【正文】 們一次又一次壓在自己的 恐懼和疑惑，艱苦奮斗。耐心地回答她們關(guān)于新聞和時(shí) 事的問(wèn)題，為她們?cè)趯W(xué)校交朋友的事兒出謀劃策。去重建那樣的社區(qū)，幫助人們?cè)俣染蜆I(yè)。他希望每一個(gè)人都能有相同 的機(jī)會(huì)。歸根到底，這些對(duì)他來(lái)說(shuō)根本無(wú)關(guān)政治，推己及人而已。re willingto work for it...then we must work like never before...and we must once again e together and stand together for the man we can trust to keep moving this great country forward...my husband, our President, President Barack you, God bless you, and God bless 孩子們應(yīng)該受到很好的教育，說(shuō)道這個(gè)問(wèn)題，barack 懂得，就像我們中很多 人一樣，沒(méi)有助學(xué)金他就也不可能上大學(xué)。s how this country was if our parents and grandparents could toil and struggle for us...if they could raise beams of steel to the sky, send a man to the moon, and connect the world with the touch of a button...then surely we can keep on sacrificing and building for our own kids and if so many brave men and women could wear our country39。re worried that the bill won39。re a Democrat, a Republican, or none of the above...he knows that we all love our country...and he39。s going to do, even when it39。ve got so much more to do.” I see how those stories – our collection of struggles and hopes and dreams – I see how that39。t cover her care...from the young person with so much promise but so few see the concern in his eyes...and I hear the determination in his voice as he tells me, “You won39。s 39。ve worked hard, and done well, and walked through that doorway of opportunity...you do not slam it shut behind you...you reach back, and you give other folks the same chances that helped you when people ask me whether being in the White House has changed my husband, I can honestly say that when it es to his character, and his convictions, and his heart, Barack Obama is still the same man I fell in love with all those years 39。t political – they39。第一篇：奧巴馬夫人米歇爾的助選演講稿(中英文對(duì)照)First Lady Michelle Obama:When it es to giving our kids the education they deserve, Barack knows that like me and like so many of you, he never could39。re Barack knows what it means when a family knows what it means to want something more for your kids and knows the American Dream because he39。s the same man who started his career by turning down high paying jobs and instead working in struggling neighborhoods where a steel plant had shut down, fighting to rebuild those munities and get folks back towork...because for Barack, success isn39。s the same man who, when our girls were first born, would anxiously check their cribs every few minutes to ensure they were still breathing, proudly showing them off to everyone we 39。t believe what these folks are going through, Michelle...it39。s what drives Barack Obama every single I didn39。s hard – especially when it39。s always ready to listen to good ideas...he39。t pass, and it seems like all is lost – Barack never lets himself get distracted by the chatter and the like his grandmother, he just keeps getting up and moving forward...with patience and wisdom, and courage and he reminds me that we are playing a long game here...and that change is hard, and change is slow, and it never happens all at eventually we get there, we always get there because of folks like my Dad...folks like Barack39。s uniform and sacrifice their lives for our most fundamental rights...then surely we can do our part as citizens of this great democracy to exercise those rights...surely, we can get to the polls and make our voices heard on Election farmers and blacksmiths could win independence from an empire...if immigrants could leave behind everything they knew for a better life on our shores...if women could be dragged to jail for seeking the vote...if a generation could defeat a depression, and define greatness for all time...if a young preacher could lift us to the mountaintop with his righteous dream...and if proud Americans can be who they are and boldly stand at the altar with who they love...then surely, surely we can give everyone in this country a fair chance at that great American in the end, more than anything else, that is the story of this country – the story of unwavering hope grounded in unyielding is what has made my story, and Barack39。你們相信嗎？在我和他新婚之時(shí)，我 們的助學(xué)貸款的壓力甚至遠(yuǎn)大于房貸。他深深得知道家庭的處境。無(wú)論身份，無(wú)論家鄉(xiāng)，無(wú)論種族，無(wú)論信仰和情感。因?yàn)閷?duì)他來(lái)講，成功的標(biāo)準(zhǔn) 并不是收入，而是你對(duì)他人生的積極影響，他還是那個(gè)當(dāng)女兒剛降生時(shí)，會(huì)分分 鐘鐘就跑到嬰兒床邊查看女兒是否還在呼吸的那個(gè)父親。每天深夜我都見(jiàn)到他在辦公室 沉默著，翻著一封封寄給他的信。所以當(dāng)今我們面對(duì)的挑戰(zhàn)似乎艱巨得難以克服，請(qǐng)別忘 記開(kāi)創(chuàng)不可能的奇跡，正是我們國(guó)家的歷史，美國(guó)人就是這樣，我們的國(guó)家就是 這么建立起來(lái)的。親身經(jīng)歷告訴我，如果要想給我的女兒和全天下的孩子創(chuàng)造一個(gè)美好的世界，如果我們想給他們一個(gè)夢(mèng)想的基礎(chǔ)和一展抱負(fù)的機(jī)遇，如果我們想讓他們相信一 切皆有可能，讓他們相信在美國(guó)，只要努力就一定能有回報(bào)，那么我們比任何時(shí) 候，任何人都更加努力。t political – they39。ve worked hard, and done well, and walked through that doorway of opportunity...you do not slam it shut behind you...you reach back, and you give other folks the same chances that helped you when people ask me whether being in the White House has changed my husband, I can honestly say that when it es to his character, and his convictions, and his heart, Barack Obama is still the same man I fell in love with all those years 39。s 39。t cover her care...from the young person with so much promise but so few see the concern in his eyes...and I hear the determination in his voice as he tells me, “You won39。ve got so much more to do.” I see how those stories – our collection of struggles and hopes and dreams – I see how that39。s going to do, even when it39。re a Democrat, a Republican, or none of the above...he knows that we all love our country...and he39。re worried that the bill won39。s how this country was if our parents and grandparents could toil and struggle for us...if they could raise beams of steel to the sky, send a man to the moon, and connect the world with the touch of a button...then surely we can keep on sacrificing and building for our own kids and if so many brave men and women could wear our country39。re willing to work for it...then we must work like never before...and we must once again e together and stand together for the man we can trust to keep moving this great country forward...my husband, our President, President Barack Obama.第三篇：2012奧巴馬夫人米歇爾的助選演講稿(英文)（范文）9月4日，在美國(guó)北卡羅來(lái)納州夏洛特舉行的民主黨全國(guó)代表大會(huì)上，美國(guó)第一夫人米歇爾ve attended college without financial believe it or not, when we were first married,