【正文】 gan in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of was built by working men and women who dug into what little savings they had to give five dollars and ten dollars and twenty dollars to this grew strength from the young people who rejected the myth of their generation39。s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen。第一篇：奧巴馬就職演說：奧巴馬就職演說If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible。by people who waited three hours and four hours, many for the very first time in their lives, because they believed that this time must be different。s apathy。t do this just to win an election and I know you didn39。when someone like her couldn39。t, and the people who pressed on with that American creed: Yes we a time when women39。that while we breathe, we hope, and where we are met with cynicism, and doubt, and those who tell us that we can39。our schools fail too many。endured the lash of the whip and plowed the hard us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg。you cannot outlast us, and we will defeat we know that our patchwork heritage is a strength, not a are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindusknow that your people will judge you on what you can build, not what you those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history。a willingness to find meaning in something greater than yet, at this momentit is precisely this spirit that must inhabit us as much as government can do and must do, it is ultimately the faith and determination of the American people upon which this nation is the kindness to take in a stranger when the levees break, the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest is the firefighter’s courage to storm a stairway filled with smoke, but also a parent’s willingness to nurture a child, that finally decides our challenges may be instruments with which we meet them may be those values upon which our success dependsthese things are things are have been the quiet force of progress throughout our is demanded then is a return to these is required of us now is a new era of responsibilitythe knowledge that God calls on us to shape an uncertain is the meaning of our liberty and our creedwhy men and women and children of every race and every faith can join in celebration across this magnificent mall, and why a man whose father less than sixty years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred let us mark this day with remembrance, of who we are and how far we have the year of America’s birth, in the coldest of months, a small band of patriots huddled by dying campfires on the shores of an icy capital was enemy was snow was stained with a moment when the oute of our revolution was most in doubt, the father of our nation ordered these words be read to the people:“Let it be told to the future world...that in the depth of winter, when nothing but hope and virtue could survive...that the city and the country, alarmed at one mon danger, came forth to meet [it].” the face of our mon dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may it be said by our children’s children that when we were tested we refused to let this journey end, that we did not turn back nor did we falter。在艱困的時候，美國能箕裘相繼，不僅因為居高位者有能力或愿景，也因為人民持續(xù)對先人的抱負有信心，也忠於創(chuàng)建我國的法統(tǒng)。我們的經濟元氣大傷——這既是某些人貪婪且不負責任的後果，也是大眾未能做出艱難的選擇，對國家進入新時代做準備不足所致。這些都是得自資料和統(tǒng)計數(shù)據(jù)的危機指標。但是，美國要了解，這些挑戰(zhàn)會被解決。再次肯定我們國家的偉大，我們了解偉大絕非賜予而來，必須努力達成。為了我們，他們攜帶很少的家當，遠渡重洋，追尋新生活。他們將美國視為大於所有個人企圖心總和的整體，超越出身、財富或小圈圈的差異。我們的心智一樣創(chuàng)新，我們的產品和勞務和上周或上個月或去年相比，一樣是必需品。我們無論朝何處望去，都有工作必須完成。我們將利用太陽能、風力和土壤作為汽車的燃料和工廠的能源。現(xiàn)在，有人質疑我們的雄心，暗示說我們的體系無法承受太多的大計畫。我們今天的問題不是政府太大或太小，而是有無功效，是否能幫助家庭找到薪水不錯的工作，支付得起照顧費用，有尊嚴的退休。我們眼前的問題也不是說市場的力量是善或惡。我們建國諸父在我們難以想像的危難之中。回想先前的世代力抗法西斯主義和共產主義，靠的除了飛彈和戰(zhàn)車之外，還有強固的聯(lián)盟和持久的信念。在這些原則的再次指引下，我們可以面對那些新的威脅，這些威脅有賴國與國間更大的合作與諒解方能因應。因為我們知道，我們拼湊組合而成的遺產是我們的強處，而非弱點。隨著世界越來越小，我們共通的人性也會彰顯，而美國必須扮演引進新和平時代的角色。那些窮國的人民，我們保證會和你們合作，讓們的農場豐收，讓清流涌入，滋補餓壞的身體，喂養(yǎng)饑餓的心靈。今天他們有話要對我們說，就和躺在阿靈頓（公墓）的英雄們世世代代輕聲訴說的一樣。在堤防決堤時，是人們的善心，讓他們招待陌生人。我們的挑戰(zhàn)也許是新的，我們迎接挑戰(zhàn)的工具也許是新的，但我們賴以成功的價值觀─辛勤工作和誠實、勇氣和公平競爭、容忍和好奇心、忠實和愛國心─這些都是固有的。這是公民的代價和承諾。在美國誕生這一年，在最寒冷的幾個月，在結冰的河岸，一群愛國人士抱著垂死的同志。懷著希望和美德，讓我們再度沖破結冰的逆流，度過接下來可能來臨的暴風雪。s President Yang for his hospitality(好客)and his gracious（有禮貌的，親切的）39。m really looking forward to doing is taking questions, not only from students who are in the audience, but also we39。s journey to the 21st century, I39。s ties to this cityand to this countrystretch back further, to the earliest days of America39。stopping the spread of nuclear weapons and the scourge of climate change。t be able to see a Shanghai Sharks game while I39。and that laws, and not simply men, should guarantee the administration of course, the story of our nation is not without its difficult many waysover many yearswe have struggled to advance the promise of these principles to all of our people, and to forge a more perfect fought a very painful civil war, and freed a portion of our population from took time for women to be extended the right to vote, workers to win the right to organize, and for immigrants from different corners of the globe to be fully after they were freed, African Americans persevered through conditions that were separate and not equal, before winning full and equal of this was we made progress because of our belief in those core principles, which have served as our pass through the darkest of is why Lincoln could stand up in the midst of civil war and declare it a struggle to see whether any nation, conceived in liberty, and “dedicated to the proposition that all men are created equal” could long is why Luther King co