莊子原文與翻譯-wenkub
2023-07-08 17:21:27 本頁面
【正文】 說”汝安知魚樂“等等。 循其本：從最初的話題說起。o）魚：一種淡水魚中的銀白色小魚，喜歡在水層下面游動(dòng)，長(zhǎng)約16厘米，又名白鰷。我知之濠上也。莊子曰：“鯈（ti225。他認(rèn)真的想了又想，不知道是莊周做夢(mèng)變成蝴蝶呢，還是蝴蝶做夢(mèng)變成了莊周？莊周與蝴蝶一定是有分別的。此之謂物化。自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧（q 譯文： 莊周夢(mèng)見自己變成一只蝴蝶，飄飄蕩蕩，十分輕松愜意。這便稱之為物我合一吧。o)魚出游從容，是魚之樂也?！弊⑨專海哄┧臉蛏稀? 3. 是：這。請(qǐng)：請(qǐng)?jiān)试S我，循：從…說起。汝安知魚樂：你怎么（哪里）知道魚是快樂的呢。譯文：莊子和惠子一道在濠水的橋上游玩。你說‘你是從哪里知道魚的快樂’等等，既然你已經(jīng)知道了我知道魚的快樂而卻又問我，所以我說我是在濠水的橋上知道的。中心思想：《莊子與惠子游于濠梁》寫了惠子和莊子在濠梁上游玩，并就莊子能否知道“魚樂”的問題發(fā)生辯論，展現(xiàn)了兩人不同的認(rèn)知態(tài)度，同時(shí)表現(xiàn)了他們思維的敏捷。此 龜者，寧其死為留骨而貴，寧其生而曳尾涂中乎？” 二大夫余曰：“寧生而曳尾涂中?！?莊子說：“請(qǐng)回吧！我要在爛泥里搖尾巴。”于是惠子恐，搜于國(guó)中，三日三夜?！庇谑腔葑涌只牌饋?，在都城內(nèi)搜尋莊子，整整三天三夜。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云。諧之言曰：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也?！氨壁ぁ保褪潜狈降拇蠛?。 （3）鵬：本為古“鳳”字，這里用表大鳥之名。 （6）海運(yùn)：海水運(yùn)動(dòng)，這里指洶涌的海濤；一說指鵬鳥在海面飛行。一說人名。ｎ）：環(huán)繞而上。 (12)去：離，這里指離開北海。 (14)塵埃：揚(yáng)在空中的土叫“塵”，細(xì)碎的塵粒叫“?！薄Ｗg文：北方的大海里有一條魚，它的名字叫做鯤。南方的大海是個(gè)天然的大池。
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1