畢業(yè)論文漢語新詞語修辭與造詞法研究-wenkub
2023-07-24 19:23:17 本頁面
【正文】 建設(shè)的重要內(nèi)容，也是信息時代全球化國際交往的需要。語言同社會生活聯(lián)系密切，反映生活也最為迅速。進(jìn)入 90 年代后，由計劃經(jīng)濟(jì)向社 會主義市場經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)軌，市場經(jīng)濟(jì)嚴(yán)酷的競爭機制，必然使有的企業(yè)破產(chǎn)，有的工廠倒閉，職工下崗不可避免。這種由修辭方式構(gòu)成的新詞從一個側(cè)面反映了旅游文化的發(fā)展，農(nóng)業(yè)文明開始向現(xiàn)代文明轉(zhuǎn)換。改革的大門開放以后，國外文化蜂擁而來。側(cè)重于從新詞新義的顯現(xiàn)入手探討，從修辭格方面入手研究新詞的比較少。本文主要從新詞語的現(xiàn)狀，修辭方式構(gòu)成的新詞的研究的意義，由比喻、借代、仿擬構(gòu)成的新詞的情況和其他修辭方式構(gòu)成的新詞的情況這幾方面來進(jìn)行分析研究。諸如“的士”、“酒吧”等詞語紛 至沓來。研究這種新詞新語具有廣義文化學(xué)的意義。與“下崗”相對應(yīng)，運用對義仿擬手段出現(xiàn)了“上崗”這個新詞語。如“綠色工程”“綠色食品”“綠色能源”“綠色產(chǎn)業(yè)”“綠色農(nóng)業(yè)”“綠色事業(yè)”、“套書”“套 中國最大管理資源中心 第 2 頁 共 13 頁 裙”“套餐”“套會”“套票”等系列套詞反映了修辭構(gòu)詞的靈活性、形象性和系統(tǒng)性。 一、“修辭學(xué)造詞法”詮釋 詞匯就其本身而言是一個開放的系統(tǒng)，而新詞的產(chǎn)生概括的說不外乎兩條途徑：一是構(gòu)造新詞，二是吸收外來詞。我們著重要談的是以修辭方式構(gòu)成的新詞的研究。諸如“蛋糕”、“綠燈”、“斷奶”、“窗口”、“余熱”、“網(wǎng)絡(luò)”、“黃牌”、“拳頭 ”、“婆婆”、“陣痛” ,“鐵飯碗”、“紅眼病”、“花架子”、“大鍋飯”、“毛毛雨”、“大氣候”，“一刀切”、“走后門”、“打頭陣”、“剃光頭”等都是通過比喻式構(gòu)成的。據(jù)語料庫我們統(tǒng)計得出這種由修辭格形成的新詞語約有 700多個，以比喻、借代、仿擬方式構(gòu)成的新詞語最為常見。如： 草根工業(yè)：喻指植根于鄉(xiāng)村土地發(fā)展起來的鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)。如： 綠燈 窗口 龍頭 新星 拳頭 黃牌 氣候 余熱 婆婆 短平快 在這類詞語中，由一些本來是普通語詞，如“婆婆”、“窗口”、“拳頭”；有的本來是專業(yè)、行業(yè)用語，如“綠燈”、“黃牌”，作為新詞語，它們被賦予了新的比喻義，使用范圍擴大了。如：科學(xué)技術(shù)是脫貧致富的“龍頭”。 ⑶、 以喻體作中心詞，前邊加上一系列修飾、限制成分，構(gòu)成新詞語。例如“熱”，指受很多人歡迎的或很多人熱衷的某一社會現(xiàn)象。再次，在修飾性詞語和這些單音節(jié) 中國最大管理資源中心 第 5 頁 共 13 頁 詞之間，結(jié)構(gòu)較松散，有的也可以插入其它詞語。如： 大鍋飯：喻指不符合社會主義分 配原則的平均主義分配制度。 三、借代造詞法 用借代修辭格形成的新詞語，一般來說可分為以下幾類： ⑴、以專稱代指通稱。如： 紅包：代指家長給晚輩子孫的賞錢或廠礦、企事業(yè)單位給職工發(fā)放的獎金。如： 中國最大管理資源中心 第 6 頁 共 13 頁 橄欖綠：代指這種顏色的警察制服。如： 畫圓圈：代指圈閱文件。 “畫圓圈、爬格子”，“掛鞋”都是動賓結(jié)構(gòu)。 ⑸、以形象性稱謂代指原有專名。如：“條子現(xiàn)象”指領(lǐng)導(dǎo)干部隨意批條子辦事的不良社會現(xiàn)象。這類新詞語 有些會超越原語言環(huán)境，被更多的人認(rèn)可并使用，逐步獲得一般詞語的性質(zhì)；有些只是偶爾出現(xiàn)或偶爾重復(fù)出現(xiàn)，很快被遺忘和淘汰。漢語詞匯中有些詞語的構(gòu)成在形式上呈明顯的框架結(jié)構(gòu)，這種框架結(jié)構(gòu)也即一類詞語構(gòu)成的格式，依據(jù)一定的格式，通過改換某些構(gòu)詞要素，能產(chǎn)生一系列同格式的詞語。這種方式在仿詞造詞法中占多數(shù)，下列兩組例子都屬于仿前式。例如： 國手→國腳 的哥→的姐 廉政→廉業(yè) 陪讀→陪教 ③、格式仿產(chǎn)生的新詞語四音節(jié)的也較多，所仿格式有些是詞匯系統(tǒng)中具有的，有些則是近年新造，經(jīng)反復(fù)使用獲得習(xí)用性特征的新格式。 ④、還有一種仿擬則是依 據(jù)一定的句法形式，即所仿格是漢語中一種常見的句法模式。根據(jù)這種格式仿擬的“以權(quán)謀私”、“以黨代政”、“以工擠農(nóng)”等新詞語，概括性強，具有明顯的文言特征。利用類義關(guān)系仿擬的新詞語，如由“獎學(xué)金”仿擬出“獎教金”，由“空姐”仿擬 出“海姐”，由“廉政”仿擬出“廉業(yè)”等。如，以性別為對應(yīng)關(guān)系由“公關(guān)小姐”仿擬出“公關(guān)先生”，由“家庭婦女”仿擬出“家庭婦男”，“空姐”仿擬出“空哥”，“的哥”仿擬出“的姐”。這種仿擬詞與原型詞意義相反，這是由于仿擬詞語中替換的詞素與原型詞中對應(yīng)的詞素意義相反造成的。 ⑶、依據(jù)是否只用仿擬手段來劃分，可以分為單純式和兼用式。例如：博導(dǎo)（博士生導(dǎo)師）→碩導(dǎo)（碩士生導(dǎo)師）。仿擬詞語“火箭本”顯然也兼用了夸張的手法。比擬式構(gòu)成的新詞語，如具有
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1