創(chuàng)意閱讀57的翻譯-wenkub
2023-07-14 10:48:55 本頁(yè)面
【正文】 作要求一一對(duì)照，解釋它們之間的關(guān)聯(lián)。同樣的，你獲得的獎(jiǎng)項(xiàng)足夠說(shuō)明一切，根本無(wú)須贅言。事實(shí)上，寫(xiě)求職信的人必須得讓讀者喜歡上自己。有時(shí)，公司會(huì)要求你填寫(xiě)求職表，而不是遞交求職信和簡(jiǎn)歷。雇主希望知道你被聘用后將對(duì)公司作出何種貢獻(xiàn)—而不是受聘后你自身將如何受益。既然你的背景乍看與應(yīng)聘的職務(wù)沒(méi)有直接聯(lián)系，你就更需要說(shuō)服雇主相信這個(gè)職位非你莫屬。典型的求職過(guò)程一般包括三個(gè)部分：求職信或求職表；通常附上履歷；申請(qǐng)初步成功才能接受面試。我又一次謙遜地等著發(fā)言機(jī)會(huì)……我就這么一直等著！不用說(shuō)我沒(méi)能得到那份工作。面試宮是西方人，在面試中我盡量顯得謙遜，但很明顯，我一點(diǎn)也沒(méi)能引起面試宮的注意。我從未寫(xiě)過(guò)英文求職信，所以查閱了一些‘如何寫(xiě)好求職信”的書(shū)。我驚恐地發(fā)現(xiàn)自己要做的居然是列舉我所有的才能，證明自己如何比其他應(yīng)聘者更．適合這份工作，以便把自己“描銷(xiāo)1f給未來(lái)的雇主。至今我對(duì)一次廣告公司職位的面試還記憶擾新。在大學(xué)的暑期里，我曾在幾家中國(guó)公司扛工。在求職的每個(gè)階段，都必須有效地推銷(xiāo)自己。在求職過(guò)程中你也許首先需要準(zhǔn)備簡(jiǎn)歷（簡(jiǎn)稱CV)。當(dāng)然，僅制作一份簡(jiǎn)歷是不夠的，一般來(lái)說(shuō)，遞交簡(jiǎn)歷的同時(shí)還要附上求職信或公司發(fā)放的求職表格。盡管求職表形式有所不同，但目的相同，就是讓雇主決定面試人選。盡管求職信主要講述的是求職者的資歷和經(jīng)驗(yàn)，但寫(xiě)求職信時(shí)，你想到的應(yīng)是讀者，而非自己。如果求職信和簡(jiǎn)歷不出意外，你通常會(huì)被邀參加面試。這并不是說(shuō)你需要吹噓，你只是要將兩部分信息相匹配：要求和素質(zhì)。但最重要的是，它會(huì)評(píng)估你的人際交往能力，以及在壓力下的應(yīng)變能力。然后，考官會(huì)詢問(wèn)教育背景、相關(guān)經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)技能，以收集評(píng)估依據(jù)。2)考官會(huì)讓你放松。4)你的求職動(dòng)機(jī)和個(gè)性，以此檢測(cè)你能否適應(yīng)公司的環(huán)境。同時(shí)考官也有機(jī)會(huì)再次判斷你對(duì)公司的了解程度，以及對(duì)應(yīng)聘工作的認(rèn)真程度。奇怪的是，考官們通常在面試開(kāi)始的最初幾秒鐘時(shí)間里就作出了最終的決定。和生活中其他事情一樣，熟能生巧，所以不要意志消沉，下次面試的成功者說(shuō)不定就是你！UNIT SIX我坐在新買(mǎi)的梅塞德斯一奔馳汽車(chē)?yán)铮@車(chē)是我的驕傲和快樂(lè)，我的目光隨意掃過(guò)擦得橙亮的儀表板，它是胡桃木薄板做的；我的手?jǐn)R在光滑的皮質(zhì)方向盤(pán)上，整部車(chē)都散發(fā)著一種難以名狀的嶄新氣息。石墻沿著街道延伸，隔上一段距離會(huì)有個(gè)入口，由此進(jìn)可一直走到長(zhǎng)廊后面的房屋—所有的入口都沒(méi)有門(mén)。我們的房子樓上樓下各有一間房，還有一個(gè)小廚房和一個(gè)又黑又冷的地下室。房子沒(méi)有浴室或廁所—廁所是房子后那間小石屋，供兩邊的四戶人家使用（通道前后兩邊各有兩幢）。父親沒(méi)錢(qián)送母親坐公車(chē)去醫(yī)院，我們也沒(méi)有電話叫救護(hù)車(chē)。雖然別人的父親每天外出工作，我的父親卻總呆在家里，我也沒(méi)覺(jué)得有什么不妥，我只覺(jué)得能幫父親干活兒挺幸運(yùn)；即使別人的父親能走路，我的父親卻不能，我也沒(méi)覺(jué)得有什么不對(duì)勁。他仰面躺著，高舉清潔刷，刷洗每扇窗戶。母親在街頭的一家蔬果店做兼職，我?guī)退褦[放在店門(mén)口的箱子裝滿水果和蔬菜。如果這些肉不施舍給我們的話，就會(huì)被扔掉，更可能用來(lái)做香腸和餡餅！然后我們?nèi)バ℃?zhèn)另一頭的餅干廠。每周五我們?nèi)∠屡瑁ǖ皇俏覄?dòng)手—地下室是另一個(gè)躲著怪物和食尸鬼的地方，它們專等著嚇唬我），點(diǎn)上火，把澡盆放在爐火前，母親打開(kāi)地下室的水龍頭取水，在爐上加熱。有時(shí)有人會(huì)給我一件“禮物”，一個(gè)裝著食物的小紙袋。父親工作時(shí)，我總是很想念他，而且總不理解他為什么老把我留在家里。我的教父母，瑪麗和杰克，曾有一個(gè)孩子，但出生幾個(gè)月就死了，他們?cè)僖膊粫?huì)有別的孩子。他們從不抱怨，從不喃喃訴苦，也不會(huì)暴躁或生氣，我從未想過(guò)他們的生活其實(shí)是多么艱難。我的童年真的很棒…………但時(shí)過(guò)境遷，孩子們長(zhǎng)大后離開(kāi)了家和親人，很多事都被忘卻了。我的父母當(dāng)然為我取得的成就感到驕傲。UNIT SEVEN “現(xiàn)代“發(fā)明人類(lèi)擁有驚人的創(chuàng)造力，歷史上涌現(xiàn)了許多不可思議的發(fā)明，在有些情況下，這些發(fā)明甚至改變了歷史進(jìn)程，進(jìn)而影響了無(wú)數(shù)人的生活方式?，F(xiàn)在，很多行業(yè)為計(jì)算機(jī)所掌控，我們很難想象它誕生前人們?nèi)绾紊?。讓他們極為興奮的是，他們發(fā)現(xiàn)了一艘沉船的殘骸。有人提出它們?cè)糜谘芯啃求w運(yùn)行；有人認(rèn)為它們被用來(lái)計(jì)算海拔高度。索拉教授對(duì)這套機(jī)械裝置產(chǎn)生了興趣。這個(gè)發(fā)現(xiàn)使德計(jì)時(shí)
職業(yè)教育相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1