【正文】
前言(不是“食言”)familiar talk 庸俗的交談(不是“熟悉的談話”)French chalk 滑石粉(不是“法國(guó)粉筆”)Greek gift 害人的禮品(不是“希臘禮物”)green hand 新手(不是“綠手”)handwriting on the wall 不祥之兆(不是“大字報(bào)”)rest room 廁所(不是“休息室”)sporting house 妓院(不是“體育室”)sweet water 淡水(不是“糖水”或“甜水”)Spanish athlete 吹牛的人(不是“西班牙運(yùn)動(dòng)員”)think a great deal of oneself 高看或看重自己(不是“為自己想得很多”)white coal (作動(dòng)力來(lái)源用的)水(不是“白煤”)yellow book 黃皮書(法國(guó)政府報(bào)告書,以黃紙為封)(不是“黃色書籍”)You don39。He was o