研究生英語課后翻譯中英文對照(最終稿)-wenkub
2023-04-22 00:50:27 本頁面
【正文】 rcise routine, offering deeper and more challenging positions as a practitioner bees more adept. The basic positions can increase a person’s strength, flexibility and sense of wellbeing almost immediately, but it can take years to perfect and deepen them, which is an appealing and stimulating aspect of yoga for many. （第五章 P151）做瑜伽沒有場地的限制，一套瑜伽動作通常需要20 分鐘到兩個小時或者更多的時間，而一個小時左右的時間則是一系列動作和冥想的最佳選擇。（第四章 P119 第一段）8. What attracts individuals to each other in the first place?Many people believe that “there’s one person out there that one is meant for” and that destiny will bring them beliefs are romantic but studies show that cultural norms and values,not fate,bring people will never meet millions of potential lovers because they are”filtered out”by formal or informal rules on partner eligibility due to factors such as age,race,distance,social class,religion,sexual orientation,health,or physical appearance.一開始讓人相互吸引的是什么?許多人相信“世上有一個人是你為之而生的”，而且命運會將你倆帶到一起。也許她的文風(fēng)樸實，但是她給人和物命名的方式顯示了獨特的原創(chuàng)才能。特拉弗斯概括得精辟之極。但是，它可能還是會流行起來的。中國乃至世界各地的中餐館大都能找得到這道菜，但口味往往不及在浙江杭州吃得那般純正。束縛他們手腳的是令法國不那么光彩的繁瑣拖拉的公事程序，更不要說那些來自歐盟的規(guī)定，從銷售稅到布里乳酪里含細菌的指標(biāo)統(tǒng)統(tǒng)都在嚴格的掌控之中。對那些在所有職業(yè)行為中都表現(xiàn)出極度正直和謙遜有禮的律師們來說，當(dāng)管理階層對他們理應(yīng)受到的特別尊重表示肯定時，便又獲得了另一種形式的精神報酬。這樣，不僅對那些行動快速的人們，也對那些思維敏捷，并有勇氣按自己的想法行事的人們都提出了要求。這需要全公司各部門的運作，而不僅僅是管理部門的工作。Unit2 decline goes well beyond recent surveys that show growing plaints about mediocre quality and high prices—no small concern in a country where tourisme gastronomique earned 18 billion euros in 2002, a quarter of all tourist revenues. More and more restaurateurs say that government tax and economic policies are limiting their profits, and thereby hurting their capacity to invest and hire more staff. They have bee ensnarred in the red tape for which France is infamous—not to mention edicts from Brussels that affect everything from sales taxes to the bacteria in the Brie. 最近的調(diào)查顯示越來越多的人抱怨飯菜質(zhì)量平平，價格昂貴，而法國烹飪的衰落還不止于此。（第二章）4. Zhejiang cuisine is light and exquisite, and is typical of food from along the lower Yangtze River. One famous dish is West Lake Vinegar Fish, which looks pretty and has the delicate refreshing flavors of nature. Many Chinese restaurants in China, as well as other parts of the world, serve this dish, but often the flavor is le
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1