【正文】 子。我希望你們用你們所有，繼續(xù)支持災(zāi)難中的受害者。我還希望你們繼續(xù)投入國家建設(shè)，對經(jīng)濟(jì)前景充滿信心。最后，請為我們在恐怖中的受害者及其家人祈禱，為消防員、警察、戰(zhàn)士們祈禱，為我們偉大的祖國祈禱。今天晚上，我們國家面臨新的、突如其來的挑戰(zhàn)。我們要團(tuán)結(jié)一致，積極采取有關(guān)步驟，增強(qiáng)美國的經(jīng)濟(jì)，使人們恢復(fù)工作。作為美國決心的象征，我的內(nèi)閣將與國會和這兩位領(lǐng)導(dǎo)人加強(qiáng)合作，向世人展示，我們要重建紐約。我們在這次事件當(dāng)中受到了嚴(yán)重的損害和損失。我們的國家——我們這代人——為了我們的人民和我們的光明未來，一定要將暴力恐怖的黑暗和威脅驅(qū)散。隨著時(shí)間的推移，悲傷會漸漸過去。我們中的一些人會記得那個(gè)著火的場面，或者一則營救的消息。他的母親阿琳娜將它作為對兒子的驕傲的記憶給了我。這場斗爭的道路還不明朗，但是它的結(jié)局是肯定的。謝謝?。▽O玉慶、張鑫炎）附：英文全文Address to a Joint Session of Congress and the American PeopleUnited States CapitolWashington, :00 THE PRESIDENT: , Pro Tempore, members of Congress, and fellow Americans:In the normal course of events, Presidents e to this chamber to report on the state of the , no such report is has already been delivered by the American have seen it in the courage of passengers, who rushed terrorists to save others on the groundpassengers like an exceptional man named Todd would you please help me to wele his wife, Lisa Beamer, here tonight.(Applause.)We have seen the state of our Union in the endurance of rescuers, working past have seen the unfurling of flags, the lighting of candles, the giving of blood, the saying of prayersin English, Hebrew, and have seen the decency of a loving and giving people who have made the grief of strangers their fellow citizens, for the last nine days, the entire world has seen for itself the state of our Unionand it is strong.(Applause.)Tonight we are a country awakened to danger and called to defend grief has turned to anger, and anger to we bring our enemies to justice, or bring justice to our enemies, justice will be done.(Applause.)I thank the Congress for its leadership at such an important of America was touched on the evening of the tragedy to see Republicans and Democrats joined together on the steps of this Capitol, singing “God Bless America.” And you did more than sing。more than 250 citizens of India。 directive mands them to kill Christians and Jews, to kill all Americans, and make no distinction among military and civilians, including women and group and its leadera person named Osama bin Ladenare linked to many other organizations in different countries, including the Egyptian Islamic Jihad and the Islamic Movement of are thousands of these terrorists in more than 60 are recruited from their own nations and neighborhoods and brought to camps in places like Afghanistan, where they are trained in the tactics of are sent back to their homes or sent to hide in countries around the world to plot evil and leadership of al Qaeda has great influence in Afghanistan and supports the Taliban regime in controlling most of that Afghanistan, we see al Qaeda39。it is not our many Arab enemy is a radical network of terrorists, and every government that supports them.(Applause.)Our war on terror begins with al Qaeda, but it does not end will not end until every terrorist group of global reach has been found, stopped and defeated.(Applause.)Americans are asking, why do they hate us? They hate what we see right here in this chambera democratically elected leaders are hate our freedomsour freedom of religion, our freedom of speech, our freedom to vote and assemble and disagree with each want to overthrow existing governments in many Muslim countries, such as Egypt, Saudi Arabia, and want to drive Israel out of the Middle want to drive Christians and Jews out of vast regions of Asia and terrorists kill not merely to end lives, but to disrupt and end a way of every atrocity, they hope that America grows fearful, retreating from the world and forsaking our stand against us, because we stand in their are not deceived by their pretenses to have seen their kind are the heirs of all the murderous ideologies of the 20th sacrificing human life to serve their radical visionsby abandoning every value except the will to powerthey follow in the path of fascism, and Nazism, and they will follow that path all the way, to where it ends: in history39。s what is at stake is not just America39。s understand that if this terror goes unpunished, their own cities, their own citizens may be , unanswered, can not only bring down buildings, it can threaten the stability of legitimate you know whatwe39。s resolve, my administration will work with Congress, and these two leaders, to show the world that we will rebuild New York City.(Applause.)After all that has just passedall the lives taken, and all the possibilities and hopes that died with themit is natural to wonder if America39。ll remember the moment the news camewhere we were and what we were will remember an image of a fire, or a story of will carry memories of a face and a voice gone I will carry this: It is the police shield of a man named George Howard, who died at the World Trade Center trying to save was given to me by his mom, Arlene, as a proud memorial to her is my reminder of lives that ended, and a task that does not end.(Applause.)I will not forget this wound to our country or those who inflicted will not yield。s Republic of China 10:35 .(Local)PRESIDENT BUSH: Vice President Hu, thank you very much for your kind and generous you for weling me and my wife, Laura, here.(Applause.)I see she39。m so grateful for the hospitality, and honored for the reception at one of China39。re we are proud of our daughters, just like I39。re the number one provider of humanitarian aid to people in need throughout the as for the men and women of the FBI and law enforcement, they39。s a reason our nation shines as a beacon of hope and opportunity, a reason many throughout the world dream of ing to 39。s greatest symbol to the world is the Statue of Liberty, and it was designed by special don39。re a nation of courts are honest and they are PresidentmeI can39。s law, and calls us to duties higher than material of religion is not something to be feared, it39。re home to million Americans of Chinese ancestry, who can be found working in the offices of our corporations, or in the Cabinet of the Preside