態(tài)和風(fēng)神，而是敘述與議論多于精工細雕的刻畫。豈知泥滓賤，只見玉堂開。第一篇：歸燕詩原文翻譯及賞析《歸燕詩繡戶時雙入，華堂日幾回。然而，它確是一首妙用比興、寓意深長的詠物詩。【鑒賞】詩從海燕“微眇”寫起，隱寓詩人自己出身微賤，是從民間來的，不像李林甫那樣出身華貴。末句是告誡李林甫：我無心與你爭權(quán)奪利，你不必猜忌、中傷我，我要退隱了?！昂Ｑ唷奔粗秆嘧?。對此，我們可以認為，詩人在此借“海燕”之“微眇”（細?。﹣黼[喻自己微賤之身，暗含著不像李林甫那樣出身華貴。這一聯(lián)，詩人通過景物的描寫，寓情于景，抒發(fā)了自己為民做事，忠于朝廷的情懷。燕子銜泥筑巢，而不知“泥滓”之賤。此暗指朝廷。在對偶中，具體表現(xiàn)出自己為朝廷效忠和大度的胸襟。這里，詩人表現(xiàn)了自己沒有把李林甫當(dāng)成有敵意的人，從而表現(xiàn)出詩人為了朝廷而忘記個人的私事，也表現(xiàn)出詩人為朝廷、為國家而所具有的開闊心胸。出句“無心與物競”，意思是說，我沒有心思和精力與外物競爭，實際上表明了詩人盡心工作，為朝廷效力。那時候，朝廷大權(quán)已經(jīng)落在李林甫手中，張九齡自知不可能有所作為，不得不退讓，但心中不無牢騷和感慨。它名為詠物，實乃抒懷，既寫燕，又寫人，句句不離燕子，卻又是張九齡的自我寫照。雙燕歸飛繞畫堂雙燕歸飛繞畫堂。云衫侍女，頻傾壽酒，加意動笙簧。此時有清風(fēng)和明月相伴，正是美好的時光，更何況還有盛大的宴會呢？侍女們身穿飄如白云的衣衫頻頻為賓客們倒酒，而且特意為大家獻上樂曲。五十三字，上片四平韻，下片三平韻。加意：注意，特意。賞析據(jù)《石林詩話》中載：晏殊“日以飲酒賦詩為樂，佳節(jié)勝日，未嘗輒廢也”。從這一點，也可看出晏殊作詞所講究的“氣象”之意。整個上片，以景而著稱，以氣象而稱道。玉爐中飄出陣陣的幽香，最后詞人以“慶佳會，祝筵長”作結(jié)，從而預(yù)祝這種佳節(jié)盛會，這種喜慶美筵能夠永存。燕歸花謝原文燕歸花謝，早因循、又過清明。道休孤密約，鑒取深盟。好像還記得那次在回廊里相逢，我們互相發(fā)誓要相愛三生，永不分離。注釋因循：本為道家語，意謂順應(yīng)自然。歷歷：一個個清晰分明。賞析這首詞幾乎全是抒吐對往日戀情的回憶，一雙愛戀的人兩情相許、鄭重盟約的情境，深摯動人。詞人用“燕歸”來暗指世間一切依舊，可是自己所愛之人卻不能再回來，所以才會“是一般風(fēng)景，兩樣心情”。然而，誓言也會有無法實現(xiàn)的一天，如今回憶起往事，情景仍然歷歷在目，眼淚止不住流了出來，打濕了銀屏。字值千金。無憀賴、是而今。我一會兒展覽觀賞，一會兒冥思哀吟，心中悲喜交織，淚痕滿襟。裁篇：一作“裁編”，指構(gòu)思。腸成結(jié)：謂心中憂思郁結(jié)不解。憀，通“聊”。聯(lián)系到柳詞其他的思妻之作的創(chuàng)作時間，此詞應(yīng)作于柳永第一次游歷江浙一年后。“字值千金”一句極寫這信在詞人內(nèi)心所占據(jù)的分量，正因為如此，所以詞人才會“一回披玩一愁吟?！盁o憀賴”一句寫詞人滿懷情意卻無所寄托。這是一首以“賦”的手法寫成的令詞，沒有比興，沒有場景，沒有波瀾，全用概括性的敘述語，失之平直、淺淡，缺少動人心魄的藝術(shù)感染力。正舞到、曳裾時。夢回不見萬瓊妃。翠云、絳霞：指舞衣，又點綴荷葉荷花。瓊：訓(xùn)赤玉，可喻紅蓮。本篇主句。翠云、絳霞：指舞衣，又點綴荷葉荷花。瓊：訓(xùn)赤玉，可喻紅蓮。然全篇托之于夢，夢見美人，醒見荷花，便繞了一個大彎。文雖明快，意頗深隱，結(jié)構(gòu)亦新。怎樣以妙筆去傳神，化工給詞人出下了這一個不易著手的難題。沐浴在昭陽春晝的旖旎幻境中的她，絳裙曳煙，珠衱飄霧，玉光四射，奇麗裊娜的身影，回旋在人們心上，是非常難以恝置的美艷的傳奇?！耙姾苫?，被風(fēng)吹”，這么臨去秋波的一轉(zhuǎn)，點明本題，讓上面的夢境完全化為煙云。作者巧妙地通過了夢，通過了擬人化的形象，通過了結(jié)層畫龍點睛的手法，好像絕不費勁地達到了如上的要求。這是一首有寄托的詠物詞，但寄托不同于影射，更不是要使讀者去猜謎，它本身就是一種藝術(shù)美。以無厚入有間，既習(xí)已，意感偶生，假類畢達，閱載千百，馨欬弗違，斯入矣?！拔覊籼茖m春晝遲，正舞到、曳裾時?！皦艋夭灰娙f瓊妃”，是一曲故國亡落的哀歌。十里河塘一片飛舞。這首詞是一首詠風(fēng)蓮的絕唱，和蔣捷詠白蓮的詞一樣。作者通過夢的方式，將風(fēng)蓮擬人化。歸燕詩原文翻譯及賞析5原文海燕歲微渺，乘春亦暫來。譯文海燕雖然是細微渺小的，趁著春天也只是暫時回到北方。注釋海燕：在中國古代，把比較寬闊的水域均成為海。泥滓（n237。繡戶：華麗的居室，隱喻朝廷。競：競爭，爭奪。賞析劉禹錫《吊張曲江序》說張被貶之后，“有拘囚之思，托諷禽鳥，寄詞草樹，郁郁然與騷人同風(fēng)。“乘春亦暫來”句，表明自己在圣明的時代暫時來朝廷做官，如燕子春來秋去，是不會久留的。當(dāng)時大權(quán)已經(jīng)落在李林甫手中，張九齡自知不可能有所作為，他不得不退讓，實則并非沒有牢騷和感慨。句句詩不離燕子，但又不黏于燕子，達到不即不離的藝術(shù)境界。無心與物競，鷹隼莫相猜。海燕無心與其他動物爭權(quán)奪利，鷹隼不必猜忌、中傷。亦：也。繡戶：華麗的居室，隱喻朝廷。競：競爭，爭奪。創(chuàng)作背景作者是唐玄宗開元（713741）年間的名相，以直言敢諫著稱。首聯(lián)“海燕雖微眇，乘春亦暫來”，從海燕“微眇”寫起。詩人借燕子的春來秋去來暗示自己在圣明的時代暫時來朝廷做官。這一聯(lián)承上聯(lián)想“燕子”而來。一個“賤”字，不但寫出了李林甫這樣的卑微，也表現(xiàn)出詩人對李林甫之流的厭惡。在對偶中，具體表現(xiàn)出自己為朝廷效忠和大度的胸襟。這里，詩人表現(xiàn)了自己沒有把李林甫當(dāng)成有敵意的人，從而表現(xiàn)出詩人為了朝廷而忘記個人的私事，也表現(xiàn)出詩人為朝廷、為國家而所具有的開闊心胸。出句“無心與物競”，意思是說，我沒有心思和精力與外物競爭，實際上表明了詩人盡心工作，為朝廷效力?！笨梢?，詩人張九齡在面對強敵對手時，清醒與明智，也看出張九齡在文學(xué)創(chuàng)作中的巧妙——以物喻人，含蓄