【正文】 n festivals, when people admire the moon and in China, enjoy ，這時，人們會賞月。Harvest Festivals慶豐收的節(jié)日Harvest and Thanksgiving festivals can be very happy 。In the USA Columbus Day is in memory of the arrival of Christopher Columbus in New It is now a children’s festival, when they can dress up and to their neighbours’ homes to ask for ，這天他們可以喬裝打扮上到鄰居家要糖吃。In Mexico, people celebrate the Day of the Dead in early ，亡靈節(jié)是在11月初。Today’s festivals have many origins ,some religious, some seasonal, and some for special people or ，一些是宗教上的，一些是季節(jié)性的，一些是紀(jì)念特殊的人和事件的。第二篇：高中英語必修3課文逐句翻譯(人教新課標(biāo)) Festivals and celebrations節(jié)日和慶典Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient ，世界各地就有各種各樣的節(jié)日和慶典。先生，請讓我來帶路吧。羅德里克：年輕人，請進(jìn)來一會兒，好嗎？ 亨 利：先生，你叫誰來呀？是叫我嗎？ 羅德里克：是的，就是你。奧利弗認(rèn)為，一個人靠一張百萬英鎊的鈔票在倫敦能活一個月。他們的平衡膳食非常有效，王鵬很快就瘦了，而永慧卻胖了?！庇谑牵麄兙驼沾俗隽??！彼麄冮_始談?wù)摬俗V和平衡膳食的問題。說道：“同樣地，（如果在你的餐館）我還想吃我的餃子和肥肉呢。當(dāng)?shù)匠员ち钑r，水慧開始感到不舒服了。我跟著一位顧客走，發(fā)現(xiàn)他們在你的餐館里。但他一見到永慧走進(jìn)來，臉上的笑容馬上消失了。Using Language到這兒來用餐吧（2）一周后，王鵬的餐館幾乎坐滿了人，他感到高興些了。他可不能讓永慧哄騙人們卻不受懲罰！他最好做一番調(diào)查！在圖書館，王鵬很驚訝地發(fā)現(xiàn)，他餐館的食物脂肪含量太高，而永慧餐館的食物脂肪含量又太少。這價格比他在餐館吃一頓好飯還貴。我可以保證在兩周內(nèi)去掉您的全部油脂。此地只供應(yīng)減肥食品，讓你恢復(fù)苗條！” 王鵬受好奇心的驅(qū)使，走了進(jìn)去。他喊道：“喂，老李！你是吃老一套的吧？”可是李昌似乎沒有聽到。但是今天卻不是！為什么會這樣？發(fā)生了什么事？他想起來他用滾燙的精制油烹制的羊肉串、牛排和臘肉。這個上午真是怪得很?！庇谑撬鸦ê颓煽肆Χ既恿?。外國朋友聽到這個故事就將它稱作中國的情人節(jié)故事?？吹娇椗畟牡挠^，最后王母娘娘決定讓這對夫妻每年跨過銀河相會一次?！保┯谑撬麄兠孛芙Y(jié)了婚，并且生活得非常幸福。王母娘娘的外孫女下凡來到人間。他一整天都期盼著見到她，而現(xiàn)在他拿著玫瑰花和巧克力獨(dú)自一人守候著，像個傻瓜一樣。這天是情人節(jié)，胡瑾說她下班后會在咖啡館和他見面的。在晚些時候，日本就迎來了櫻花節(jié)，（節(jié)日里）整個國度到處是盛開的櫻花，看上去就像是覆蓋了一層粉紅色的雪。在一些西方國家有激動人心的狂歡節(jié)，通常在二月，復(fù)活節(jié)前的四十天。在中國，人們還品嘗月餅。越冬的糧食收集起來了，農(nóng)活結(jié)束了，人們都心懷感激。中國的端午節(jié)（龍舟節(jié)），是紀(jì)念古代著名詩人屈原的。西方的萬圣節(jié)也源自人們古老的信念，以為亡者的靈魂會返回人間。人們還點(diǎn)起燈籠，奏響樂曲，因?yàn)樗麄円晃贿@樣做可以把祖先引到世上。有時，在獵人捕獲獵物后，也舉行慶?；顒?。大多數(shù)古老的節(jié)日總是慶祝嚴(yán)寒的結(jié)束，春季的種植和秋天的收割。有時，在獵人捕獲獵物后，也舉行慶?；顒印Ｔ谀莻€時代，如果食物難以找到，特別是在寒冷的冬月，人們就會挨餓，現(xiàn)在的節(jié)日有很多由來，一些是宗教上的，一些是季節(jié)性的，一些是紀(jì)念特殊的人和事件的。在墨西哥，亡靈節(jié)是在月初。萬圣節(jié)如今成了孩子們的節(jié)目，這天他們可以喬裝打扮上鄰居家要糖吃。美國的哥倫布日是紀(jì)念克里托斯．哥倫布發(fā)現(xiàn)“新大陸”的日子。在歐洲國家，人們通常用花果來裝飾教堂和市政廳，在一起聚餐。春天的節(jié)日最富生氣的而又最重要的節(jié)日，就是告別冬天，迎來春天的日子?？駳g節(jié)期間，人們身著各種艷麗的節(jié)日盛裝，伴隨著鼓噪的音樂，在街頭游行，晝夜跳舞。人們喜歡聚在一起吃、喝、玩耍?？涩F(xiàn)在她卻不見人影。他不想屏息等她來道歉，他要用咖啡來解愁。她的名字叫織女，做紡織活的女孩。（李方想：“我們也可以像他們那樣幸福的。陰歷七月七日，喜鵲們會展翅搭橋，讓這對戀人過河相會。今天天氣晴朗，我希望你們都能見到所愛的人。在回家的路上，他神情失落地走過拐角處的一家茶館，聽到有人叫他的名字。通常他很早就起床了，準(zhǔn)備他的菜肴——烤羊肉串、烤豬肉、炒菜和炒飯。他的可樂又甜又冷，冰激凌是用牛奶、奶油和水果制成的。怎么回事呢？要是李昌不像往常那樣不到他的飯店里吃飯，那問題一定嚴(yán)重了。里面坐滿了人?！比缓?，他遞給王鵬一張菜譜。他幾乎不能相信自己的眼睛！他甩了菜譜就急忙往外走。盡管顧客吃她的餐館里的飯會變得苗條，但是他們攝取不到足夠的熱量來保持健康，很快就會感到疲乏。也許他仍然能夠謀生，而不至于關(guān)張了。永慧瞪著他，看上去不高興。我并不想讓你心煩，不過我發(fā)現(xiàn)你菜譜上的才太少了，所以我也就不著急了，我也開始宣傳我餐館的食物的好處。她說：“吃了這么多油膩的、難消化的食物，我都覺得惡心了。你不覺得自己很容易疲乏么？”“是的，我的確經(jīng)常需要休息。王鵬解釋道：“我的研究表明，你我兩家所提供的都不是平衡膳食。他們用生蔬菜配漢堡包，煮土豆而不是油炸土豆。過了不久，這兩個人發(fā)現(xiàn)，他們生意上的合作變成了私人的合作了。他的兄弟羅德里克對此表示懷疑。奧利弗：從你左側(cè)的前門進(jìn)來。奧利弗：（亨利走進(jìn)來）謝謝你，詹姆斯，沒你的事了。Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in 、春季的種植和秋天的收割。Festivals of the Dead亡靈節(jié)Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do ，是為了紀(jì)念死者，或使祖先得到滿足，因?yàn)樽嫦葌冇锌赡芑氐绞郎希ńo人們）提供幫助，也有可能帶來危害。On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with “bones” on ，人們會吃制成顱骨形狀的食物，和裝點(diǎn)有“骨頭”的蛋糕。If the neighbours do not give any sweets, the children might play a trick on ，那么孩子們就可以捉弄他們了。哥倫布發(fā)現(xiàn)“新大陸”的日子。People are grateful because their food is gathered for the winter and the agricultural work is ，農(nóng)活結(jié)束了，人們都心懷感激。在中國，人們還品嘗月餅。Some Western countries have very exciting carnivals, which take place forty days before Easter, usually in ，通常在二月，復(fù)活節(jié)前的四十天。Japan’s Cherry Blossom Festival happens a little ，日本就迎來了櫻花節(jié)，The country, covered with cherry tree flowers, looks as thought it is covered with pink snow.（節(jié)日里）整個國度到處是盛開的櫻花，看上去就像覆蓋了一層粉紅色的雪。It was Valentine’s Day and Hu Jin had said she would meet him at the coffee shop after ，胡瑾說她下班后會在咖啡館和他見面的。He had looked forward to meeting her all day, and now he was alone with his roses and chocolates, like a ，而現(xiàn)在他拿著玫瑰花和巧克力獨(dú)自一人守候著，像個傻瓜一樣。The granddaughter of the Goddess of Heaven visited the 。(李方想“這正像我和胡瑾。Niulang tried to follow her, but the river of stars, the Milly Way, stopped ，卻被銀河阻擋住了。People in China hope that the weather will be fine on that day, because if it is raining, it means that Zhin252。It’s a fine day today, so I hope you can all meet the one you love.” 今天天氣晴朗，我希望你們都能見到所愛的人。As he sadly passed the tea shop on the corner on his way home, he heard a voice calling ，他神情失落地走過拐角處的一家茶館，聽到有人叫他的名字。Usually he got up early and prepared his menu of barbecued mutton kebabs,roast pork, stirflied vegetables and fried 、烤豬肉、炒菜和炒飯?！癗othing could be better,” he ：“再沒有比這些更好吃的了。Wang Peng followed Li Chang into a new small 。The hostess, a very thin lady, came forward.“Wele,” she said.“My name is Yong 39。There were few choices of food and drink on it: just rice, raw vegetables served in vinegar, fruit and ：只有米飯、蘸醋吃的生蔬菜、水果和水。On his way home he thought about his own ，他想起了自己的菜譜。They would bee tired very 。 s restaurant was nearly full and he felt ，王鵬的餐館幾乎坐滿了人，他感到高興些了。但他一見到雍慧走進(jìn)來，臉上的笑容馬上就消失了?！?Please excuse me,” he calmly explained,“ I wanted to know where all my customers had gone last ：“很對不起，上周我想知道我所有的顧客上哪兒吃飯去了。Why don39?！癐 feel sick with all this fat and heavy food,” she said, 她說，“吃了這么多油膩的、難消化的食物，我都覺得惡心了。你不覺得自己很容易疲乏么？” “Well, I do have to rest a lot,” admitted Yong Hui.“是的，我的確經(jīng)常需要休息?！盩hey began to talk about menus and balanced 。 t offer enough bodybuilding and energygiving ，而你提供的食物沒有足夠的營養(yǎng)和熱量。In this way they cut down the fat and increased the fibre in the ，他們減少了飯菜中脂肪的含量，增加了纖維素。Oliver believes that with a million pound bank note a man could survive a month in ，一個人靠一張百萬英鎊的鈔票在倫敦能活一個月。亞當(dāng)斯，一個美國商人，在倫敦迷了路，不知道該怎么辦。SERVANT: Good morning, you please e in? Permit me to lead the way, ：早上好，先生，請進(jìn)。.亞當(dāng)斯OLIVER: Come and sit down, ：來，請坐，亞當(dāng)斯先生。RODERICK: How well do you know London? 羅德里克：你對倫敦熟悉嗎？HENRY: Not at all, it39。RODERICK:May we ask what you39。事實(shí)上，我在英國上岸是偶然的。HENRY: Oh, , towards nightfall I found myself carried out to sea by a strong was all my didn39。這都是我的錯。HENRY: fact is that I earned my passage by working as an unpaid hand, which accounts for my went to the American embassy to seek help, but...(The brothers smile at each other.)亨利：是的。s an ：嗯，這一點(diǎn)你倒不必?fù)?dān)心，這還是優(yōu)點(diǎn)呢。RODERIC