服裝業(yè)專用英語(yǔ)大全-wenkub
2023-04-22 00:22:04 本頁(yè)面
【正文】 西服裙：tailored skirt，又稱西裝裙。腰部、臀部及大腿中部呈合體造型，往下逐步放開(kāi)下擺展成魚(yú)尾狀。 羽絨服：down coat，內(nèi)充羽絨填料的上衣。 茄克：jacket，指衣長(zhǎng)較短、胸圍寬松、緊袖口克夫、緊下擺克夫式樣的上衣。 背心：vest，也稱為馬甲或坎肩，是一種無(wú)領(lǐng)無(wú)袖，且較短的上衣。 上裝的成品術(shù)語(yǔ)： 西服：Westernstyle clothes，又稱西裝，即西式上衣的一種形式。 按穿著對(duì)象分類： 男式服裝：mens wear，簡(jiǎn)稱男裝，是成年男子穿著的服裝。 人造毛皮服裝：artificial fur and leather garment ，由天然或化學(xué)纖維仿各種毛皮的織物為面料制成的服裝。 棉布服裝：cotton clothes ，由全棉、棉混紡織物制成的服裝。 服裝結(jié)構(gòu)線：structure line，指在服裝圖樣上，表示服裝部件裁剪、縫紉結(jié)構(gòu)變化的線。 服裝造型：modeling，指由服裝造型要素構(gòu)成的總體服裝藝術(shù)效果。 服裝輪廓：silhouette，即服裝的逆光剪影效果。 二、服裝產(chǎn)品行業(yè)術(shù)語(yǔ) 服裝：garments , clothing , apparel 成衣：readytowear，按照規(guī)定的尺寸，以批量生產(chǎn)方式制作的服裝。 絲綢服裝：silk garment ，由天然絲、人造絲、合成絲織物制成的服裝。 嬰兒服裝：infants wear，適合周歲以內(nèi)嬰兒穿著的服裝。 女式服裝：womens wear，簡(jiǎn)稱女裝，是成年女子穿著的服裝。按釘紐扣的左右排數(shù)不同，可分為單排扣西服和雙排扣西服；按照上下粒數(shù)的不同，分為一?？畚鞣?、兩?？畚鞣?、三?？畚鞣?。 牛仔服：cowboys clothes，原為美國(guó)人在開(kāi)發(fā)西部、黃金熱時(shí)期所穿著的一種用帆布制作的上衣。 獵裝：hunting wear，原本是適合打獵時(shí)所穿的服裝，具有防露水和子彈袋收腰等結(jié)構(gòu)。 下裝的成品術(shù)語(yǔ)： 背心裙：Jumper skirt，指上半身連有無(wú)領(lǐng)無(wú)袖背心結(jié)構(gòu)的裙裝。 超短裙：miniskirt，又稱迷你裙。它通常與西服上衣或襯衣配套穿著。 燈籠褲：knickerbockers, knickers, bloomers, pantalets，指褲管直筒寬大、褲腳口收緊、外形似燈籠狀的一種褲子。 旗袍：Qipao, Chinese dress，也稱中式旗袍。 夜禮服：evening dress, evening suit，指夜間社交場(chǎng)合中，女士所穿著的華麗裙服。 披風(fēng)：dress smock, manteau, mantle，無(wú)袖、頸部系帶，披在肩上的防風(fēng)外衣。 三、服裝的造型術(shù)語(yǔ)： 服裝的整體效果是由各部件的造型組合決定的。 襯衫領(lǐng)：shirt collar，或襯衣領(lǐng)，由上領(lǐng)和下領(lǐng)組成，是襯衫專有的領(lǐng)型。 兩用領(lǐng)：convertible collar，也叫開(kāi)關(guān)領(lǐng)。 中式領(lǐng)：mandarin collar，指中式服裝的領(lǐng)型，其結(jié)構(gòu)為圓領(lǐng)角關(guān)門(mén)的立領(lǐng)。根據(jù)愛(ài)好可開(kāi)成長(zhǎng)方形或橫向方形。 翻領(lǐng)：lapel，指翻在底領(lǐng)外面的領(lǐng)面造型。 領(lǐng)外口：collar edge〕指領(lǐng)子的外側(cè)邊沿處。 連肩袖：raglan sleeve，又稱插肩袖，是肩與袖連為一體的袖型。 燈籠袖：lantern sleeve。 袖口：sleeve opening袖管下口的邊沿部位。 袖頭：cuff縫在袖口的部件。 foldback cuff，指外翻的袖頭。 小袖：under sleeve，指兩片袖結(jié)構(gòu)中較小的袖片，也稱內(nèi)袖或里袖。 雙嵌線袋：double welt pocket，指袋口裝有兩根嵌線的口袋。 眼鏡袋：glasses pocket，指專為放置眼鏡的口袋。 風(fēng)琴袋：accordion pocket，通常指袋邊沿裝有似手風(fēng)琴風(fēng)箱伸縮形狀的袋。 小部件造型名稱： 領(lǐng)袢：collar tab，領(lǐng)子或領(lǐng)嘴處裝的小袢。 腰袢：waist tab，裝在腰部的、為了穿入皮帶或腰帶用的小袢。 耳朵皮：flange，在西裝的前身掛面里處，為做里袋所拼加的一塊面料。 四、服裝部位結(jié)構(gòu)名稱： 肩縫：shoulder seam，在肩膀處，前后衣片相連接的部位。 里襟：under fly，指釘扣的衣片。 眼距：buttonhole space，指扣眼之間的距離。 戧駁頭：peak lapel，駁角向上形成尖角的駁頭。 擺縫：side seam，指袖窿下面由前后身衣片連接的合縫。 止口圓角：front cut，指門(mén)里襟下部的圓角造型。 前腰?。篺ront waist dart，指開(kāi)在衣服前身腰部的省道。 背縫：center back seam，又叫背中縫，是指后身人體中線位置的衣片合縫。 后領(lǐng)?。篵ack neck dart，指開(kāi)在后領(lǐng)窩處的領(lǐng)省，多呈八字形。 燙跡線：crease line，又叫挺縫線或褲中線，指褲腿前后片的中心直線。 側(cè)縫：side seam，在人體側(cè)面，褲子前后身縫合的外側(cè)縫。 腰里：waistband lining，指腰頭的里子。 后襠縫：back rise，褲子后身襠部縫合的縫子。 前腰?。篺ront waist dart，衣服前身腰部的省道。 肚省：fish dart，大袋口部位的橫省。 后過(guò)肩：back yoke，連接后身與肩縫合的部件。 后搭門(mén)：back overlap，門(mén)里襟開(kāi)在后背處。 后腰?。篵ack waist dart，后身腰部的省道。 綜合 服飾 apparel and accessories 裝飾人體的物品總稱（包括服裝、鞋帽、襪子、手套、圍巾、領(lǐng)帶、提包等）。 定制服裝 customer made 根據(jù)個(gè)人量體尺寸，單件剪裁， 制作完成的服裝。 化纖服裝 chemical fiber garment 由
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1