【正文】 ろです。 単語 : 家族（かぞく）（名） ① 家族，家屬 佐藤（さとう）（專） 0 佐藤（姓氏） 最近（さいきん）（名） 0 最近 皆 （みんな）（代，副） ③ 0 全體，大家，全部 戻る（もどる）（自五） ② 回家，返回，倒退 訪ねる（たずねる）（他一） ③ 訪問 見せる（みせる）（他一） ② 給 …看，顯示 上野公園（うえのこうえん）（名） ④ 上野公園 花見（はなみ）（名） ③ 賞櫻花 青い（あおい）（形） ② 青，藍。 佐藤先生的父親傳著藍色的毛衣。 譯文： 家族 佐藤先生最近一個月回日本了。 佐藤さんのお父さんは青いセ —タ —を著ています。 単語 : 年月日（ねんがっぴ）（名） ③ 年月日 祝日（しゅくじつ）（名） 0 節(jié)日 …間（かん）（接尾） …間，期間；中間 特に（とくに）（副） ① 特別，特 末（すえ）（名） 0 末，最后 初め（はじめ）（名） 0 開頭，開始 ゴ —ルデンウィ —ク（名） ⑦ 黃金周 休み（やすみ）（名） ③ 休息 日（ひ）（名） 0 日，一天 多い（おおい）（形） ②① 多的 大勢（おおぜい）（名，副） ③ 許多的 今年（ことし） 0 （名） 今年 夏休み（なつやすみ）（名） ③ 暑假 …たち（接尾） 表示人的復(fù)數(shù) …們 飛行機（ひこうき）（名） ② 飛機 北京（ペキン）（專） ① 0 北京 スチユワ —デス（名） ③ 航空小姐 親切（しんせつ）（形動） ① 親切，熱心 晝（ひる）（名） ② 白天，正午，午飯 暑い（あつい）（形） ② （天氣）熱 広い（ひろい）（形） ② 寬敞，遼闊，廣博 靜か（しずか）（形動） ① 安靜的 4. 家族 （かぞく ) 佐藤さんは最近一か月ほど日本へ帰っていました?？战闶值挠H切，旅行非?？鞓返怯幸稽c累。 譯文： 年月日 在日本，一年中有十四個節(jié)日。スチュワーデスは親切で、とてもたのしい旅行でしたが、少し疲れました。 単語 : 日曜日（にちようび） ③ (名 ) 星期天 昨日（きのう） ② 0 （名）昨天 あんなに（副） 0 那樣的 すばらしい（形） ④ 絕佳，極美 ほんとうに（副） 0 真的；真正 めずらしい（形） ④ 罕見的，珍奇的 留學(xué)生（りゅうがくせい）（名） ④ 留學(xué)生 一緒に（いっしょに）（副） 0 一起，一塊兒 淮海路（わいかいろ）（專） ③ 淮海路 ショッピングセンタ ——（名） ⑥ 購物中心 買い物（かいもの）（名、自サ） 0 買東西 文房具（ぶんぼうぐ）（名） ③ 文具，文房四寶 食べ物（たべもの）（名） ②③ 食物，吃的東西 あと（後）（名） ① 以后 レストラン（名） ① 西餐館 散步（さんぽ）（名，自サ） 0 散步 映畫館（えいがかん）（名） ① 0 電影院 おもしろい（ 形） ④ 有趣的 映畫（えいが）（名） ① 0 電影 ３ .年月日（ねんがっぴ） 日本は一年に祝日（しゅくじつ）が十四日間（じゅうよんにちかん）あります。在那里，兩人吃了飯。留學(xué)生田中和 日語 系的小趙一起騎自行車去了淮海路。そこで三十分ぐらい散歩しました。趙さんは文房具や食べ物を買いました。 単語 : 生活 （せいかつ）｛名｝〇 生活 每朝（まいあさ） ① （名）每天早晨 起きます（おきます） ② （自動詞一） 起床 よく ① （副） 經(jīng)常；很好地 運動場 (うんどうじょう )(名 ) 0 運動場 バスケットボール (名 )⑥ 籃球 ラジオ體操 (名 )④ 廣播體操 する（他サ） 0 做 ,干 .辦 それから 0 (接 ) 然后 ,其次 …語 （ご） (接尾 ) …語 朗読（ろうどく） 0 （名，他サ）朗讀 …半（はん）（接尾） …半 …ごろ（接尾）（時間的）左右 朝ご飯（あさごはん） (名 )③ 早飯 食べる（たべる）（他一） ② 吃 うどん (名 )0 面條，切面 肉まんじゅう（にくまんじゅう） (名 )③ 肉包子 彼（かれ）（代） ① 他 あまり（副） 0 （下接否定）（不）怎樣，（不）很 パン（名） ① 面包 そしで（接） 0 而且 每晚（まいばん）（名） ① 每晚 勉強（べんきょう） (名、他サ ) 0 學(xué)習(xí) 帰る（かえる）（自五） ① 回家，回去 かかる（自五） ② 花費，需要 寢る（ねる）（自一） 0 睡，就寢 忙しい（いそがしい）（形） ④ 忙的 しかし（接） ② 可是，但是 たいへん（副） 0 非常 楽しい（たのしい）（形） ③ 愉快的，高興的 ２ .星期日 （にちようび） 昨日は日曜日で、とてもいい天気でした。十點左右回宿舍。小李每天早上七點半左右在學(xué)生食堂吃早飯。しかし、たいへん楽しいです。十時ごろ寮へ帰ります。朝ご飯は、うどんや肉まんじゅうを食べます。朝、よく運動場へ行きます。運動場でバスケットボールやラジオ體操などをします。彼はあまりパンを食べません。大學(xué)から寮まで十分ぐらいかかります。 譯文： 大學(xué) 生活 小李每天早上六點鐘起床。早飯吃烏冬面、肉包子。從學(xué)校到宿舍大概要花十分鐘。あんなにすばらしい天気はほんとにめずらしいです。買い物のあと、二人はレストランへ行きました。そのあと、二人は映畫館でとてもおもしろい映畫を見ました。然后在淮海路的購物中心買了東西。然后，田中和小趙去了公園。とくに四月（しがつ）の末から五月の初めまではゴールデンウィークで、休みの日が多くて、おおぜいの人が旅行をします。北京に三日間いま したが、毎日とてもいい天気でした。特別是司月末五月初的黃金周，休息日很多，有很多的人旅行。在北京待了三天，每一天都是好天氣。家族の人たちはみんな元気でした。お兄さんは赤いネクタイを締めて、黃色ズボンをはいていま す。家里的人都很健康。哥哥打著紅色的領(lǐng)帶，穿著黃色的褲子。幼稚的 セ —タ —（名） ① 毛衣 著る（きる）（他一） 0 穿（衣） ネクタイ（名） ① 領(lǐng)帶 締める（しめる）（他一） ② 系（領(lǐng)帶） 黃色い（きいろい）（形） 0 黃色的 ズボン（名） ②① 褲子 はく（他五） 0 穿 黒い（くろい）（形） ② 黑色的 めがね（名） ① 眼鏡 かける（他一） ② 戴（眼鏡）打（電話） 白い（しろい）（形） ② 白的 帽子（ぼうし）（名） 0 帽子 かぶる（他五） ② 戴（帽子） 一家（いっか）（名） ① 一家 5. 暑假 (夏休み ) 八月二十六日に、李さんは牧野（まきの）さんを訪ねました。 李さんは船でちんたおへ行きました。ですから、李さんは毎日、晝寢のあと。李さんは末っ子（すえっこ）です。 譯文： 暑假 八月二十六號，小李去牧野家拜訪。 小李是坐船回的青島。所以，小李每天睡完午覺就和哥哥一起去海里游泳。爸爸在海洋研究所工作，媽媽今年退休了。あなたのお喜びもひとしおでしょうね。 ご主人さまもさぞかしご満悅のことでございましょう。 （譯文） 恭祝小始第一個生日。孩子已經(jīng)到了開始學(xué)步的時候，越來越不能疏忽大意哩。 春天的感覺 親譲りの無鉄砲で小供の時から損ばかりしている。新築の二階から首を出していたら、同級生の一人が冗談に、いくら威張っても、そこから飛び降りる事は出來まい。 親類のものから西洋製のナイフをもらってきれいな刃を日にかざして、友達に見せていたら、一人が光る事は光るが切れそうもないと云った。しかし創(chuàng)痕（きずあと） は死ぬまで消えぬ。 菜園の西側(cè)が山城屋（やましろや）という質(zhì)屋の庭続きで、この質(zhì)屋に勘太郎（かんたろう）という十三、四のせがれが居た。踏工撙摔 ?。?ⅳ 肴柵蝸 Ψ 秸蹜酰 224。弱蟲だが力は強い。しまいに苦しがって袖の中から、おれの二の腕へ食い付いた?？碧嗓浃沥毪趣恕ⅳ欷务胜纹浃猡菠?、急に手が自由になった。 別段 ……ない 表示 “并沒有什么特別的 ……”之意。 せがれ 指自己的兒子時為謙語，可以成犬子，小兒；只他人的兒子時為蔑稱，可譯成 小子，小崽子。 1二の腕 指胳膊或上臂。也許有人要問，為什么這么胡來？其實并沒有什么大不了的理由，只因從新建的二樓探出頭去時，有個同學(xué)開玩笑道： “你再神氣也不敢從這里跳下去。在陽光照射下，我把那漂亮的刀刃閃給朋友們看。 ”他們起哄道。 穿過院子向東走二十步，南坡上有一個一點兒大的園子，中間中著一棵栗樹，這是一棵比命還重要的栗樹，栗子熟的時候，我早上起來就從后門出去見掉落下來的栗子，帶到學(xué)校去吃。那時勘太郎一看沒了退路，就拼命向我撲來 。山城屋的地面比菜園子約低六尺，勘太郎壓倒了籬笆，哇的大叫一聲，一個倒栽蔥跌到了自己的領(lǐng)域里。生けがきのから松も小さな丸い芽を出します。 單詞注釋 いっぺんに：一起 生けがき：籬笆，樹籬笆 から松：落葉松 くすぐる：逗人發(fā)笑 譯文 春天的感覺 冬雪消融，春天的腳步漸漸近了。我想通過樹的芽的味道來感覺季節(jié)的氣息的人，只有我一個吧。 年月というものは、すべてのものを美しくする。 だが、別れの実態(tài)はそんな美しい物ではなかった。 しかし、それはいいかえると、そうしなければ別れられなかった、ということでもある。例えば、戀人にあるぇんだんがあった とき、「君の幸せのために、僕は身を退く」ということを言う男がいる。 もしおとこが、相手の女性をとことん愛していれば、男はその女性を最後まで待っている。 いいどころか、むしろ獨善的である。 だから傷つけていい、という理屈はもちろん成り立たない。分別是一種美好、甜美之事。 ………… 這的確可以用依據(jù) “深信不疑 ”來形容，歲月的風(fēng)化將過去 變得美好起來。 與相愛之人分手，非但不美好，甚至可以說是凄慘的。例如，當(dāng)自己的戀人又有人給其介紹朋友時，有的男子則說 “為了你的幸福，我可以抽身而退。當(dāng)然，人和人不一樣，多少也會有差異，但都不會那么堅定的放棄。既不傷害對方，又不傷害到周圍的人，連任何人都不傷害的愛情是不存在的。必須盡量減少傷害他人的程度。 何故あんなに相手にすげなくして、旅の途中にわざわざ立寄ってくれた者を心からの言葉一つ掛けてやれずに、帰らせ