【正文】 ation：正確的說法 Way of life：生活方式drivein bank：免下車銀行International driver’s license ：國際駕車執(zhí)照行車限速：speed limit Federal expressway：州際高速公路minimum/maximum speed：最大/最小限速出公差：visit on a business trip租車服務(wù)業(yè)：car rental service 付款方式：pay for my rental servicecredit card：信用卡 MasterCard：萬事達(dá)Visa：威薩American Express：美國運(yùn)通deposit：押金Special offer：優(yōu)惠價(jià)passenger rail service：客運(yùn)火車 Greyhound：灰狗長途汽車公司monthly pass：月票Long distance coach：長途汽車regulate price：統(tǒng)一的票價(jià) Lower rates：更低的價(jià)格不盡人意：be not desirable shuttle/muter flight:穿梭班段/短程定期往返飛機(jī) subway：地鐵 cab/cabby：出租車Yellow Pages：黃頁 telephone directory：電話號(hào)碼薄 42 艾滋哀之 The AIDS Epodemic Nobel Prize winner：諾貝爾獲得者microbiology：微生物學(xué)家 AIDS epidenmic：艾滋病流行plague：瘟疫On an international acale：從國際范圍leading cause：致命病因 HIVpositive：HIV陽性imperil：威脅，危及 Be infected with：感染orphan：孤兒Significant impact：重大影響put in place：推出 homosexually transmitted disease：同性戀傳播疾病 ultimate solution：最終解決方法 massive educational campaign：大規(guī)模教育活動(dòng)selfdefeating：自暴自棄 the only thing conceivable：唯一行之有效的手段調(diào)查結(jié)果：survey 隔離：quarantinevirus：病毒Totally futile：竹籃打水一場空強(qiáng)制性化驗(yàn)：mandatory testing Better off doing sth.：最好做…interpret symptoms：了解癥狀 Reveals its presence through：經(jīng)由…而發(fā)病 43 經(jīng)營之道 Business ManagementBusiness munication style：商務(wù)溝通方式work ethic：職業(yè)倫理Prospective business contact：與之打交道的商人timeconsuming：耗時(shí)冗長的第四篇：中級(jí)口譯詞匯中級(jí)口譯詞匯、詞組、句型整理時(shí)事政治、歷史： parts of modernization:四個(gè)現(xiàn)代化.[v] 廣播 [v] 支持 [v] 阻止 [n] 流行的事物 [n,v] 嚴(yán)重分歧；吵架=arrest [v] 逮捕 [v] 誆騙 relations 公關(guān) household 戶口=confrontation 面對(duì)，對(duì)峙，沖突 straits direct chartered flights 直航包機(jī) separationist 藏獨(dú)分子’s handover/return to motherland 香港回歸祖國 [n] 生活福利設(shè)施；便利設(shè)施 amenity 公共設(shè)施 [n] 基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè) [n] 公共事業(yè)（水電煤） bill 公共事業(yè)費(fèi) [adj] 實(shí)用主義的 [n] 一千年（pl:millennia） Development Goals(MGDs)千年發(fā)展目標(biāo) 政治家 解決問題；發(fā)表演講 question 臺(tái)灣問題 affair 國際事務(wù) rising power 一個(gè)崛起的強(qiáng)國 reunification 和平統(tǒng)一 [n] 貪污腐敗 反腐 [n] 密謀，勾結(jié)，狼狽為奸 [n] 裙帶關(guān)系 to[n] 正式加入（國際組織） issues 引起分歧的議題 [n] 大都市 Opium War 鴉片戰(zhàn)爭 the inception of recent / modern times近代以來 … / join into the club of 加入…的行列 mutual trust 建立互信 aside our / the dispute 擱置爭議 mon ground while reserving / shelving our differences 求同存異 winwin progress 共創(chuàng)雙贏 evolution 和平演變 macro control 實(shí)施宏觀調(diào)控 economic growth , boost domestic demands , adjust economic structure 保增長，擴(kuò)內(nèi)需，調(diào)結(jié)構(gòu) 60th anniversary of the founding of the people’s republic of China 新中國成立60周年 year marks the 50th anniversary of democratic reform in government of the people ,by the people and for the not perish from the earth 一個(gè)民有，民治，民享的政府是不會(huì)滅亡的 Ching Ling’s Mausoleum 宋慶齡陵墓 Sun Yatsen’s Former Residence 中山陵 Fourth Movement 五四運(yùn)動(dòng) concept of development 科學(xué)發(fā)展觀 society 和諧社會(huì) bearer 火炬手 吉祥物 Commonwealth 英聯(lián)邦 會(huì)徽經(jīng)濟(jì)： Economic Forum(WEF)世界經(jīng)濟(jì)論壇 [v] 迅速增長 [n] 工資 [n] 財(cái)富。The proportion of workers unemployment also shows how well a nation’s human resources are used and serves as an index of economic 沒有人會(huì)懷疑這樣一個(gè)不爭的事實(shí)：艾滋病的禍端已經(jīng)無處不在。一股新的流行音樂之風(fēng)正席卷美洲大陸，沖擊世界滸樂壇－拉美節(jié)奏卷土重來。Today is the International Day against Drug Abuse and Illicit our delight,countries around the world are joining hands to bat illicit drug days ago,the General Assembly of the United Nations conculed a threeday Special Session of fighting the world drup problem,sounding a clarion call for an unprecedented worldwide war against 在過去，大多數(shù)美國婦女一直是當(dāng)賢妻良母。如果我們購置了一輛新車，我們的鄰居肯定會(huì)去買一輛更好的車，甚至?xí)I兩輛新車。對(duì)許多最危險(xiǎn)的疾病我們從出生起便具有了免疫能力。migratory workers from the interpersonal relations home tutor countryside 人際關(guān)系家教身份證殘疾人情商獵頭公司流動(dòng)人口咨詢公司小道消息復(fù)印機(jī)家電斜拉橋自動(dòng)取款機(jī)申辦奧運(yùn)會(huì)公證處福利彩票吉尼斯世界記錄瘋牛病機(jī)場建設(shè)費(fèi)黑社會(huì)盜版腐敗水貨洗錢偷渡宰客吸毒者性騷擾色情通緝犯艾滋病生產(chǎn)力生產(chǎn)工具經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)與上層建筑個(gè)人主義拜金主義不正之風(fēng)the citizen identity card(ID card)handicapped(disabled)people EQa headhunting panytransient/floating/flowing population a consultancy pany hearsayphotocopier/xerox/duplicator electrical household appliances stringed bridgean automatic teller machine(ATM)bid for the Olympic Games a notary office welfare lotteries Guinnessmad cow diseaseairport construction feeMafiastyle organizations。the third person puppy love。fitness exercises fitness and entertainment facilities the beauty crazefans。 want to spend part of this lecture discussing……：我想在講座上花點(diǎn)時(shí)間討論…… incapable of doing sth.：不能夠做某事 puter39。：……with this in have to understand the extent of your liability for actions of the joint venture：你必須考慮自己對(duì)該合資企業(yè)的行為承擔(dān)多少責(zé)任。：There is only one car for every 580 Chinese at present ：be extremely attractive 78.（中國已將關(guān)稅）從（23%）降到了（17%）。 content the finest traditional Chinese cuisine and wine ，增進(jìn)友誼：to get to know each other and to increase our friendship ，我再次感謝各位嘉賓的光臨，并祝各位新年身體健康，事業(yè)有成，吉祥如意：In closing，I39。第一篇：口譯筆譯之中級(jí)口譯常用詞匯句型口譯筆譯之中級(jí)口譯常用詞匯句型……: Thank you very much for…… ：gracious speech of wele 3……之一：be one of ……是……:A visit to……h(huán)as……5.…是我多年夢寐以求的愿望：…h(huán)as long been my dream6……給予我一次……的機(jī)會(huì)……：（The visit will）give me（an excellent）opportunity to …………，再次表達(dá)（我的愉快之情和榮幸之感）：I wish to say again that I am so delighted and privileged to……8.（我對(duì)您為我到達(dá)貴國后所做的一切安排）深表感謝：I’m deeply grateful for everything you’ve done for me since my arrival in .（我很高興）有此機(jī)會(huì)（來貴公司工作），與中國汽車業(yè)的杰出人士合作共事：I‘m very glad to have the opportunity to work in your pany with a group of brilliant people in China’s automobile ……多年來一直盼望……：have been looking forward to ……for many years ……：I appreciate……，……：If you don‘t mind，…… ……走走：tour around……：Pu Jiang Business Travel Company ：the Chinese National Tourist Administration ……批準(zhǔn)的……：……approved by…… ……：……in China……為主要服務(wù)對(duì)象：provide services mainly to…… ……：We operate under the principal of …… ，改善，發(fā)展： improve，promote 21……及其周邊地區(qū)：……and its surrounding areas ：offer an allround service to…… ：do one’s best：……in an honest partnership ：business activities ……：It gives us great pleasure to…… ……：to play host to …… once again：the faculty，students and staff of the university ……表示熱烈歡迎：……wish to extend one‘s warm wele to …… ： ……：I am convinced that…… ……的訪問：current visit to…… 34……必將為……：……will s