【正文】 iotope 群落生境，環(huán)境條件均勻的地方black liquor 黑液（一般指紙漿廠廢液）blank assay 空白試驗，空白檢定blast 鼓風bleaching liquid 漂白液blind ditch 暗溝block diagram 方塊圖bloom 大量增殖，旺發(fā)boiling point depression 沸點降低bomb calorimeter (炸)彈式量熱器booster pump 增壓泵botanic 植物的boundary layer 邊界層branch 支線，支管，分支管 brand 標記，牌子breakthrough 穿透，貫穿，泄漏brewery 啤酒廠brine 海水，鹽水broth culture 肉湯培養(yǎng)，肉湯培養(yǎng)物bubble aeration 氣泡曝氣bubbling tower 起泡塔Buchner funnel 布氏漏斗bucker excavator 斗式挖掘機bucket dredger 斗式挖泥船buffer 緩沖液，緩沖劑buffer capacity 緩沖能力，緩沖容量building drain 建筑物內(nèi)污水總管，建筑排水管building sewer (house sewer) 建筑物外污 水總管bulking of activated sludge 活性污泥的膨脹buoyancy force 浮力burette 滴定管bypass 旁通管，超越管，旁路Ccabinet 箱，柜，櫥cage rotor 籠式轉(zhuǎn)子cake conveyer 濾餅輸送帶cake of filterpress 濾塊，污泥壓濾餅calcination 煅燒，焙燒calcium lime (calcium oxide, CaO) 石灰， 生石灰calcium sulphate 石膏，硫酸鈣calibration 校準，標定，定標calorie 卡（路里）calorific value 熱值capillarity 毛細管作用，毛細現(xiàn)象capillary 毛細管；毛細的，毛細管的capillary suction time 毛細空吸時間（測定污泥過濾性）capital cost 基本（建設(shè)）投資，投資費，資本值capital repair 大修（理）carbonaceous pound 含碳化合物carburetor 汽化器carcinogen 致癌物，致癌因素 cardiovascular disease 心血管疾病carrier 帶菌者，載體cascade 級聯(lián)catabolism 分解代謝catalysis 催化（作用）catalyst 催化劑cataphoresis 電泳catchment 集水區(qū)域cathode protection 陰極保護cation 陽離子，正離子cationexchange softener 陽離子交換軟水器cationic surface active agent (cationic surfactant) 陽離子表面活性劑caustic (quick) lime 生石灰，石灰caustic 腐蝕性的，苛性的；苛性藥，氫氧化物caveat （防止誤解的）說明cavitation 空蝕作用，氣蝕作用，空穴作用cavity 空腔cell 小室，細胞，電池，盒cell mass 細胞塊cellular protoplasm 細胞原生質(zhì)cellular 細胞的，多孔的，蜂窩狀的cementation 膠結(jié)（作用）centigrade thermometer 攝氏溫度計centrifugal 離心的cesspool 污水池channel improvement 河道整治characteristic curve of pump 泵的特性曲線characterization 表征，性能描寫charcoal 木炭charge 電荷；充（水、氣、電等）chart 圖表check 核對，阻止，制動裝置，支票，聯(lián)單checklist （核對用的）清單chelating reagent 螯合劑，chemical 化學的；化學品，化學制品chemical engineering unit operation 化工單元操作chemical nomenclature 化學命名法chemical oxygen demand (COD) 化學需氧量chemical resistance 耐化學性，化學抗性chemical stoichiometry 化學計量學chloride 氯化物chloride ion 氯根離子chlorinate (使)氯化，用氯消毒，用氯處理chlorinated lime 漂白粉chlorine feed unit 投氯設(shè)備，加氯單元chloroform 氯仿chlorophyll 葉綠素cholera 霍亂chromatography 色層（分離）法chronic pollution 慢性污染，長期污染chronic toxicity test 慢性毒性試驗cinder 煤渣，焦渣circulator clarifier 水力（循環(huán)）澄清池cistern 蓄水池，貯水器cite 引用，引證clamp 夾子clarificant 澄清劑clarification 澄清，凈化classifier （結(jié)合沉砂池的）洗砂機，分級機clay 粘土cleaner production 清潔生產(chǎn)climate modification 人工影響氣候climatic anomaly 氣候異常clinker （煤燃燒后留下的）渣滓，熔渣，熔塊closet 盥洗室cloudiness 混濁性，濁度coagulant 混凝劑，凝聚劑 coagulant aids 助凝劑coagulation 混凝，凝聚coalesce 凝結(jié)，凝聚，合并cocurrent extraction 并流萃取code of practice 工作規(guī)程，業(yè)務(wù)法規(guī)cold wave 寒潮coli test 大腸菌試驗coliform 大腸的，大腸菌的coliform bacteria 大腸菌，大腸桿菌collecting trough 集水槽collection of classificated refuse 垃圾分類收集collection works 取水構(gòu)筑物collector 集塵器，浮選促集劑，集電器，集水槽colloid 膠體colloidal 膠態(tài)的colony 菌落，群體color cast 色調(diào)color index 色度colordeveloping agent 顯色劑colorimeter 比色計colorimetric analysis 比色分析 colorimetry 比色法colour (color) 色，色度column plate 塔板bined available residual chlorine 化合性有效剩余氯bined sewage 合流污水，混合污水bined sewage system 合流下水道系統(tǒng)bustion 燃燒mercial formulation 生產(chǎn)配方mercial scale 工業(yè)規(guī)模mercial waste 商業(yè)廢物，商業(yè)廢水mercial 商業(yè)的，工業(yè)（用）的，大批生產(chǎn)的mercially 大批地mingle 混合，攙和minute 使細碎，粉碎minutor 磨碎機，粉碎機mon grate 普通格柵municable disease 傳染病munity 團體，界，全體居民，地區(qū)，社區(qū)，居民區(qū)，城鎮(zhèn)，共同性，共有性，生物種群，群落munity pollution 居民區(qū)污染，城市污染paction 壓實，壓縮，致密化pactor truck 垃圾打包卡車partment 間，室pensation 補償，抵消，賠償，平衡，調(diào)整pletely miscible 完全混溶的plex 絡(luò)合物plex ion 絡(luò)離子ponent 組分，成分，分力，部件posite sample 混合樣品，復合樣品posite wastewater sample 混合廢水樣品position 組成，成分，結(jié)構(gòu)post 把……做成堆肥，施堆肥于；堆肥pound fertilizer 復合肥料prehensive utilization 綜合利用pressed air 壓縮空氣concentrator 濃縮器concerted reaction 協(xié)同反應(yīng)concrete 混凝土condensation 冷凝，凝結(jié)，縮合（作用），縮聚（作用）condensation polymerization 縮聚condensation reaction 縮合反應(yīng)conditioning 調(diào)理（使污泥便于脫水）conductivity 傳導性，傳導率confined water 禁閉水confluence 匯流處，合流congeal 凍結(jié)，凝固conical type clarifier 圓錐形澄清池conjunction 聯(lián)結(jié)，結(jié)合，連結(jié)connate water 原生水conservation 保護，守恒，保持conservation of energy 能量守恒consistence 稠性，相容性，一致性console 控制臺consolidation tank （污泥）濃縮池constant rate pump 計量泵constanthead tank 恒水頭水池constantrate period 恒速階段contact biological filter 接觸生物濾池contact oxidation method 接觸氧化法container 集裝箱continental climate 大陸性氣候continental drift 大陸漂移continuum 連續(xù)區(qū)，連續(xù)體contour line 等高線，等值線contour of water table 等水位線contracted weir 收縮堰contraction 收縮，收縮率convalescent 恢復期的convection 對流convergingdiverging duct section 收縮－擴大管截面conveyer (conveyor) 傳送機conveyortype scraper 環(huán)鏈板刮泥器coordinate 坐標（系）；坐標的coordination 配位correction 校正，改正，糾正correlation 相關(guān)（性）corridor 走廊，流槽corrosion inhibitor 緩蝕劑cost 費用，成本cost benefit evaluation 費用－收益評價，成本－效益評價counter current （counterflow） 逆流counter force 反作用力counterweight 平衡重，對重covalent bond 共價鍵covered sludge drying bed 有蓋的污泥干化床crack 裂縫cracker 破碎機cradle 支架，機架criterion (criteria) 準則，標準critical 臨界的，極限的critical pressive force 臨界壓力critical point 臨界點cross conveyor 橫向傳送刮板cross current 錯流，正交流cross cut test 正交試驗cross section 斷面，剖面，截面crucible 坩鍋crush 破碎crusher 破碎機，砸碎機crystallization 結(jié)晶culprit 罪魁禍首, 肇事原因culture 培養(yǎng)基，培養(yǎng)微生物的成長 culture medium 培養(yǎng)基，培養(yǎng)物curing 固化，硫化，熟化，處理current repair 小修（理）curve 曲線cycle 循環(huán)，周期cyclone 旋流，旋風，氣旋器，旋風分離器，旋風除塵器cyclone dust collector 旋風集塵器cyclone scrubber 旋風滌氣器cyclone separator 旋風分離器cylinder 鋼瓶，（氧）氣瓶，圓筒體cytoplasm 細胞質(zhì)Ddaily flow 日流量，逐日流量dairy waste 牛奶場廢水[廢物]damped balance 阻尼天平deactivation 鈍化作用deaeration unit 脫氣