【正文】 解 釋 性的文字被移到附 錄 A。 無(wú) 5 領(lǐng)導(dǎo) 作用 領(lǐng)導(dǎo) 作用和承 諾 最高管理者 應(yīng) 通 過(guò) 以下方式表 現(xiàn) 出 對(duì) 于 環(huán) 境管理體系的 領(lǐng)導(dǎo) 作用與承 諾 理解 組織 的概要及保 證 建立 環(huán) 境管理體系 時(shí)這 些知識(shí) 被考 慮 ； 保 證環(huán) 境方 針 及 環(huán) 境目 標(biāo)的建立并且它 們 是與 組織的 戰(zhàn) 略方向一致； 保 證環(huán) 境管理體系的要求與 組織 的運(yùn) 營(yíng)過(guò) 程相 結(jié) 合； 保 證 （ 為環(huán) 境管理體系）所需要的 資 源可 獲 得； 4. 主要條款解讀 新版標(biāo)準(zhǔn)條款 相關(guān)舊版條款 中文譯稿 internally municating the importance of effective environmental management and of conforming to the 300 environmental management system requirements。s context and ensuring that knowledge is taken into account when establishing the environmental management system。 當(dāng)確定 環(huán) 境管理體系的范 圍時(shí) ， 組織應(yīng) 考 慮 的概要 （要求）需要及期望 范 圍應(yīng) 文件化 4. 主要條款解讀 新版標(biāo)準(zhǔn)條款 相關(guān)舊版條款 中文譯稿 Environmental management system The anization shall establish, document, implement, maintain and continually improve an environmental management system, including the processes needed and their interactions, in accordance with the requirements of this International Standard. The anization shall determine how it will fulfil these requirements. NOTE Explanatory text was moved to Annex A. 環(huán) 境管理體系 組織應(yīng) 依據(jù)本國(guó) 際標(biāo) 準(zhǔn)的要求建立、文件化， 實(shí) 施、保持并持 續(xù) 改 進(jìn)環(huán) 境管理體系，包括所需要的 過(guò) 程及其相互作用。 當(dāng) 設(shè)計(jì)組織 的 環(huán) 境管理體系時(shí) 以上 獲 得的知 識(shí)應(yīng) 被考 慮 。 7） 關(guān)鍵績(jī)效指標(biāo) KPI 被一個(gè)組織視為重要和突出，并對(duì)某些環(huán)境因素予以關(guān)注的績(jī)效指標(biāo)。 注 2：不確定性是對(duì)一個(gè)事件，其后果，或可能性的相關(guān)信息缺乏了解或知識(shí)的狀況，甚至部分狀況。 1）相 關(guān)方（優(yōu)選術(shù)語(yǔ)） 利益相關(guān)者（承認(rèn)術(shù)語(yǔ)） 可以影響，受影響的個(gè)人或組織（ ），或認(rèn)為自己被一個(gè)決定或活動(dòng)所影響 。凡是注日期的引用文件，僅引用的版本適用。未注明日期的引用，引用的文件的最新版本（包括任何修訂）的應(yīng)用。 在本國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的要求都能夠整合到組織的管理體系和業(yè)務(wù)流程中。 2. 重大改變 3. 新標(biāo)準(zhǔn)條款結(jié)構(gòu) 環(huán)境管理體系 要求及使用指南 1. 范 圍 2. 規(guī) 范性引用文件 3. 術(shù) 語(yǔ)和定義 4. 組 織 的狀況 5. 領(lǐng)導(dǎo)作用 6. 策 劃 7. 支持活動(dòng) 8. 運(yùn) 行 9. 績(jī) 效評(píng)價(jià) 10. 改 進(jìn) 3. 新標(biāo)準(zhǔn)條款結(jié)構(gòu) ISO 14001:2023 1. Scope (范圍） 2. Normative references (引用標(biāo)準(zhǔn) ) 3. Terms and definitions (術(shù)語(yǔ)和定義 ) 4. Context of the anization (組織狀況 ) 5. Leadership (領(lǐng)導(dǎo)作用 ) 6. Planning (策劃 ) 7. Support (支持 ) 8. Operation (運(yùn)行 ) 9. Performance evaluation (績(jī)效評(píng)估 ) 10. Improvement (改進(jìn) ) ISO 14001:2023 1. Scope (范圍） 2. Normative references (引用標(biāo)準(zhǔn) ) 3. Terms and definitions (術(shù)語(yǔ)和定義 ) 4. Environmental Management System (環(huán)境管理體系 ) 1 范圍： 本國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了一個(gè)組織用以建立和實(shí)施環(huán)境管理體系的要求。 ? 環(huán) 境因素：本條款從生命周期角度來(lái)評(píng)估環(huán)境因素。 ? 術(shù) 語(yǔ)及定義：這部分內(nèi)容將會(huì)參照 Annex SL中概述的通用術(shù)語(yǔ)和核心定義，以及針對(duì)環(huán)境管理體系的專業(yè)表述。 ?每 個(gè)管理體系標(biāo)準(zhǔn)大致有 30%的內(nèi)容將會(huì)一致。 ?應(yīng) 用 ISO指令附錄 SL，加強(qiáng) ISO14001標(biāo) 準(zhǔn)跟其他 ISO管理體系標(biāo)準(zhǔn)的一致性。 ?4. 通過(guò)實(shí)施 EMS,可以持續(xù)滿足企業(yè)有關(guān)的環(huán)保法律法規(guī)要求 ,規(guī)避或降低違法的風(fēng)險(xiǎn) ,實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展 ,提升企業(yè)環(huán)保的社會(huì)形象 ,贏得客戶 /政府 /工業(yè)區(qū) /員工的青睞和認(rèn)可 。 然而，工業(yè)革命給人類帶來(lái)的不僅是欣喜，還有諸多意想不到的后果，甚至埋下了人類生存和發(fā)展的潛在威脅。 02:28 我們面臨的環(huán)境問(wèn) 題 導(dǎo)致 的結(jié)果 ?自然環(huán)境的惡化 ?污染 ?生物多樣性的減少 ?相關(guān)方環(huán)境意識(shí)的提高 ?顧客 ?投資者 ?員工 ?政府部門要求 ?鄰居 ?可持續(xù)發(fā)展的需要 環(huán)境管理發(fā)展的必然趨勢(shì) 污染 ? 未端治理 ? 源頭管制 ? 系統(tǒng)管理 為什么要推行 ISO 14001? 14001提供了一個(gè)科學(xué) ,系統(tǒng)的管理方法 ? 幫助企業(yè)主動(dòng)的 識(shí)別 各種實(shí)際或潛在的環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)； ?科學(xué)的 評(píng)估 該風(fēng)險(xiǎn)的高低和 確定 控制的優(yōu)先級(jí)別； ?系統(tǒng)采取 措施 對(duì)該風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)行全面的控制與管理； ?持續(xù)的 改進(jìn) 過(guò)程的環(huán)境績(jī)效； ?降低 相關(guān)的環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)； ?滿足 組織或相關(guān)方對(duì)環(huán)境的期望和要求。 ISO 14001改版的目的 ?在 接下來(lái)的 10年或更長(zhǎng)時(shí)間，提供一套穩(wěn)定的精煉的要 求。 ?方便有 效實(shí)施，及一方、二方、三方有效的符合性評(píng)審。 ?對(duì) 將來(lái)的 ISO 14001將 會(huì)有深遠(yuǎn)的影響。 ? 組 織環(huán)境：這個(gè)條款包括理解組織內(nèi)外部問(wèn)題所涉及的要求，以及利益相關(guān)方的需求和期望。 ? 環(huán) 境目 標(biāo) ：委員會(huì)草案要求要為每個(gè)環(huán)境目標(biāo)劃定明確的績(jī)效指標(biāo)。 它 提供了一個(gè)框架，通過(guò)這些組織可以實(shí)現(xiàn)環(huán)境績(jī)效改善，其由最高管理者制定，與環(huán)境方針承諾相一致。應(yīng)用程度取決于諸如內(nèi)組織職能的環(huán)境因素，其環(huán)境方針的承諾，以及其活動(dòng)，產(chǎn)品和服務(wù)的性質(zhì)。 無(wú)規(guī)范性引用文件。未注明日期的引用，引用的文件的最新版本（包括任何修訂）的應(yīng)用。 2）要 求 被規(guī)定的需求或期望，通常隱含的或必須履行的。 注 3：風(fēng)險(xiǎn)通常被描述為潛在的事件（ ISO指南 73， ）和后果（ ISO指南 73， ），或這些的組合。 注 1：關(guān)鍵績(jī)效指標(biāo)可以選擇運(yùn)營(yíng)績(jī)效指標(biāo)（ OPIS），管理績(jī)效指標(biāo)（ MPI）和環(huán)境績(jī)效指標(biāo)（績(jī)效指標(biāo)）。 注 參考附 錄 A 4. 主要條款解讀 新版標(biāo)準(zhǔn)條款 相關(guān)舊版條款 中文譯稿 Understanding the needs and expectations of interested parties The anization shall determine the interested parties that are relevant to the environmental management system, and [understand/identify/determine] the requirements needs and expectations of these interested parties. The knowledge gained shall be considered when designing the anizations environmental management system. 新增要求 無(wú)對(duì)應(yīng)條款 理解相關(guān)方的需要及期望 組織應(yīng) 確定于 環(huán) 境管理體系有關(guān)的相關(guān)方，并且 理解 /識(shí)別 /確定相關(guān)方的需要及期望。 組織應(yīng) 確定如何 滿 足 這 些要求。 ensuring that the environmental policy and environmental objectives are established and are patible with the strategic direction of the anization。 ensuring that the environmental management system achieves its [intended oute(s), policy 302 mitments]。 4. 主要條款解讀 新版標(biāo)準(zhǔn)條款 相關(guān)舊版條款 中文譯稿 Policy Top management shall establish an environmental policy that, within the defined scope of its environmental management system, is appropriate to the purpose and context of the anization, is appropriate and to the nature, scale and environmental impacts of its activities, products and services, includes a mitment to mitigate its risks and manage opportunities associated with prevention of pollution, sustainable resource use, climate change mitigation and adaptation, and protection of the environment, biodiversity and restoration of natural habitats, 方針 方 針 最高管理者 應(yīng) 在界定的環(huán) 境管理體系范 圍 內(nèi)建立本 組織 的 環(huán) 境方 針 ，并確保其： 適合于 組織 的目的及概要， 適合于 組織 的活 動(dòng) ， 產(chǎn)品及服 務(wù) 的性 質(zhì) ， 規(guī) 模及 環(huán) 境影響， 包括 對(duì) 降低 風(fēng)險(xiǎn) 及管理機(jī)會(huì)的承 諾 。 4. 主要條款解讀 新版標(biāo)準(zhǔn)條款 相關(guān)舊版條款 中文譯稿 6 Planning Actions to address risks and opportunities General When planning for the environmental management system, the anization shall consider the issues context 339 referred to in , and the requirements the needs and expectations of interested parties referred to in and 340 determine as provided in and the risks and opportunities that need to be addressed to 341 assure the environmental management system can achieve its intended oute(s) 342 prevent, or reduce, undesired effects 343 achieve continual improvement. 無(wú) 6 策劃 述 風(fēng)險(xiǎn) 和機(jī)會(huì)的活動(dòng) 當(dāng)策劃 環(huán) 境管理體系 時(shí) ，組織應(yīng) 考 慮 概要，以及 相關(guān)方的需要和期望；