【正文】 任有明顯的不同：她有干勁和激情，想出了很多新點(diǎn)子，并把工作重點(diǎn)放在如何鼓舞我們的士氣上。） unpromising personality explains why he could no longer put up with his employer and eventually submitted hisresignation.（他決不妥協(xié)的個(gè)性是他再也無(wú)法容忍他的雇主，并最終遞交了辭職書(shū)的原因。 bookstore having been frozen out by a giant chain, the middleaged Lillian was at a loss as to what else she could 。作為回報(bào)，我們將免費(fèi)為您處理舊鍋爐。 should have given up smoking a long time all, health is of the most importance to ，我漸漸接受了這一事實(shí)：我永遠(yuǎn)不會(huì)實(shí)現(xiàn)成為一名作家的夢(mèng)想。你為什么不擦掉那幾條垂直線(xiàn)，把它簡(jiǎn)化一點(diǎn)。 trying to find a solution to the problem, Edward reached an impasse in his thinking, but later he changed his point of view and solved the problem in an entirely unexpected ，想吸收新知識(shí)的學(xué)生最終將在計(jì)算機(jī)房里學(xué)習(xí)一切。 was hung up on the problem but could do nothing about it until he learnt to solve it with different 。 journalist has decided to trace the young man referred to in the old couple39。 beauty of these roses could not be took/caught all the visitorsfancy in one way or ，他理所應(yīng)當(dāng)?shù)卣J(rèn)為該地區(qū)應(yīng)當(dāng)多造一些公路。39。 teacher is really remarkable in first motivating her students so she can really teach them 39。s IQ, many other factors have much to do with one39。 Xiaoping made history when he declared China39。而使他不同的正是他精湛的演技。 unpromising personality explains why he could no longer put up with his employer and eventually submittedhis ，你就必須投入大量的時(shí)間和精力，否則你就不會(huì)有任何進(jìn)步。第一篇：21世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)教程第四冊(cè)課后習(xí)題翻譯答案21世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)教程（第四冊(cè)）部分課后習(xí)題翻譯UNIT1 。 you really want to learn English well, you must put in a lot of time and energy, or you39。 same can be said of other actorsfame is built on their innate beauty, but despite his short stature, Dustin Hoffman rose above and it is his excellent acting that set him ，我們發(fā)現(xiàn)她與前任predecessor有明顯的不同；他又干勁和激情，想出了很多新點(diǎn)子，并把工作的重點(diǎn)放在如歌鼓舞我們的士氣上。s reform and openingup tremendous obstacles, he made lasting contributions to our country39。s 。s not that she is talented, it39。s sincere speech shows his gratitude to the people who rendered him generous help when he was in ，他曾經(jīng)積蓄了兩年去買(mǎi)一張珍郵這件事便是證明。然而仔細(xì)計(jì)算其費(fèi)用后，他在作出最后決定前又不得不重新考慮了。s letter, which is a tribute to the young man39。 thinking has helped him to advance his new theory which had seemed to reach a dead 。 people believe that puter labs will eventually take over from the libraries and students who want to take in new knowledge will end up learning everything in the puter 。 is a flaw in the structural design of the don39。 I grew up, I made my peace with the fact that I would never fulfil my dream of being a ，最后只好失望地放棄。 you for purchasing our return we will get rid of your old one for ，從中我得知她已經(jīng)出版了好幾本兒童讀物。 need somebody to urge you constantly to see the task through to ，許多居民反對(duì)這一計(jì)劃。） you really want to learn English will, you must put in a lot of time and energy, or you’ll go same can be said ofother subjects.（如果你真想學(xué)好英語(yǔ)，你就必須投入大量的時(shí)間和精力，否則你就不會(huì)有任何進(jìn)步。） Xiaoping made history when he declared China’s reform and openingup tremendous obstacles, he madelasting contribution to our country’s modernization with his unrelenting efforts.（當(dāng)鄧小平宣布中國(guó)改革開(kāi)放政策的時(shí)候，他被永遠(yuǎn)載入了史冊(cè)。這并不是因?yàn)樗刑熨x，而是因?yàn)樗幌胫谡n堂上吸引他們的注意力。他曾經(jīng)積蓄了兩年去買(mǎi)一張珍郵這件事便是證明。然而仔細(xì)計(jì)算其費(fèi)用后，他在做出最后決定前又不得不重新考慮了。） he was fed up with the salesmen who knocked at his door and boasted about their products every day, he refrained fromslamming the door in their face.（雖然它厭煩了那些每天上門(mén)來(lái)吹噓其產(chǎn)品的推銷(xiāo)員，但他克制著沒(méi)有將他們拒之門(mén)外。它是否會(huì)按時(shí)實(shí)施對(duì)這座沿海城市的發(fā)展具有極為重大的意義。如果他繼續(xù)這樣隨便開(kāi)車(chē)，我確信他最后一定會(huì)被送進(jìn)醫(yī)院的急診室。） should avoid deciding who is superior only in terms of students’ exam results and treating them , agood educational system should enable every student to measure up to good standards as wellrounded people.（學(xué)校應(yīng)避免僅按學(xué)生考試成績(jī)來(lái)判別孰優(yōu)孰劣并以此對(duì)待他們。） class consists of forty students, most of whom used to be labeled average in terms of English as this teacher hasnever shown any verbal impatience, the students have reacted positively to his teaching methods and lived up to his expectations.（這個(gè)班級(jí)由40名學(xué)生組成，他們中大部分按英語(yǔ)水平過(guò)去常被歸在中等之列。英國(guó)人有禮貌，愛(ài)整潔，講秩序，充滿(mǎn)自信。） neighbors’ irritation was due to the noise they , because of reassurances that they would stop working at night,they went through with the decoration of this apartment.（鄰居們惱火的原因是他們發(fā)出的噪音，但是由于他們一再保證夜間停工，從而得以完成這套公寓的裝潢。） time he takes the subway to and from work, he has with him a book that he wants to is the way he has readnearly a hundred books in the past three years.（他每次乘地鐵上下班身邊都有一本想讀的書(shū)。而母親一走過(guò)去，他便打開(kāi)燈，重又讀起來(lái)。你還是問(wèn)問(wèn)她本人好了。） was disabled from birth, but he never felt frustrated, nor did he give in to any difficult.（他生來(lái)就有殘疾，但他從不沮喪，也從未屈服于任何困難。） thesis is that we should carry out a survey of these controversial issues one by one right now.（我的論點(diǎn)是，我們應(yīng)當(dāng)馬上對(duì)這些有爭(zhēng)議的問(wèn)題逐個(gè)進(jìn)行調(diào)查。） is illadvised to keep the gas tank in your house for it ignites easily and may burn up all your hardearned wealth in just a fewminutes.（把汽油箱放在你的房子里是不明智的，因?yàn)樗鼧O易燃燒，并且可能在幾分鐘之內(nèi)將你辛辛苦苦掙來(lái)的財(cái)富付之一炬。） had got stuck trying to figure out the word essential to the word puzzle for two days before he threw up his hands infrustration.（邁克想了兩天還沒(méi)填出字謎游戲里那個(gè)至關(guān)重要的詞，最后只好失望的放棄。) and I filled each other in on what had happened after we parted, from which I learned that she had had several children’sbooks in print.（我和蘇珊互訴了別后發(fā)生的事情，從中我得知她已經(jīng)出版了好幾本兒童讀物。） is really pointless to sit through a tedious lecture if you do not take any interest in it.（如果你對(duì)冗長(zhǎng)的講座不感興趣，那從頭至尾把它聽(tīng)完實(shí)在是毫無(wú)意義的。） puter technology ushered in what is known as the Information Age, some writers have done away with their pens, forthey can now write everything with their puters.（自從計(jì)算機(jī)技術(shù)迎來(lái)了人們所稱(chēng)的信息時(shí)代以來(lái)，有些作家已經(jīng)不再用鋼筆，因?yàn)樗麄儸F(xiàn)在能夠用計(jì)算機(jī)來(lái)寫(xiě)一切東西了。） pleases Nancy more than to see the rapid progress made by her sevenyearold son, whose playing would put many aprofessional pianist to shame.（最令南希感到高興的莫過(guò)于看到他七歲的兒子取得的飛速進(jìn)步，他的演奏甚至?xí)乖S多專(zhuān)業(yè)鋼琴家相形見(jiàn)絀。s somewhere in the town center 39。we would do Beethoven39。？你將會(huì)為此付出沉重的代價(jià)，因?yàn)樗麄兗航?jīng)以低毀名譽(yù)的罪名起訴你了。記?。菏∈菍W(xué)習(xí)過(guò)程中必要的一步；它不是學(xué)習(xí)、的結(jié)束，而是學(xué)習(xí)的開(kāi)始。s a fort to know is a relief for us to learn XI the characters in this edy had been more humorous, it would have attracted a larger has never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to