【正文】 ion price standard construction materials, machinery, equipment and management of the management costs. It is expected that most enterprises enterprises are not fixed, but as the project inventory promotional price quotations and practice, enterprises will gradually establish their own projects and fixed price, when enterprises are based on their own situation and market supply and demand a prehensive, pricing, corporations, price petition, through public bidding) Price of the Bureau will also form a price, which is to facilitate the work of the list. inventory value of construction is to change government pricing model, a market price mechanism, based on individual only price, this goal can be achieved. 六、 construction and consumption measures in place various fixed prices did not distinguish between consumption and construction works in kind consumption measures, in general, works for a 2 entities and the measures。 英文： fixed price list of works and the price difference In different periods of economic development, building products have different prices, prices of different subjects, different price formation mechanism。競爭價(jià)的結(jié)果是在保證質(zhì)量的前提下，節(jié)約招標(biāo)人的投入，提高投標(biāo)人的經(jīng)營管理水平，使資源得到更合理的配置。所以從表面上看，現(xiàn)在的施工承發(fā)包價(jià)格是政府指導(dǎo)價(jià)，但這只是個(gè)過渡時(shí)期所采用的辦法，最終要走向市場調(diào)節(jié)。 總而言之，隨著工程量清單計(jì)價(jià)形式的推廣和報(bào)價(jià)實(shí)踐的增加 ,企業(yè)將逐步建立 起自身的定額和相應(yīng)的項(xiàng)目單價(jià) ,使企業(yè)根據(jù)自身狀況和市場供求關(guān)系報(bào)出綜合單價(jià) ,企業(yè)自主報(bào)價(jià)、市場競爭 (通過招投標(biāo) )定價(jià)的計(jì)價(jià)格局必將形成。比如：挖 10m 底面寬為 ，深 2m 的磚基礎(chǔ)土方，定額計(jì)價(jià)的工程量計(jì)算要考慮增及工作面及放坡因素，為：（ +2+2 ）210= ，清單計(jì)價(jià)中工程量的計(jì)算不考慮增加工作面及放坡，為 210=36m3 。目前可能多數(shù)企業(yè)沒有企業(yè)定額 ,但隨著工程量清單計(jì)價(jià)形式的推廣和報(bào)價(jià)實(shí)踐的增加 ,企業(yè)將逐步建立起自身的定額和相應(yīng)的項(xiàng)目單價(jià) ,當(dāng)企業(yè)都能根據(jù)自身狀況和市場供求關(guān)系報(bào)出綜合單價(jià)時(shí) ,企業(yè)自主報(bào)價(jià)、市場競爭(通過招投標(biāo) )定價(jià)的計(jì)價(jià)格局也將形成 ,這也正是工程量清單所要促成的目標(biāo)。而工程量清單投標(biāo)報(bào)價(jià)，可以充分發(fā)揮企業(yè)的能動(dòng)性，企業(yè)利用自身的特點(diǎn)，使企業(yè)在投標(biāo)中處于優(yōu)勢的位置。工作量清單計(jì)價(jià)模式采用的是綜合單價(jià)形式，并由企業(yè)自行編制。多年來我們力圖通過對定額的強(qiáng)制貫徹執(zhí)行來達(dá)到對工程造價(jià)的合理確定和有效控制，這種做法在計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時(shí)期和市場經(jīng)濟(jì)初期，的確是有效的管理手段。 2. 工程量清單計(jì)價(jià)是屬于全面成本管理的范疇，其思路是 “統(tǒng)一計(jì)算規(guī)則，有效控制水量， 徹底放開價(jià)格，正確引導(dǎo)企業(yè)自主報(bào)價(jià)、市場有序競爭形成價(jià)格 ”。定額計(jì)價(jià)是建立在以政府定價(jià)為主導(dǎo)的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)管理基礎(chǔ)上的價(jià)格管理模式，它所體現(xiàn)的是政府對工程價(jià)格的直接管理和調(diào)控。 定額計(jì)價(jià)模式的項(xiàng)目劃分中著重考慮了施工方法因素，從而限制了企業(yè)優(yōu)勢的展現(xiàn)，而清單計(jì)價(jià)模式的項(xiàng)目中不再與施工方法掛鉤，而是將施工方法的因素放在組價(jià)中由計(jì)價(jià)人考慮。綜合的量有利于企業(yè)自主選擇施工方法并以之為基礎(chǔ)競價(jià) ,也能使企業(yè)擺脫對定額的依賴 ,建立起企業(yè)內(nèi)部報(bào)價(jià)及管理的定額和價(jià)格體系。工程量清單計(jì)價(jià)的工程項(xiàng)目劃分以工程實(shí)體為對象，較之定額項(xiàng)目的劃分有較大的綜合性 ,將形成某實(shí)體部位或構(gòu)件必須的多項(xiàng)工序或工程內(nèi)容并為一體，能直觀地反映出該實(shí)體的基 本價(jià)格 ,它考慮工程部位、材料、工藝特征 ,但不考慮具體的施工方法或措施 ,如人工或機(jī)械、機(jī)械的不同型號等 ,同時(shí)對于同一項(xiàng)目不再按階段或過程分為幾項(xiàng) ,而是綜合到一起 ,如：磚砌化糞池按座 綜合了挖土方、作墊層、池底板、砌磚池、抹灰、回填等。 采用綜合單價(jià)更直觀的反映了各計(jì)價(jià)項(xiàng)目（包括構(gòu)成工程實(shí)體的分部分項(xiàng)工程項(xiàng)目和措施項(xiàng)目、其它項(xiàng)目）的實(shí)際價(jià)格，便于工程款支付、工程造價(jià)的調(diào)整和工程結(jié)算 ,也避免了因?yàn)?“ 取費(fèi) ” 產(chǎn)生的一些無謂糾紛。 二、工程造價(jià)構(gòu)成不同 單位工程造價(jià)構(gòu)成形式不同 按定額計(jì)價(jià)時(shí)單位工程造價(jià)由直接費(fèi)、間接費(fèi)、利潤、稅金構(gòu)成 ,計(jì)價(jià)時(shí)先計(jì)算直接工程費(fèi) ,加上措施費(fèi)共同構(gòu)成直接費(fèi)，再以直接費(fèi) (或其中的人工費(fèi) )為基數(shù)計(jì)算各項(xiàng)費(fèi)用、利潤、稅金 ,匯總為單位工程造價(jià)。 華中科技大學(xué) 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文翻譯文獻(xiàn) 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）題目： 某商場裝飾預(yù)算 翻譯題目： 定額計(jì)價(jià)方法與工程量清單計(jì)價(jià)方法的區(qū)別 中文： 定額計(jì)價(jià)方法與工程量清單計(jì)價(jià)方法的區(qū)別 在不同的經(jīng)濟(jì)發(fā)展時(shí)期，建筑產(chǎn)品有不同的價(jià)格形式，不同的定價(jià)主體，不同的價(jià)格形成機(jī)制；定額計(jì)價(jià)方法和工程量清單計(jì)價(jià)方法是我國建設(shè)市場發(fā)展過程中不同階段形成的二種計(jì)價(jià)方法。工程量清單計(jì)價(jià)時(shí) ,造價(jià)由工程量清單費(fèi)用 (=∑ 清 單工程量 項(xiàng)目綜合單價(jià) )、措施項(xiàng)目清單費(fèi)用、其他項(xiàng)目清單費(fèi)用、規(guī)費(fèi)、稅金五部分構(gòu)成 ,作這種劃分的考慮是將施工過程中的實(shí)體性消耗和措施性消耗分開 , 對于措施性消耗費(fèi)用只列出項(xiàng)目名稱 ,由投標(biāo)人根據(jù)招標(biāo)文件要求和施工現(xiàn)場情況、施工方案自行確定 ,以體現(xiàn)出以施工方案為基礎(chǔ)的造價(jià)競爭 。綜合單價(jià)中的直接費(fèi)、費(fèi)用、利潤由投標(biāo)人根據(jù)本企業(yè)實(shí)際支出及利潤預(yù)期、投標(biāo)策略確定 ,是施工企業(yè)實(shí)際成本費(fèi)用的反映 ,是工程的個(gè)別價(jià)格。錨桿支護(hù)按㎡綜合了鉆孔、制漿、壓漿、錨桿制作、張拉錨、噴射砂漿等工序或工程內(nèi)容。 定額計(jì)價(jià)模式中計(jì)價(jià)項(xiàng)目的工程實(shí)體與措施合二為一。 四 、編制工程量的主體不同 在定額計(jì)價(jià)方法中，工程量分別由招標(biāo)人和投標(biāo)人分別按圖計(jì)算。隨著市場經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，我 們曾提出過 “控制量、指導(dǎo)價(jià)，競爭費(fèi) ”、“量價(jià)分離 ”、 “以市場競爭形成價(jià)格 ”等多種改革方案。跳出傳統(tǒng)的定額計(jì)價(jià)模式，建立一種全新的計(jì)價(jià)模式，依靠市場和企業(yè)的實(shí)力通過競爭形成價(jià)格，使業(yè)主通過企業(yè)報(bào)價(jià)可直觀 的了解項(xiàng)目造價(jià)。但隨著經(jīng)濟(jì)體制改革的 深入和市場機(jī)制的不斷完善，這種以政府行政行為作為對工程造價(jià)的剛性管理手段所暴露出的弊端越來越突出。由于工程量清單計(jì)價(jià)提供的是計(jì)價(jià)規(guī)則、計(jì)價(jià)辦法以及定額消耗量，擺脫了定額標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格的概念，真正實(shí)現(xiàn)了量價(jià)分離、企業(yè)自主報(bào)價(jià)、市場有序競爭形式價(jià)格。同時(shí)工程量清單報(bào)價(jià)體現(xiàn)了企業(yè)技術(shù)管理水平等綜合實(shí)力，也促進(jìn)企業(yè)在施工中加強(qiáng)管理、鼓勵(lì)創(chuàng)新、從技術(shù)中要效率、從管理中要利潤，在激烈的市場競爭中不斷發(fā)展和壯大，企業(yè)的經(jīng)營管理水平高，可以降低管理費(fèi)，自有的機(jī)械設(shè)備齊全，可減少報(bào)價(jià)中 的機(jī)械租賃費(fèi)用，對未來要素價(jià)格發(fā)展趨勢預(yù) 測準(zhǔn)確，就可以減少承包風(fēng)險(xiǎn)，增強(qiáng)競爭力，其結(jié)果促進(jìn)了優(yōu)質(zhì)企業(yè)做大做強(qiáng)，使無資金、無技術(shù)，無管理的小企業(yè)、包工頭退出市場，實(shí)現(xiàn)了優(yōu)勝劣汰，從而形成管理規(guī)范、競爭有序的建設(shè)市場秩序。工程量清單計(jì)價(jià)的本質(zhì)是要改變政府定價(jià)模式 ,建立起市場形成造價(jià)機(jī)制 ,只有計(jì)價(jià)依據(jù)個(gè)別化 ,這一目標(biāo)才能實(shí)現(xiàn)。又如清單計(jì) 價(jià)的挖基礎(chǔ)土方中包括破樁頭的工程內(nèi)容時(shí)，無論破樁頭的工程量多大均以挖基礎(chǔ)土方的工程量 m3 為單位計(jì)價(jià)，破樁頭不再單列工程量。 九、 招投標(biāo)形式不同 《價(jià)格法》中規(guī)定了三種定價(jià)方式，即政府定價(jià)、政府指導(dǎo)價(jià)和市 場調(diào)節(jié)價(jià)?！墩袠?biāo)投標(biāo)法》中明確規(guī)定標(biāo)底可有可無，強(qiáng)調(diào)無標(biāo)底的低價(jià)法中標(biāo)，實(shí)行工程量清單就是讓市場調(diào)節(jié)價(jià)格，這樣從根本上改變了定額模式下套定額取費(fèi)的計(jì)價(jià)辦法，由企業(yè)根據(jù)競爭需要、自身實(shí)力和在某一特定項(xiàng)目上的需求目標(biāo)自主確定管理費(fèi)和利潤水平，通過招投標(biāo)方式優(yōu)選中標(biāo)單位，用合同形式確認(rèn)工程造價(jià)。 在清單模式計(jì)價(jià)的招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)中，確定價(jià)格應(yīng)遵循兩個(gè)基本原則，一個(gè)是合理低價(jià)中標(biāo)，另一個(gè)是要不低于個(gè)別成本價(jià)。fixed price construction methods and inventory valuations of the construction of the market development in different stages of a pricing method main difference between the two: 一、 Prices in different forms and manifestations fixed price pricing between countries and between national steering price. In this mode, works